1. Uống nhầm thuốc hả?

你 是不是 吃错药 啦 ?

2. Và cậu vẫn uống thuốc của tôi đều chứ?

我 给 你 开 的 药 呢?

3. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

4. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

5. Dù vậy, nhược điểm là, uống thuốc luôn đi đôi với việc pha loãng nó.

但是不利之处在于, 口服会导致药物稀释。

6. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

可是他服用之后,身体产生了过敏反应,全身都长满水疱和发痒的疹子。

7. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

8. Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

由于经常跟损友为伍,我开始吸毒、抽烟、酗酒。”

9. Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。

10. Bây giờ, chúng tôi biết về việc hút thuốc, những thanh Mars rán kỹ, khoai tây chiên - chế độ ăn uống Glasgow.

现在,我们知道愿意包括吸烟、 油炸的巧克力棒、薯片——这些都是格拉斯哥的饮食。

11. Hạnh kiểm của tôi cũng thế, vì tôi là kẻ bài bạc, hút thuốc, uống rượu quá độ và có những người phụ nữ khác.

我依然故我,继续赌博、抽烟、酗酒,注视其他女人,这叫我良心不安。

12. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

酒精饮料和类似于酒精饮料的饮品

13. Bác sĩ nói rằng tôi nên đi khám hai buồng trứng bằng siêu âm mỗi ba tháng và nên sẵn sàng để thỉnh thoảng uống thuốc, tùy theo bệnh trạng.

医生还说,我每三个月就该做一次超声波检查,看看卵巢有问题没有,我也要有心理准备,情况一旦有变,我就得吃点药。

14. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

15. Đến uống tí nhé.

你们 过来 喝酒 吧?

16. Uống một cốc chứ?

喝一杯 怎麼樣?

17. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

18. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

19. Ví dụ: Bán thuốc theo toa, nhà thuốc trực tuyến.

示例:销售处方药、在线药店。

20. Tôi muốn uống bia hơi.

我 可以 帮 你 吗 ?

21. Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.

利百加立即把瓶里的水给他喝,然后说:“我再为你的骆驼打水,叫骆驼也喝足。”

22. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

医生给病人开蛋白酶抑制剂的时候,通常采用三合一的混合剂,再配合其他抗病毒药。

23. Tôi thích uống trong chai hơn.

我 喜欢 带 瓶子 喝 。

24. Đừng có uống nước chanh nha!

不要 喝 檸檬水

25. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

26. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

我來點 檸檬汁 謝謝

27. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

28. Tôi có nên uống thảo dược?

还是吃小麦草素?

29. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

30. Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

31. Chúa đã chán uống nước dừa..

上帝 喝夠 了 椰子汁

32. Sư phụ, hãy uống chén này.

師父 , 喝 這 一碗 吧 !

33. Con uống trà hay là gì?

妳 要 喝茶 或 什麼 嗎 ?

34. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

35. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

我正大快朵颐的时候,有几个人进来找我。 他们焦急地说:“快喝吧!

36. Họ tin việc hút thuốc, uống rượu quá độ, lạm dụng những chất gây nghiện, đánh bạc, quan hệ tình dục bừa bãi và đồng tính luyến ái là những thực hành gây tổn hại về tâm linh”.

他们认为吸烟、酗酒、滥用药物、赌博、性杂交和同性恋等行为会破坏人与上帝的关系。”

37. Em nói là đi uống rượu mà.

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎

38. Hắn khai thác lỗ hổng của một tiệm thuốc online để chôm thuốc Ritalin.

從 他 那邊 學到 一招 在後台 篡改 在 線 藥店 , 從 而 獲 取利 他林

39. Cho tôi điếu thuốc.

你 有 烟 的话, 能 给 我 抽 一根 吗?

40. Thuốc của sự sống

长生不老之方

41. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

示例:对过量饮酒、狂饮或拼酒的正面描述

42. Nào nào, đi uống chút trà nào!

来 , 进来 喝杯 茶 !

43. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

44. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

45. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

46. Anh là nhà thiết kế trẻ người Pháp đang làm việc-- hiện đang làm việc cho các công ty dược phẩm-- để tìm ra phương pháp mới khuyến khích bệnh nhân, đặc biệt là trẻ em, uống thuốc thường xuyên.

他是另一位来自法国的年轻的设计家, 他现在和制药公司合作, 设计新的方法让病人们 特别是小孩们能持续确定地吃药。

47. Dù thích hút thuốc, chúng tôi không hề cầm đến một điếu thuốc lần nữa.

虽然我们喜欢吸烟,但自此以后我们就戒掉这恶习了。

48. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

49. Vào trong uống chút gì đi, được chứ?

进去 喝一杯 吧 , 好 吗 ?

50. 15 phút trước chị đã uống 3 lon.

我 15 分鐘 之 內 喝 了 三 大罐

51. Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

我们边喝茶边等。

52. Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

53. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

54. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

55. Hiệu thuốc có băng gạc.

藥 店里 有 繃 帶 女士 們 先生 們 孩子 們

56. xịt thuốc chống côn trùng.

使用经过杀虫剂处理的蚊帐

57. Con có uống rượu và lái xe không?

你 喝酒 然后 又 开车 了 ?

58. Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

至于香料,她所馈赠的是一种具有疗效作用的贵重香油,价值可媲美黄金。

59. Rõ ràng, thay thế thuốc hút bằng thuốc nhai hoặc mút không phải là điều khôn ngoan.

由此可见,吸鼻烟、咀嚼烟草其实比抽纸烟好不了多少。

60. Phát kiến thứ hai chính là thuốc chữa, thường được biết đến như là "thuốc đặc trị".

第二项技术革命是精准医学, 也被称为“个性化医疗”。

61. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。

62. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

为了达成父亲的遗愿,回迦南地安葬,约瑟采用当时埃及流行的习俗,吩咐“手下的医生用香料保存他父亲的遗体”。

63. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

只有 我 的 好 朋友 才能 喝

64. Tôi chưa bao giờ uống thứ cứt đái này.

我们 从来 没喝 过 那 玩意

65. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

66. Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

现在,所有在该国出售的香烟,包装都必须是深棕色的,上面要印上清晰的照片,让人知道吸烟会对身体造成什么可怕的伤害。

67. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

只有耶和华见证人来探访我们,给我们米和水。

68. Bé mở ra và uống chất lỏng bên trong.

他打开瓶子,把里面的液体喝掉。

69. Tôi muốn cùng uống rượu. Với người bạn cũ.

望 與 我 的 摯友 共 飲 美酒

70. Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

请勿 在 24 小时 内 连续 饮用 超过 两罐

71. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

72. Rất tốt cho các thầy thuốc.

我们都很高兴医生这样做。

73. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

喜歡喝酒與賭博。

74. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里

75. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

76. Hiệu thuốc trực tuyến không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.

在线药店不得在其广告和着陆页中宣传处方药。

77. Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

既然圣经并不禁止人适量喝酒,起初他们打算在用膳时叫一点酒。(

78. Đổi thuốc có an toàn hơn không?

改吸“淡烟”更安心?

79. " Đây không phải là một tẩu thuốc. "

「 這 不是 煙斗 」

80. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界