1. 23. a) Sa-tan có thể dùng đến ngay cả bạn bè và thân quyến để làm chúng ta thối chí như thế nào?

23.( 甲)撒但可以怎样甚至利用我们的亲友去使我们灰心?(

2. Những sự quyến dụ hiểm độc

恶毒奸狡的引诱

3. Từ chối sự quyến rũ của khách.

拒绝 一个 游客 的 诱惑

4. Leon nói anh ta rất quyến rũ.

利昂 说 他 很 有 魅力

5. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

同样的--拱形是非常富有魅力的。

6. Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

他的儿子伯萨沙 决定举办一场盛宴

7. Vậy, chúng tôi muốn nói gì về sự quyến rũ?

那么到底什么叫做魅力?

8. Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

我 從 來 都 不是 因為 魅力 出名 的

9. Không ai có thể chống lại sức quyến rũ của họ

致命 高效能 残忍 没有 男人 可以 抵抗 她们 的 魅力

10. Vậy nên, những ngày này, tôi quyến định không ngồi yên nữa.

所以现如今,我没有保持沉默

11. Anh biết không, anh thực sự quyến rũ khi anh không giết người.

其实 你 不 杀人 的 时候 还 挺 迷人 的

12. “Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả ... gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

“我感谢我的妻子、孩子、孙子女和曾孙子女,感谢......亲戚和家人,感谢你们让我的生命是如此丰富,甚且永恒。

13. Schwarzenegger quyến luyến mẹ, và luôn liên lạc với bà tới khi bà mất.

」 施瓦辛格跟母親的關係很好,並一直與她保持聯繫直到她逝世為止。

14. Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

在课室里所倡导的怀疑精神可能颇有道理。

15. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 腐败的假导师用奸狡恶毒的手段把人骗倒。

16. Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

我们为它命名“穿越千禧” 为了让巴士更性感

17. Đối với người nam Y-sơ-ra-ên đã chán ngán đời sống trong đồng vắng, thì có lẽ lúc đầu những người nữ Mô-áp và Ma-đi-an đến quyến rũ họ trông có vẻ thân thiện và hiếu khách.

以色列人应邀同这些外族人交往后,有什么事发生呢? 以色列营的男子越来越向往这样的交谊,结果经不住诱惑。

18. Sự lựa chọn thứ hai là lựa chọn dành cho người lập dị đầy quyến rũ.

第二种选项是“性感的书呆子”

19. Paris là thiên đường cho phụ nữ Cùng với âm nhạc càng tăng thêm vẻ quyến rũ

巴黎 是 女性 的 天堂 巴黎 的 音乐 也 充满 了 女性 的 风韵

20. Và đó là lý do thứ nhất rằng kiểu chuyên chở có chiều hướng cực kỳ quyến rũ.

这也就是为什么当代的交通运输方式 如此的吸引人。

21. Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

他还有很多其他类型的魅力。

22. Đó là kiểu không quyến rũ như những gì nó thấy ngày nay, sau 1 vài thế kỷ.

在经历了几个世纪以后,这个版本以今天的眼光看来 已经不再令人印象深刻了。

23. Như mọi đứa trẻ, chúng bị quyến rũ bởi những trò tiêu khiển của văn hóa đại chúng.

就 像 每個 孩子, 他們 受到 外界 文化 的 吸引

24. Tôi muốn giải thích làm thế nào ông / bà cùng gia quyến có thể vui hưởng ân phước này”.

我想向你解释你和家人可以怎样享有这种种幸福。”

25. Tôi cám ơn vợ tôi, các con tôi, các cháu và chắt của tôi, và tất cả các anh chị em họ và các dâu rể cùng đại gia đình thân quyến đã làm cho cuộc sống của tôi được phong phú và vâng, còn vĩnh cửu nữa.

我感谢我的妻子、孩子、孙子女和曾孙子女,感谢所有的亲戚和家人,感谢你们丰富了我的生活,成就了永恒的生命。

26. (Gióp 1:3) Tuy nhiên, ông đã không dùng sức mạnh vật chất để quyến rũ nhiều người phụ nữ.

约伯记1:3)可是,他并没有倚着自己的家财去拈花惹草。

27. Và ý thức đó đang được chuyên chở là 1 lý do mà ta có phong cách quyến rũ.

而且这种“被运载”的感觉 才是它吸引我们的一个原因。

28. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

29. Gia quyến và bạn bè kéo đến chúc phúc chúc thọ và trao quà cho người đạt đến tuổi đó trong đời.

家人和朋友齐来道贺,送上礼物,祝这位已届花甲的老人福寿双全。

30. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

31. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

32. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

33. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

34. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

35. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

36. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

37. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

38. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

39. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

40. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

41. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

42. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

43. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

44. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

45. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

46. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

47. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

48. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

49. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

50. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

51. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

52. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

53. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

54. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

55. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

56. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

57. “Đất ngay dưới chân họ bèn nứt ra; hả miệng nuốt họ, gia-quyến và hết thảy phe Cô-rê cùng tài-sản chúng nó” (Dân-số Ký 16:31, 32).

他们脚下的地就开了口,把他们和他们的家眷,并一切属可拉的人丁、财物都吞下去。”——民数记16:31,32。

58. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

59. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

60. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

61. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

62. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

63. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

64. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

65. Một cuốn tự điển định nghĩa “người quen” là “một người mà chúng ta có giao thiệp chút đỉnh nhưng không có sự quyến luyến cá nhân nào mạnh mẽ cho lắm”.

一本字典将“相识”界定为“一个跟某人在社交上略有往还,但却没有深厚交情的人。”

66. Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

他被一个放荡的女人引诱,就“立刻跟随她,好像牛走向屠房”。——箴言7:21,22,《圣经新译本》。

67. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

68. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

69. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

70. Cậu ấy là bạn thân nhất của cháu.

他 是 我 最好 的 朋友

71. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

72. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

73. Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

你 對 自己 太 苛刻 了

74. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

75. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

如果你属羊,也不要伤心

76. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

77. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

78. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

79. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人

80. Một cơ hội để khám phá bản thân.

一个 自我 发现 的 机会