1. Cho đến nay, tháng Chạp vẫn được coi là "tháng củ mật".

因此,8月也被视作一个“棘手的月份”。

2. Quá trình viết nhạc diễn ra chậm chạp, mất 6 tháng để hoàn thành.

歌曲的创作过程很慢,花了六个月才完成。

3. Em vẫn luôn chậm chạp.

你 一直 都 慢慢吞吞 的

4. Lúc nào cũng chậm chạp!

我等你好久了,你总是迟到的!

5. Nó hơi chậm chạp, vậy thôi.

他 脑子 有点 转 不 过来 , 其它 没什么 。

6. Tính tình hiền lành, chậm chạp.

有點迷糊、遲鈍。

7. * Chúng chậm chạp nghe theo lời Chúa; vậy nên Ngài chậm chạp nghe lời cầu nguyện của chúng, GLGƯ 101:7–9.

* 他们迟于听从主;所以,他也迟于垂听他们的祈祷;教约101:7–9。

8. Sự thế tục hóa diễn ra chậm chạp”.

因此,生活模式趋于世俗化的进程十分缓慢。”

9. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

10. Bác trở nên chậm chạp lúc tuổi già đấy, Alfred.

你 年 紀大 了 動作 也 滿 了 阿爾 弗雷德

11. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

12. Rất chậm chạp và đau đớn, nhưng nó có hiệu quả.

雖然 很慢 , 也 很 痛苦 , 但是 很 有效

13. Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt.

用 你 缓慢 永不 停止 的 脚步 逼迫 我

14. “Ngay cả chữ ‘Chúa Ba Ngôi’ cũng chỉ được chấp nhận một cách chậm chạp.

甚至“三位一体”这个字词也是慢慢才被人接受下来的。

15. Vì thế, việc viết lách tiến triển chậm chạp và có đôi chút khó khăn.

书记写每个字都得小心翼翼。 因此书写的过程相当缓慢困难。

16. Ông đang trở nên chậm chạp hơn so với cái tuổi của ông đấy, Alfred.

阿福 , 你 年 紀大 變慢 了

17. Tại sao chúng ta lại quá chậm chạp trong việc gặt hái những tiến bộ này?

为什么我们取得进展的速度如此缓慢?

18. Họ chậm chạp trong việc cứu đói khiến cho một phần của dân cư tại nhiều nước chết đói.

他们使“群众的头目”,诸如军火商和肆意破坏环境的贪婪商人,利市三倍,但却同时拒绝向千百万垂死的儿童提供他们所亟需的医药援助和营养食物。

19. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

那是一段缓慢而复杂的过程。 因为我们整个过程都要依赖鸡蛋, 上百万的活鸡蛋。

20. Con tàu chậm chạp lật nghiêng và chìm, nhưng chỉ sau khi khoảng 200 người sống sót thoát ra được.

舰只缓缓翻滚沉没,但在此之前,大约200名幸存者得以逃脱。

21. Giáo lý Chúa Ba Ngôi lúc ban đầu phát triển chậm chạp trong một thời gian dài nhiều thế kỷ.

三位一体的道理是经过多个世纪期间逐渐发展而成的。

22. Chúng ta chỉ trích rất nhiều người ở Bosnia vì đã chậm chạp thách thức các tội phạm chiến tranh.

我们因为相当缓慢地处理战犯的事 而批评在波斯尼亚的人们。

23. Dù đôi khi sự tăng trưởng xem ra chậm chạp, một số “cây con” nảy mầm nhanh dưới ánh sáng của lẽ thật.

虽然属灵的增长有时看来有点缓慢,但在真理的光照耀下,有些“种子”却能迅速发芽生长。

24. Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

我在纽约市谋了一份工作 但是很快就对政府官僚主义的缓慢作风 感到沮丧

25. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

犹太历以他念月或提斯利月介于公历9月和10月之间。

26. Thứ hai là, câu chuyện trong Kinh Thánh lưu ý đặc biệt đến cách di chuyển chậm chạp của Gô-li-át, lại một điều lạ nữa dùng để mô tả một chiến binh hùng mạnh nhất vào thời đó.

第二,圣经故事里强调 哥利亚行动缓慢 用这来描述当时无人不晓的战士 不是很奇怪吗

27. (Gióp 41:5) Họ có thể bước đi chậm chạp từ nhà này sang nhà kia và một số người nói một cách khó khăn, nhưng họ chắc chắn tôn vinh Đức Giê-hô-va!—Thi-thiên 113:1.

约伯记41:14)他们即使要慢慢步行,挨家逐户探访人,有些连说话也有困难,他们却仍然忠贞不二地赞美耶和华!——诗篇113:1。

28. Bốn tháng đầu của năm công tác đã trôi qua (tháng 9 đến tháng 12).

服务年度已过了三分一(九月至十二月)。

29. Cho dù những động cơ R-4360 trên chiếc nguyên mẫu cung cấp một công suất tổng cộng lên đến 18.000 mã lực (13,4 MW), những chiếc B-36 đầu tiên bay chậm chạp và đòi hỏi đường băng cất cánh kéo dài.

雖然安裝在原型機上的六具R-4360發動機聯合起來一共可提供18,000匹馬力(13 MW)的推力,但這對這架龐然大物來說仍不足夠——B-36早期型不但有著巡航速度過慢的問題,更需要很長的滑跑距離才足以起飛。

30. Chúng gãy sừng giữa tháng Giêng và tháng Ba.

牠們會在1月或3月生蛋。

31. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

在11月到5月之间,里约到处都挤满了人。

32. Ôn lại sách báo dùng trong tháng 7 và tháng 8.

提及在7月和8月介绍的书刊。

33. Phải mất 56 tháng để hoàn thành - 15 tháng để lập kế hoạch, 40 tháng cho xây dựng và hai tháng để bàn giao cho liên danh nhà thầu.

项目总耗时56个月,其中15个月用于规划,40个月用于建设,2个月用于财团移交。

34. Xem Lịch 2005 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2005年耶和华见证人月历》9月/10月的图片。

35. Ông nói: “Sau khi nhìn dải đá kế khoảng 120 mét ở phía dưới, con dê bám chặt hai chân trước xuống và chậm chạp đưa mông nó lên khỏi đầu dọc theo mặt đá giống như là nó đang thực hiện một cú nhảy lộn nhào.

他说:“野山羊低头看看120米下的悬崖,然后用力立稳前脚,高高举起后脚,踏在崖壁的石上,一面踏着岩石,一面徐徐把后半身移动到另一边。

36. Xem Lịch 2006 của Nhân Chứng Giê-hô-va, tháng Chín/tháng Mười.

请看《2006年耶和华见证人月历》9月/10月的图片和说明。

37. Giám thị công tác khen hội thánh về những nỗ lực tuyệt vời, đặc biệt trong tháng 3, tháng 4 và tháng 5.

服务监督称赞会众所作的努力,尤其是传道员在三、四、五月的热心服务。

38. Tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

4月和5月:征求《守望台》和《儆醒!》

39. Mười lăm tháng Bảy.

你 怎么 知道 的?

40. Thời gian băng giá kéo dài khoảng bảy tháng, thường bắt đầu vào cuối tháng Chín cho đến cuối tháng Tư, nhưng khí hậu không ổn định.

结冰期长约7个月,结冰一般在9月下旬,终冻在4月中下旬,但受气候影响并不稳定。

41. Mùa đấu bò ở Madrid bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 10.

斗牛季节开始于3月,在12月结束。

42. Thời kỳ nở hoa diễn ra từ đầu tháng hai đến đầu tháng ba hàng năm.

春至初夏开花,花期两个月。

43. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

7月是年中最凉快的月份,也是收割和榨甘蔗工作的开始。

44. Cuộc bao vây kéo dài 14 tháng, đến tháng 6 năm 1535 thì thành này thất thủ.

围城持续了14个月。 1535年6月,城终于陷落,并遭受严重破坏。

45. Từ tháng 4 đến tháng 7 Akon biểu diễn trong The Sweet Escape Tour với Gwen Stefani.

2007年4月至7月,Akon於Gwen Stefani的The Sweet Escape Tour中演出。

46. James Edwin Webb (7 tháng 10 năm 1906 - 27 tháng 3 năm 1992) là một quan chức chính phủ Mỹ, từng là quản trị viên thứ hai của NASA từ ngày 14 tháng 2 năm 1961 đến ngày 7 tháng 10 năm 1968.

詹姆斯·埃德温·韦伯(英语:James Edwin Webb,1906年10月7日-1992年3月27日),于1961年2月14日至1968年10月7日期间担任美国国家航空航天局的第二任局长。

47. Thứ Sáu, ngày 6 tháng 10 năm 1867 được theo sau bởi Thứ Sáu, ngày 18 tháng Mười.

在阿拉斯加,儒略曆1867年10月6日星期五的次日是格里曆10月18日星期五。

48. Chỉ sau hai tháng u sầu,

果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

49. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

经文说“约有三个月”,看来是伊利莎白怀孕的第九个月。

50. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

這張圖表會顯示每月第一天到當月月底的資料。

51. Cô nói 9 tháng lận mà!

你 说 了 有 9 个 月 的!

52. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

53. 5 Dùng tháng Tư trên Lịch năm 2000, bây giờ bạn hãy dự trù chương trình cho tháng tới.

5 现在你可以运用社方《2000年月历》的4月份月历,安排好下个月的活动。

54. Nếu từ đây đếm 1.290 ngày (ba năm bảy tháng), chúng ta sẽ rơi vào tháng 9 năm 1922.

如果我们从那时起数算1290日(相当于三年零七个月),就来到1922年9月。

55. Họ đính hôn vào tháng 8 năm 2009, và kết hôn vào tháng 7 năm 2010 tại Como, Italy.

他們於2009年8月訂婚,並於2010年7月10日在義大利的科莫結婚。

56. Groves trông đợi các nhà máy sẽ có thêm một quả bom nữa sẵn sàng vào 19 tháng 8, ba quả nữa vào tháng 9 và ba quả khác vào tháng 10.

格羅夫斯預計在8月19日使用第3顆原子彈,9月及10月則分別使用三個。

57. này trong tháng 4 và cho đến tháng 5, tới khi nào phát hết số lượng trong kho mới thôi.

载有重要的资料,传道员应该在4月和5月分发这期杂志,直至分发完毕为止。

58. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

几个月之后,即1989年12月,我接获邀请,加入法国西北部卢维耶的伯特利之家。

59. Ngày 24 tháng 9, một Yeltsin ngoan cường thông báo cuộc bầu cử tổng thống vào tháng 6 năm 1994.

1993年9月24日,叶利钦宣布1994年6月将举行总统选举。

60. Hai mươi hai nghìn Kilô tháng này.

这个 月 每公斤 二万 二千元

61. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

建议在3月份阅读的经文:

62. Buổi họp công tác trong tháng 9

九月份的服务聚会

63. Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

集体演习和个体舰只训练则于10月和11月进行。

64. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

建议在9月份阅读的经文:

65. Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

如果您的內容是將日期顯示為獨立項目,則您必須建立獨立的日期標記。

66. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

但是 , 首相 期限 改称 十月

67. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

正确 的 是 5 年 2 个 月

68. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

频率:大约几个月一次

69. Sau trận Jutland, Von der Tann trãi qua đợt sửa chữa từ ngày 2 tháng 6 đến ngày 29 tháng 7.

日德兰之后,冯·德·坦恩号从6月2日至7月29日进行了修理。

70. Thế nên họ thường quét vôi vào cuối mùa mưa, ngày 15 tháng A-đa, một tháng trước Lễ Vượt Qua.

他们每年都需要这样做,因为上一年所刷的白灰已给雨水冲走了不少。

71. tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

5月刊三本杂志,给一个经常接受杂志的住户,因为他收不到《守望台》5月1日刊。

72. Alphonso, Bá tước Chester (24 tháng 11 1273 – 19 tháng 8 1284), chết trước cha mình, chôn ở Tu viện Westminster.

阿尔方索 (切斯特伯爵),生于1273年11月24日,死于1284年8月19日,葬於威斯敏斯特修道院。

73. Được thực hiện giữa tháng 7 và tháng 10, With the Beatles đã áp dụng nhiều kỹ thuật phòng thu hơn.

《With the Beatles》在7月至10月期间录制,运用了更好的录音室技术。

74. Vào ngày 15 tháng 9, Core Contents Media thông báo T-ara sẽ trở lại vào ngày 10 tháng 10 năm 2013.

9月15日,Core Contents Media公佈T-ara將於10月10日回歸。

75. Được lắp ráp trong tháng 10 năm 2012, nó đã được chuyển tới cho hãng LAM Mozambique Airlines vào tháng 11/2012.

这架飞机2012年10月制造完成,2012年11月交付给LAM莫桑比克航空。

76. Vào các ngày 6 tháng 6 và 19 tháng 7, thợ đốt lò phản đối chất lượng thực phẩm thấp mà họ nhận được, rồi đến ngày 2 tháng 8, khoảng 800 người đã tuyệt thực.

6月6日和7月19日,司炉们抗议食物质量低下,并至8月2日有约800人绝食。

77. Dolores Mary Eileen O'Riordan ( /oʊˈrɪərdən/; 6 tháng 9 năm 1971 – 15 tháng 1 năm 2018) là một ca nhạc sĩ người Ireland.

多洛丝·玛丽·艾琳·奥瑞沃丹(英语:Dolores Mary Eileen O'Riordan,1971年9月6日-2018年1月15日)是爱尔兰一名女性音乐家、词曲作者。

78. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

到1992年6月,即政府撤销禁止见证人传道的命令之后一个月,有56人参与传道工作。

79. Sẽ dùng nạng từ 12 đến 14 tháng

接下 來 12 至 14 個 月 用 拐杖

80. Nó mới được rao bán vài tháng trước.

几个 月 前 这个 房子 刚刚 上市 出售