1. Thôn Cương Thắng 8.

飛徹斯特出戰8仗8勝。

2. Nhảy ô: Trò chơi của trẻ em gái nông thôn.

跳房子,兒童遊戲。

3. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

我 就 能 帶 著 我 的 女孩 離開 這個 叢林村

4. Đứt liên lạc.

失去 讯号 , 他们 进去 了

5. Ngày nay, chúng tôi có 2000 nhân viên nông thôn với số lượng tăng chóng mặt.

今天,我们有2000名这样的田间办事员, 并且还在不断增多。

6. Ở những nơi khác như vùng nông thôn Quebec, cá người băng trong những ngày cũ.

在一些地區,例如在魁北克農村,人們在過去的時候都在吃魚。

7. Xã hội nông thôn ít được ghi chép lại hơn nhiều so với giới quý tộc.

農業社会较贵族而言记载更少。

8. Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

9. Hãy nhớ... Khoái lạc?

记得 那些 欢愉 吗 ?

10. Lạc đà ba bướu.

看到... 點滴 就 笑

11. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

兔子大小的骆驼?

12. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

不过还有许多家庭主妇仍然亲手做玉米饼,在乡郊地区,亲手做玉米饼的人特别多。

13. Con thú say xỉn trụy lạc.

嗜酒 的 小 色鬼 叫過 不止一次

14. Hai người do thám lạc quan

两个乐观的探子

15. Chào mừng tới câu lạc bộ.

算是 " Tanto " 的 " 監護 " 人

16. Chào mừng tới Câu lạc bộ.

歡迎踴躍參加。

17. Tất cả bị ngắt liên lạc.

只 留下 无数 的 孤岛

18. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

19. Dù đa số dân cư Guatemala sống ở các vùng thôn quê, quá trình đô thị hoá đang tăng tốc.

大多数危地马拉人生活在农村,但城市化不断加快。

20. □ Mình không muốn bị lạc loài

□ 我想跟朋友看齐

21. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

22. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

23. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

24. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

“肖像”在现代受到丑化

25. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

这 间 俱乐部 真烂 !

26. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

你 不 知道 什麼 是 交誼 俱樂部 ?

27. Các thôn làng thổ dân ở Kippare (Taparri) và Kimaurri bị quân Tây Ban Nha chiếm giữ nên không chịu bán thực phẩm.

因為島上金包里社(Taparri)、大雞籠社(Kimaurri)的原住民的村落遭到西班牙軍奪取,因此拒絕出售食物。

28. Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

顾名思义,这个村子坐落在岛上向风的一侧,海拔400米。

29. Và liên lạc với cảnh sát ở đó.

明白 我 的 意思 吧 , 我 也 很 高興...

30. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

我去了枪支俱乐部

31. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

32. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

33. Tôi cứ như hồn bay phách lạc ấy.

我 就 這樣 失魂 了

34. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

35. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

36. Tôi thường xuyên liên lạc với tất cả chúng.

我 跟 他们 一直 有 联系

37. Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

与 第 16 层 失去 联络 通话 、 内部 感应器 全都 中断

38. Tao đã cho phép mày liên lạc với Philly?

我 讓 你 打 電話給 Philly 了 嗎?

39. Một số bí quyết giúp bạn lạc quan hơn*

保持乐观的一些建议*

40. " Toàn bộ tàn sản của Lạc Tường An do...

本人 骆祥安 之 所有 财产 , 尽归...

41. Thị trường chứng khoán vá thông tin liên lạc

财经 和 通讯 全面 瘫痪

42. Đây là San Francisco đang cố gắng liên lạc.

這是 三藩市 試圖 進行 通話 如果 有人 正 收到 這條 消息...

43. Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

我 有 急事 兒 找 Vincent Kapoor

44. Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

位于密苏里,利伯地的一座小型监狱。

45. Hứa với tôi, các bạn sẽ giữ liên lạc.

答应 我 , 你们 会 和 我们 保持 联络

46. Một số bộ lạc khác chấp nhận quy phục.

无数人将接受你的福音。

47. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

48. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

連絡員 在 一個 小時 以前 被 拘捕

49. Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

这位执笔者写道:“我喜爱你的律例......你提醒世人的圣谕使我喜乐”。

50. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

在农村地区,茅房通通不翼而飞,只留下泥土堆砌的地台。

51. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

52. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

53. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

54. Các bạn có liên lạc tốt với các con không?

你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?

55. Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

我开始觉得自己不应该留在神社。

56. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

他指出私生子的数目在欧洲大部分城市中平均比乡村地区中多一倍。

57. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

58. Em sẽ dỡ đồ ở câu lạc bộ của mình.

等 我 有 了 自己 的 俱乐部

59. Luật an ninh và bảo mật liên lạc cá nhân.

电信 安全 与 隐私权 法案

60. Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

一位女士贴广告找她的比特犬

61. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

62. Trong những câu lạc bộ bóng đá Nhật Bản đang tồn tại chỉ có 9 câu lạc bộ là chưa từng thi đấu tại giải các khu vực.

在所有不再存在的NBA球队中,有9支球队仅仅参加了1个赛季的比赛。

63. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

在风雨飘摇之地寻得真正和平

64. Đây là một cái bản đồ để cho mình đi lạc.

这个 地方 很 容易 迷路 的

65. Giết hại những bộ lạc và sớm bắt đầu định cư

殘殺 印第安 部落 和 早期 的 移居者

66. Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?

你 那些 白痴 的 乐观主义 态度 什么 都 能 的 恼人 思想 哪去 了 ?

67. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

我对未来感到平安和乐观。

68. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

69. Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras

政府对此也更加关注, 将这所医院树立为 洪都拉斯农村公共医疗的典范。

70. Chiến tranh bùng nổ không làm người ta mất lạc quan.

战争虽然爆发,却没有使人们的乐观冷却下来。

71. Anh đang tham gia vào một câu lạc bộ độc quyền.

他 即将 加盟 的 独家 俱乐部 。

72. Chúng ta mất liên lạc với tàu ngầm Trident và cả Polaris.

我們 與 三叉戟 和 北極星 潛艇 失去 了 聯 繫

73. Tôi đến để tuyên bố di chúc của ông Lạc Tường An

各位 , 今天 我 在 此 宣读 骆祥安 先生 的 遗嘱

74. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

就 会 让 你 知道 , 当 我们 到达 那里 。

75. Một thiên thạch đi lạc đâm vào Mặt Trăng vào năm 1178.

1178 年 , 一顆 走 偏 的 隕石 撞 上 月球

76. Họ phục vụ rừng để bảo vệ những bộ lạc biệt lập.

他们在保护森林, 保卫这些隔绝的部落。

77. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

78. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

与 发现 失散 伐木工 是 同一个 峡谷

79. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

经常和亲人沟通,能够大大减少彼此间的误解。

80. Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

耕种是农家生活之一。 所罗门以此为例说:“耕种自己田地的,饱享粮食”。