1. Thiết kế của các con tàu được vạch ra từ năm 1910 đến năm 1912.

舰只的设计是在1910年至1912年之间拟定。

2. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 恶行被揭发后,哈曼这个阴险狡诈的懦夫就伏在王后脚前乞怜。

3. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

啟動該選項來變更字型大小設定 。

4. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

5. Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

以下為 Google 提供的助聽器相容裝置:

6. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

7. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

您的裝置將會重新啟動設定流程。

8. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

(笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

9. Còn trong bệnh viện, thiết bị này có thể được dùng để vận chuyển các thiết bị y tế.

医院里这个设备可以成为 便携医疗设备

10. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

11. (Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

见附栏“其他节庆的起源”)

12. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。

13. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

準備切換到 Android 裝置嗎?

14. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

在恢复出厂设置之前,建议您对设备进行备份。

15. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

他 一定 是 把 制导 干扰器 交给 了 阿里

16. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

慣性 阻尼器 已 損壞

17. [Thiết bị và phụ kiện bên trong hộp]

[包装盒内物品]

18. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

发表文章驳斥三位一体的教义

19. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

為強化作業系統或裝置 (包含桌機和行動裝置) 功能而設計的下載軟體。 常見的例子包括防毒軟體、轉檔工具、驅動程式更新工具、系統清理工具、下載管理工具、磁碟重組工具、轉碼器、瀏覽器工具列、鈴聲、螢幕保護程式、桌布等。

20. May là anh không bị gắn thiết bị theo dõi của Amanda đấy.

你 该 庆幸 你 装 的 不是 阿曼 达 的 追踪 器

21. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

德魯 , 你 替 布萊德 準備 好 相機 了 嗎 ?

22. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

23. Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

在活动控件页面中,您还可以选中“包括 Chrome 历史记录以及在使用 Google 服务的网站、应用和设备上的活动记录”对应的复选框。

24. Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

25. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Ad Manager 中使用這些裝置。

26. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

27. Thiết bị được liên kết là riêng tư theo mặc định, có nghĩa là chỉ bạn mới có thể sử dụng thiết bị trong Google Ad Manager.

在預設情況下,已連結的裝置是不公開的。 也就是說,只有您可以在 Google Ad Manager 中使用這些裝置。

28. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

29. Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

30. Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

不久前,我们使用了这个叫做第一手生命的设备。

31. Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物

32. Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

这类错误在移动设备上更为常见。

33. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。

34. Mục tiêu nhấp: Hình tròn đồng tâm màu xanh lam sẽ hiển thị trên video có lượt nhấp (thiết bị để bàn) hoặc lượt nhấn (thiết bị di động).

点击目标:在视频中,审核人员执行点击(桌面设备)或点按(移动设备)操作的位置会显示蓝色同心圆。

35. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

36. Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

37. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

" 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

38. Mới đầu hoạn quan không nhất thiết phải là người bị thiến.

虽然,晋人未必同我。

39. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

瞭解如何透過藍牙連接您的裝置。

40. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

允许终端程序创建闪烁的文本

41. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

瞭解如何在裝置上設定多位使用者。

42. 10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

10 Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

43. 12 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

12 Google 的裝置符合聯邦通訊委員會 (FCC) 制定的助聽器相容性 (HAC) 規定。

44. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

45. Tôi biết Paul cần giúp đỡ về thiết bị xử lý chất thải.

我 知道 保羅 的 廢水處 理廠 需要 幫助

46. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

47. Chúng được gắn bằng những thiết bị cơ điện những bộ cảm biến.

它们嵌入机电设备,传感器。

48. Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.

