1. Và đó là điều chúng ta làm với những ai thoát khỏi nạn buôn bán.

这恰恰是我们对待所有的受害者的态度

2. Tướng Titus nhắm đến ba mục tiêu: ngăn cản dân trong thành trốn thoát, ép họ đầu hàng và gây nạn đói để bắt họ phải quy phục.

提图斯这样做有三个目的:一、防止犹太人逃走;二、要犹太人投降;三、令城里断粮,迫使犹太人就范。

3. Một vòng luẩn quẩn diễn ra—chính phủ tăng thuế để bù đắp cho những thất thoát ấy, rốt cuộc điều này tiếp tục càng làm cho nạn tham nhũng gia tăng.

为了补偿税收上的损失,政府可能会加税,结果使贪污问题变得更严重。

4. Cùng năm, Dự Châu có nạn đói, Trần Khánh Chi mở kho phát lương cho nạn dân, khiến cho đại bộ phận nạn dân vượt qua được nạn đói.

同年,豫州鬧饑荒,陳慶之開倉放糧濟災民,使大部分災民得以度過饑荒。

5. Cùng năm đó, nước Lỗ liên tục gặp nạn châu chấu và nạn đói.

同年,川北又遭大旱,餓死者日無計。

6. Thoát khỏi mê tín dị đoan

破除迷信枷锁

7. Làm sao thoát khỏi tà thuật?

如何摆脱邪灵

8. Con đĩ khốn nạn!

你 ~ 这狗 娘养 的!

9. Thôi hãy quên những nạn nhân Hàn và những nạn nhân mà bị họ phá phách.

就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人。

10. Bọn tao giải thoát cho chúng mày.

我们 在 给 你们 解脱

11. Giờ Võ Đang gặp nạn.

现在 武当 有难

12. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

快要捆绑魔鬼撒但,让受害者得释放。

13. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

没有 在 中级 的 目标 方面 的 欢喜 。

14. Bị trúng tên trên đường tẩu thoát.

逃跑 的 时候 中箭 了

15. Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

大多数运输是通过海洋的 但也通过我们的共同利益。

16. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

17. Chúng ta sẽ tẩu thoát bằng đường rừng.

躲進 茫茫 雨林中 無處 可 找

18. Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

这个时候,以笏已经逃去了。

19. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

20. Mẹ đã không chạy thoát được, phải không ạ?

妈妈 没 逃出来 , 对 吗 ?

21. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

摆脱玄秘的行为

22. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

23. Người tị nạn đến ngày càng nhiều

弟兄姊妹陆续抵达

24. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

消防员 和 难民 , 真是 最佳 拍档

25. Các Đảng viên dự bị được lệnh thoát ly.

一些建筑物下令撤离。

26. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

获救脱离捕鸟人的网罗

27. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

摆脱迷信,重获自由

28. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

然后,再快进14年, 我三十岁了。

29. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

我曾在不少事故中第一批到达现场 这些事故中有车祸也有飓风桑迪。

30. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

政府贪腐——遍及全球的祸害

31. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

我们有办法摆脱不快乐吗?

32. Raven lại bị vào tù nhưng nhanh chóng trốn thoát.

黎文𠐤也被逮捕入獄,但不久便逃脫了。

33. Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

34. Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

在 脱衣舞 酒吧 干活 就 在 40 号 那边

35. Tôi muốn mọi đường tẩu thoát phải bị khóa chặt

後 備 部隊 則 包抄 全部 可供 逃生 的 通道

36. Gia đình của người cố gẳng giải thoát phản cuốc?

試圖 釋放賣 國賊 的 人 的 家庭 ?

37. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

我们 不 希望 发生意外 。

38. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

39. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

40. Nhưng giá trị đích thực: những người có năng lực và hào phóng không tạo ra nạn nhân; họ ủng hộ nạn nhân.

但关于我的核心价值观 我认为,宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者

41. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

42. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

43. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!

44. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

像治愈了我的残疾

45. Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

赎价是一个为了让人获得释放而付出的代价。

46. Nhưng cô không thể hiểu được sự phẫn nộ của mọi người đối với chúng ta cho đến khi cô nhìn thấy những người trong bệnh viên và những nạn nhân của chiến tranh, và làm thế nào để chúng ta thoát ra khỏi mớ bòng bong này?

但你不会理解人们的愤怒 直到你看到医院中的人们和战争的受害者 我们怎样才能打破眼前的虚假泡沫?

47. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

在中国,注射器的回收是个大问题

48. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

49. Nhưng khi có hoạn nạn thì họ biến mất.

一切顺利时,所谓的朋友也许很多;但倘遭不幸,他们就走得无影无踪了。

50. Đầu tiên, chúng ta hãy thoát khỏi những chuyện thần thoại.

我们可以从打破旧的流言开始。

51. Ta thoát được lần chạm trán đầu vì Pan muốn vậy.

我们 上次 能 逃脱 是因为 潘放 了 我们

52. Chúng ta không thể trốn thoát công lý của chư thần.

我們 無法 逃脫 諸神 的 審判

53. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

他们 离开 时 引力 还 未 恢复

54. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

該 死 的 老鼠 竟敢 咬 我 的 錢

55. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

56. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

他们是来自比利时的犹太难民。

57. Vấn nạn của những người tị nạn Rohingya cũng là một chủ đề cần được bàn thảo tại các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á.

罗兴亚难民的苦难也应是亚洲峰会的议题之一。

58. Cô ấy bắn 3 phát tên vào tôi khi tôi trốn thoát.

我 逃走 的 时候 她 对 我 射 了 三箭

59. Chúng ta giải thoát Michael, là lấy đi đòn bẩy của hắn.

我们 把 迈克尔 救 出来 他 就 没有 筹码 了

60. Cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình

该按钮保存所有的修改并且退出 。

61. Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

62. Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

金钱并不能免除忧虑。”

63. Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

畜生 也 会 杀 了 他 儿子 呢

64. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

他们 是 坠机 地点 那些 突击队员

65. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

出埃及记21:12,13)你有暗中埋伏击杀他吗?(

66. Thậm chí nếu Trái Đất thoát khỏi ảnh hưởng của Mặt Trời, tất cả nước sẽ bị bốc hơi và hầu hết khí trong khí quyển sẽ thoát vào không gian.

但即使地球能逃脫被太陽焚毀的命運,地球上的水仍然都會沸騰,大部分的氣體都會逃逸入太空。

67. Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

68. Bạn đã giải thoát được bản thân nhờ toán học và logic.

你们解救了自己,通过数字和逻辑。

69. Chú ý đối tượng 1 và 2 đã thoát khỏi trung tâm!

1 号 及 2 号 实验 体已 逃出 大楼

70. Hãy chạy đến nơi an toàn trước “Hoạn-nạn Lớn”

趁“大患难”临到前逃往安全的地方

71. Kết luận xác định: Nạn nhân chết do ngạt nước.

鉴定结论为死者系溺水死亡。

72. Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

在 你 要 解放 你心 胸前 你 得 先 放松 你 的 雙腳林

73. Đàn ngựa tự do chạy thoát khỏi nhà Nansac khi lâu đài cháy.

國軍退出南京,飛機場起火。

74. Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。

75. Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

抑或有办法摆脱不快乐?

76. Mi sẽ không bao giờ thoát được đâu, đồ Ăng-lê mặt chua!

你 不会 从 我们 手上 逃脱 的 你 这个 长着 苦瓜脸 的 家伙

77. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

我能将自己从生意中抽离出来。

78. Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

HREF 離開連結必須遵守顯示網域政策。

79. Chúng tôi chỉ muốn còn sống thoát khỏi mớ hỗn độn này thôi.

我們 只 想 活著 拜 託 這些 麻煩

80. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

我 知道 狼 叫 的 聲音 !