1. Thoả thuận là thoả thuận.

当初 一言为定 的 我 给 了 你 睡眠 魔咒

2. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

但结果,整件事最后却为我们作了一个非常好的见证。

3. Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.

結果,拿破侖在這宗交易獲得現金$8,831,250。

4. Hy vọng tối nay Mike sẽ thoả thuận có lợi cho chúng ta.

我 希望 麦克 今晚 能 谈个 好 交易

5. Nếu anh thích, tôi có thể cho anh số các hãng được chấp thuận.

如果 你 需要 我们 可以 给 你 提供 合格 供应商 的 名单

6. Thoả thuận chưa?

我們 成交 了 嗎?

7. Cảm biến vân tay cung cấp cho bạn một tùy chọn mở khóa thuận tiện.

您的指紋感應器可提供便利的解鎖選項。

8. Tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi ta đạt được một thoả thuận.

不 达成协议 我 不会 离开 这里 的

9. Dawn không chấp thuận.

Dawn 放棄 搶 救 了

10. Thoả thuận rồi mà.

我們 說 好 了 的

11. (b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

乙)我们的国际弟兄团体团结和谐,这证明了什么?

12. Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.

不到20小时,后期圣徒慈善协会已经核准采购必要的冷链补给品。

13. Ê, nhớ thoả thuận không?

嘿 , 老兄 , 你 没事 吧? 嘿!

14. Chọn một giờ giấc nhất định thuận tiện cho mọi người có thể là một thử thách.

以弗所书5:15-17)固然,要定出一个适合家庭各分子的固定研读时间也许颇费思量。

15. Chỉ là thoả thuận thôi.

这是 唯一 的 一个 。

16. Mỗi tháng thì một nhân viên điển hình sẽ chấp thuận từ 35 đến 40 vụ cho vay.

一般 來 說 我們 的 貸款 人員 每 兩個 月 會 放出 35 到 40 筆貸款

17. Các bang sẽ không chấp thuận.

議會 不會 同意 的 做法 太激進 了

18. Cha Samaan ban phước lành cho dự án, và sự chấp thuận của ông được người dân hưởng ứng.

因此,神父Sammaan认可了我的项目 有了他的批准,其他的居民也加入了进来

19. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1991年:《马斯特里赫特条约》开始运作。

20. Cobb, tôi vẫn tôn trọng thoả thuận.

Cobb 我 還是 會 信守 約定 的

21. Vậy đồng thuận song hành là gì?

什么是同时拥有多重性伴侣?

22. Cuối cùng họ cũng đạt được thỏa thuận và châu Âu gửi một bản kế hoạch tái thiết cho Washington.

在各方达成一致之后,欧洲各国将拟定的重建计划草案递交给了华盛顿。

23. Làng nghề Đậu khuôn Vạn Thuận 11.

中村 剛 號碼11號。

24. Các đơn vị quảng cáo đề xuất không xuất hiện trong báo cáo cho đến khi bạn chấp thuận chúng.

除非您核准建議的廣告單元,否則這類廣告單元不會出現在報表中,而且放送到建議廣告單元的曝光會歸功於階層中的上一層廣告單元。

25. Hình dạng của quả cánh tạo thuận lợi cho gió đưa hạt đi xa từ vị trí của cây mẹ.

翅果的形状使得风能够将果实带到离母树很远的地方。

26. Chính phủ Anh Quốc từ chối chấp thuận cho nhân dân Newfoundland bỏ phiếu về việc liên hiệp với Hoa Kỳ.

最终英国政府禁止纽芬兰举行是否加入美国的投票。

27. Tôi và anh sẽ thoả thuận được mà.

我們 能 做 個 交易 的

28. Thoả thuận với Tusk là một sai lầm.

和塔斯 克 的 交易 就是 個 錯誤

29. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

我们 两个 人 达成协议

30. Mục Thuận Lúc này huynh đang ở đâu?

穆顺 你 此刻 在 哪儿

31. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

好 了 , 飛行員們 , 是 這樣 的

32. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

33. Và ông đã ký một thoả thuận mới?

所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

34. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

35. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

那 就 进去 吧 , 剩下 都 是 你 的 记住 我们 的 约定

36. Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

少來 了 , 夥計們 你們 清楚 我們 的 協議

37. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

他答应了,并给我同样的工资。

38. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

看起来 我们 达成 约定 了

39. Việc thả bom nguyên tử đã được chấp thuận.

發射 核子武器 已 獲得許 可

40. Khỉ này, nói lại thoả thuận của ta đi.

猴子 , 再 說 一次 生死 契約

41. Chàng biết lời nguyện ước đã được chấp thuận.

他 知道 他 的 願望 實現 了

42. Việc chọn hộp cũng cho biết rằng khi cho phép Google truy cập vào thông tin này, bạn không vi phạm bất kỳ thỏa thuận bên thứ ba nào.

勾選這個方塊同時也代表您允許 Google 存取這些資訊,不會使您違反任何第三方協議。

43. Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

44. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

可能是同时拥有多重性伴侣

45. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

46. Tại sao là một thỏa thuận hôn nhân mà không phải bất kì lí do nào khác cho hoạt động thường niên này?

为什么是一纸婚书而不是其他什么原因 使普西芬妮定期往返呢?

47. Quảng cáo vi phạm chính sách về sự chấp thuận cho cookie từ người dùng ở Liên minh châu Âu của chúng tôi

违反我们的欧盟用户 Cookie 使用意见征求政策的宣传活动

48. Sau khi chị giáo sĩ cho bà xem cuốn sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, bà quyết định họ sẽ dạy chương “Phước cho những kẻ hòa thuận”.

海外传道员向校长展示《聆听伟大的导师》之后,大家决定跟学生讨论“使人和睦的人有福了”这章书。

49. Vì thế, những nhà truyền giáo xin vua Radama I cho phép họ dùng bảng chữ cái La Mã thế cho chữ sorabe, và nhà vua đã ưng thuận.

传教士向国王拉达马一世进言,建议用罗马字母代替“苏拉贝”,获得国王批准。

50. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

列出價格、特惠和獨家商品

51. Thoả thuận chuyến hàng ở Nam Florida thế nào rồi?

跟 我 说 说 南 佛州 的 那笔 交易 吧

52. Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

爱因斯坦写道:“联合国必须坚决采取行动,通过打好建立真正的世界政府的基础为世界安全创造必要的条件。”

53. Bạn có thể chấp thuận yêu cầu từ trang đó.

您可以在該頁面核准請求。

54. Quảng cáo bị từ chối sẽ không chạy cho đến khi bạn khắc phục vi phạm chính sách và quảng cáo được chấp thuận.

被拒登的广告将无法进行投放,直到您修正了其中的违规内容且该广告通过审批。

55. Truman buộc tội Stalin đã phản bội thoả thuận Yalta.

杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。

56. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

雙方於2002年2月22日正式簽署相互諒解備忘錄(Memorandum of Understanding , MoU),並簽署一項永久停火協定。

57. Sự khôn ngoan từ trên cao thì hòa thuận, hợp lý.

提摩太后书3:1-4,《新世》)从上而来的智慧是爱好和平的、合理的。

58. Tôi hy vọng anh sẽ chấp thuận đề xuất của tôi.

我 希望 你 滿意 我們 的 安排

59. Và họ cần phải nghĩ đến thực chất của sự thỏa thuận hơn là nghĩ về cái nhãn bên ngoài mà họ gán cho nó.

而且他们必须思考 协议的实质意义 而不是 他们想加在其上的标签

60. 23 Hỡi các người chồng và vợ, hãy làm cho cuộc hôn nhân mình được yên vui và hòa thuận bằng cách làm tròn vai trò Đức Chúa Trời giao cho bạn.

23 丈夫和妻子们,要履行上帝委派给你们的职责,好使你们能够琴瑟和谐。

61. Chẳng bao lâu có hai người chấp thuận học Kinh-thánh.

不久其中两个病人接受了一个圣经研究。

62. Hai bên thỏa thuận ký kết vào ngày 27 tháng 1.

雙方於5月27日交換了確認。

63. Dừng tín dụng: Bạn không thể tạo hoặc chấp thuận đơn đặt hàng hay kích hoạt quảng cáo cho các công ty có trạng thái này.

信用终止:无法为处于此状态的公司创建或批准订单,也无法为它们启用广告。

64. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

“从上头来的智慧,首先是贞洁的,其次是促进和睦”

65. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

在瑞典我们没有多重性伴侣

66. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

但我们认为同时拥有多个性伴可能是主要原因

67. Sao chúng tôi không mang thỏa thuận ngừng bắn vào cuộc sống?

为什么我们不把停战带到生活中来呢?

68. Cái luật mà tôi và các vị đã cùng nhau thoả thuận.

正是 你們 和 我 一起 達成 的 規則

69. 17 Trong “các kỳ dân ngoại”, các chính phủ thế gian được Đức Chúa Trời cho phép làm gián đoạn sự cai trị mà Ngài chấp thuận.

17 在“列国的既定时期”里,上帝容许世上的政府中断他所认可的统治。

70. Trong cuộc bàn thảo sau đó, anh Macmillan không một lần đề cử chính mình, mặc dù có thể rất là thuận tiện cho anh nói ra.

在他们讨论期间,麦克米伦弟兄一次也没有推荐自己,虽然他可以很容易这样做。

71. Ủy ban Điều phối ước lượng nhu cầu và nếu cần thì chấp thuận cho những anh chị tình nguyện từ những nước khác đến giúp đỡ

统筹委员会评估当地的情况,按需要从国外派志愿人员前来援助

72. Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

約定 好 運送 三人 總重 254 公斤

73. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

“由于教会扩展,以及各类相关机构陆续设立,我们需要制定一些教规,以确保教士获得适当的长期资助。

74. Vâng, cậu đã nhận thõa thuận ưu đãi khi kí kết hợp đồng.

是 的 , 你 得到 了 一个 有利 处理 当 你 签署 。

75. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

76. Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

后来我才发现, 先动者优势其实只是个流言。

77. Dĩ nhiên trừ phi ngài và Leonidas đã thoả thuận với Xerxes rồi.

除非 你 和 雷 奥尼达 已 和 薛西斯 达成协议

78. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

穆顺 走 了 带 着 他 心底 的 那个 梦

79. Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

解決方法:等待帳戶預算獲准及啟用。

80. Phải chăng cảm xúc của chúng ta cho thấy rằng chúng ta đặt bà con ruột thịt lên trên sự hòa thuận với anh chị em chúng ta?

我们的感情显示,我们把亲属关系置于跟弟兄姊妹的和睦之先吗?