可以看到有三个并排的电灯开关

49. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

50. Tùy chọn này có trên các thiết bị chạy Android 10.0 trở lên.

這個選項適用於搭載 Android 10.0 以上版本的裝置。

51. Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

所以在这里 每一本书都 变成一个小的大理石 我将它们用这个装置 托进这个魔法的装置里面

52. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

你正擺好姿勢守著球門, 突然,你感到後腦勺很癢。

53. Chúng tôi còn phải chắc rằng thiết bị cảm biến không cao hơn 12mm.

我们还需要确保 传感器的厚度不能超过12毫米, 否则人们会被绊倒, 这本身就会引起踩踏。

54. Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

允许程序重定义窗口的大小

55. Tìm hiểu thêm về Tính năng User ID và báo cáo thiết bị chéo.

详细了解 User ID 功能和跨设备报告。

56. Báo cáo Thiết bị chéo chỉ sẵn có trong chế độ xem User ID.

跨设备报告仅在 User ID 数据视图中tigong。

57. Tuy nhiên, chuyển đổi thiết bị chéo sẽ được bao gồm theo mặc định.

与常规“转化次数”列一样,这些列不包含您选择不纳入到“转化次数”列中的任何转化操作, 但默认包含跨设备转化。

58. Chúng ta sẽ chế biến đống này thành những trang thiết bị cơ bản.

接着利用一些基本的设备来处理这些谷壳。

59. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

60. Nếu thiết bị của bạn sử dụng tùy chọn di chuyển bằng 3 nút:

如果您的裝置是透過 3 個按鈕操作系統:

61. Cử chỉ TalkBack cho phép bạn di chuyển nhanh trên thiết bị của mình.

TalkBack 手勢可讓您在 Android 裝置上快速瀏覽。

62. Cho phép chương trình thiết bị cuối thay đổi kích cỡ của cửa sổ

允许终端程序重定义窗口的大小

63. Sau cùng, ghost là một biến thể của nhân vật Nova trong chế độ chơi đơn, được trang bị một loại thiết bị tàng hình, kính ảnh nhiệt, thiết bị EMP và súng bắn tỉa, nhưng lại thiếu khả năng tốc độ.

最後,幽灵是單人遊戲中諾娃的變型,裝備了外衣裝備、熱成象儀、電磁脈衝裝置還有狙擊步槍,但缺乏加速能力。

64. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

您还可以在圆括号中使用竖线。

65. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

您可以用英文逗号或硬回车符分隔多个网址。

66. Một mảnh đất nơi mà cứ mỗi một cánh đồng ẩn dấu một ngôi mộ nơi hàng triệu người bị đầy ải hay bị giết trong thế kỉ 20

一片到处是坟墓的土地 20世纪的时候 那里有成千上万的人 被杀害或流放

67. Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

我有分分发这本小册和次年出版的《法西斯主义抑或自由》。 两本册子都把希特勒德国的独裁野心揭露无遗。

68. Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

在医院里, 用于新的医疗设备; 在街上用来控制交通状况.

69. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

70. Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.

普 什科夫 可能 在 電腦 上裝 了 開機 啟動 的 指示器

71. Đây là thiết bị đã được nung nóng tại đại học Washington vào năm 1998.

这个仪器是1998年由华盛顿大学 提出的设想。

72. Chính phủ từ chối họ trong việc cung cấp thiết bị in ấn ở Bratislava.

政府不允许他们在布拉迪斯拉发 任何一家印刷厂印刷。

73. Ví dụ: một số thiết bị có thể không bao gồm cảm biến la bàn.

例如,某些设备可能未配备罗盘传感器。

74. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

如果您的设备可正常同步,则表明您的问题已解决。

75. Cách tự động xuất các lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads:

要将跨设备转化数据自动导出到 Google Ads,请执行以下操作:

76. Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

77. Tôi đang kiểm tra xem ở đây có thiết bị báo động laser hay không.

我在检查这里有没有激光警报装置。

78. Lưu ý rằng chỉ chuyển đổi giữa các thiết bị được tính trong bảng này.

請注意,這個表格只會列出多部裝置間的切換。

79. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

假设您经营一家销售运动器材的网店:

80. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

以空格、逗號或斜線來分隔成對項目: