1. Theo Chứng nhận doanh số đĩa thu âm, chị đã bán được ít nhất là 9.115.000 album.

根据记录认证,她至少已售出9,115,000张专辑。

2. Album phòng thu thứ ba của Train, My Private Nation phát hành vào năm 2003 đã được chứng nhận đĩa bạch kim tại Hoa Kỳ với bài hit "Calling All Angels".

樂團的第3張錄音室專輯《私有國度(英语:My Private Nation)》於2003年發佈,專輯創造了熱門單曲《Calling All Angels(英语:Calling All Angels)》,并在美國被認證為白金唱片。

3. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

胚盘(胚胎由此开始长大)

4. Sau đó, ông thành lập công ty thu âm tư nhân Dalliance, và năm 1990 phát hành đĩa CD Perspective (Viễn cảnh), nhằm vào thị trường người lớn và cũng đã bán được vài trăm bản.

他那時自己開了一家名叫「鬼混」(Dalliance)的錄音公司,在1990年針對成人市場自資發行一張叫《Perspective》的音樂CD,也賣了上百張。

5. Đĩa đơn này cũng được quảng bá tại Hàn Quốc.

此姓氏在韓國亦有分佈。

6. "I Want to Hold Your Hand" là đĩa đơn đầu tiên của The Beatles trong Danh sách các đĩa đơn bán chạy nhất trên toàn thế giới.

《I Want to Hold Your Hand》成为了披头士全球最畅销的单曲。

7. Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

8. Kìa bác, chẳng phải cô gái trong đĩa DVD đó sao?

叔叔 , 她 跟 影片 裏 看到 是 同一 人 ?

9. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

這個 收集 盤 , 裏 面 只有 好像 , 十二 塊 錢 。

10. Đĩa đơn này khi phát hành được bán kèm với một DVD.

無印是DVD的發售。

11. Cấp hạn ngạch cho ổ đĩa được giới thiệu trong NTFS v3.

磁盘限额是NTFS v3开始提供的功能。

12. Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

即使 你 已经 拿到 了 U盘?

13. Con sư tử Anh sẽ uống trà... trong cái đĩa chế tạo từ Đức.

英國 的 獅子 只能 喝 他 的 茶 了... 在 德國 制造 的 杯子 里

14. Các đĩa đơn khác bao gồm: "La Bomba", "Por Arriba, Por Abajo" và "Corazonado".

還包括其他單曲:"La Bomba(英语:La Bomba)", "Por Arriba, Por Abajo(英语:Por Arriba, Por Abajo)" 和 "Corazonado(英语:Corazonado)"。

15. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

16. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

17. Album được quảng bá bởi đĩa đơn "Paperback Writer", mặt sau là ca khúc "Rain".

专辑发行前的先行单曲为《Paperback Writer》,以《Rain》作为B面。

18. Những tế bào tỏ ra nhớ nhà; cái đĩa không giống như nhà của chúng.

细胞会想家 培养皿不像它们的家

19. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

20. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

21. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

22. Đĩa đơn thứ ba "I Got You" cũng đạt được thành công nhất định tại châu Âu.

《你是唯一》(英语:You da One)是专辑的第二支单曲,在全球也取得了一定的成功。

23. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

24. Madonna là nghệ sĩ có lượng đĩa đơn bán ra nhiều nhất thập niên 2000 tại Hoa Kỳ.

瑪丹娜是2000年代於美國擁有最多實體單曲銷售量的藝人。

25. Đĩa đơn quán quân đầu tiên của bảng xếp hạng này là "Umbrella" của Rihanna và Jay-Z.

本榜单的第一首冠军单曲是蕾哈娜和Jay-Z合作的“Umbrella”。

26. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

27. Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

28. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

29. 8701 được chứng nhận là đĩa bạch kim 4x, bán được khoảng 7 triệu bản trên toàn thế giới.

《8701》得到了4项白金荣号,并且在全球销售超过7,000,000张唱片。

30. ChÒng téi khéng thu b × ng.

我们 没有 任何 的 录像带 。

31. DVD thứ 18 nằm trong tốp tám đĩa DVD anime bán chạy nhất Nhật Bản vào tháng 6 năm 2000.

2000年6月,第18卷DVD於日本為最暢銷DVD第8名。

32. Ngày nay, bạn chỉ cần một chiếc máy quay vừa tay, và vài đô la để mua đĩa DVD trắng.

现在你只需要一架手掌般大小的摄影机, 和购买空白光碟的几块钱。

33. Các bậc phụ huynh thường sửng sốt trước các hình ảnh khiêu dâm trắng trợn trong các băng đĩa này.

有些MTV大胆露骨,描绘性爱的程度令不少父母感到震惊。

34. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

35. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

36. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

37. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

38. Khí metan thu được từ phân lợn.

全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

39. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

40. Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”

41. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

42. Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

43. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

44. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

45. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

46. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

47. Vỡ mộng vì thiếu cảm hứng và tiến độ thu âm ì ạch, cô quyết định hủy các buổi thu âm còn lại.

由於她缺少了靈感,以及錄音進度過慢,其餘的錄音檔期都被她取消了。

48. Người giao băng hoặc đĩa cho các anh chị cao niên có thể nhân cơ hội đó trò chuyện và khích lệ họ.

负责送聚会录音到养老院去的基督徒,还可以趁机慰问老人家,跟老人家聊聊天。

49. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

每千次廣告工作階段的平均收益。

50. Đó là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và

春天,夏天, 秋天和

51. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

52. Ba người cậu, thu dọn đồ đạc, về nhà.

你們 三個 都 打包 回家吧

53. Thu dọn đồ đạc và đi theo chúng tôi.

請 把 東西 收拾 好 , 跟 我們 走

54. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

55. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

56. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

57. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

58. Mùa thu năm 556, Vũ Văn Thái qua đời.

前556年冬季,晋悼公去世。

59. Đĩa đơn thứ hai, "Perfume" ra mắt vào ngày 3 tháng 11 năm 2013, hai ngày sớm hơn so với thông báo ban đầu.

第2支单曲《香水味》(Perfume)于2013年11月3日发行,比原定日期提早了2天。

60. Cách thu nhỏ hoặc phóng to kích thước phông chữ:

如要縮小或放大字型,請按照以下步驟操作:

61. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

62. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

63. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“我一不开心,就不想跟别人接触。

64. Ngoài việc bán hàng, tôi thu thập bằng chứng cốt lõi.

卖东西之余,我也能搜集 核心证据

65. Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

加拿大单曲榜(Canadian Singles Chart)是由总部设在美国的音乐销量追踪公司尼尔森音乐统计(英语:Nielsen SoundScan)。

66. Cậu có biết ba nguồn thu nhập của Living Robotics không?

你 知道 本 公司 的 三大 收入 來源 嗎 ?

67. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。

68. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

小心翼翼地收集乳香黄连木的“泪珠”

69. Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

每千次匹配请求带来的收入。

70. Anh và tôi đang đứng bên trong xe moóc cạnh chỗ rửa bát đĩa nhỏ khi anh ấy hỏi tôi: “Em có thích xe moóc này không?”

拉尔夫和我站在活动房屋车里的洗涤槽旁,他问我:“你喜欢这辆活动房屋车吗?”

71. Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

他 去 了 那个 湖 并 采集 了 一些 泥沙 样品

72. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。

73. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

双人收入的家庭才是标准家庭

74. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

老实说,我刚开始很担心,甚至有点不高兴,但渐渐地看出他告诉我的是真理。

75. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

76. Mặc dù doanh thu Cái nhìn đầu tiên sẽ giảm, nhưng trong hầu hết các trường hợp, doanh thu cạnh tranh được tối ưu hóa nhiều hơn bù đắp cho sự sụt giảm và nhà xuất bản sẽ nhận được mức tăng doanh thu tổng thể trong Ad Exchange.

虽然优先认购收入会下降,但在大多数情况下,优化型竞争收入应该在抵消优先认购收入下降的金额后还有结余,并且发布商在 Ad Exchange 中应该会发现总收入有所增长。

77. Một số cơn đau lưng dưới là do đĩa đệm bị hư hỏng, và xét nghiệm nâng chân thẳng là hữu ích để xác định nguyên nhân này.

部分下背痛源自椎間盤損傷,舉腿試驗是这种损伤的有效辨別方式。

78. Mùa xuân thì vặn giờ đi tới, mùa thu thì đi lùi.

春天 調快 , 秋天 調回

79. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

嗯 , 但 录音 听 起来 他们 声音 有 三个 人

80. Thằng cha em rể của thầy đã thu hết tiền của tôi.

你 那個 什麼 狗屁 妹夫 拿走 了 我 所有 的 錢