1. 6 Tất cả chúng ta một thời đều là những người mới và thiếu kinh nghiệm.

6 在外勤服务方面,我们所有人都曾一度是新人,而且缺乏经验。

2. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

3. Vì không có được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời và thiếu kinh nghiệm, họ buộc lòng phải học hỏi qua các thử nghiệm thành bại của họ.

由于得不着上帝的智慧,加上缺乏经验,人类被迫从尝试和错误中汲取教训。

4. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

箴言22:15)一些青少年尽管在年龄上看似成熟,实际上还没有人生经验,因此容易缺乏安全感、心情烦躁,也较易受不良的欲望影响。(

5. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

6. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

有 銷售 經驗 的 人

7. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

你有过这样的经历吗?

8. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(请点选“圣经真理”,再点选“青少年”)

9. Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

本有 大 银行 的 实际 经验

10. Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

圣经说:“火缺了柴就必熄灭。”(

11. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(请点选:圣经与生活 〉青少年)

12. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

我要跟各位分享其中几件事。

13. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

14. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。

15. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

16. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

17. Họ không có kinh nghiệm điều hành chính quyền", ông kể lại.

‘妳怎麽知道他們沒拿呢?’他回複道。

18. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

19. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

他们的经验能够帮助传道员提高传道的效能。

20. Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

你的爱、才能,和经验。

21. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

年轻人可以从他的经历学到什么呢?

22. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

供没有工作经验的人参考的简历范例

23. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

24. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。

25. 20 Qua một vài kinh nghiệm kể trong bài này, trong số hàng ngàn kinh nghiệm tương tự, rõ ràng Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận bịu trong năm công tác 2001.

20 本文所记述的只是众多事例中的少数例子。 显然,在2001工作年度,耶和华见证人非常忙碌。

26. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

自然提供了第一个版本,经验只能修改

27. 13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

28. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

假如你从没有这样的经历,就很难想象那种感觉。

29. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

我在这个世界上的特殊经历 帮助我想出了解决办法。

30. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

31. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

麻醉师有没有做不输血手术的经验?

32. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

我的总会弟兄们也有同样的经验。

33. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

特鲁娣的亲身经历告诉她,这种外在的影响力有多大。

34. Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

35. Tôi đã dồn hết tâm trí để khám phá, trải nghiệm, và thử nghiệm các loại hình kinh doanh cũng như chủ nghĩa tư bản.

我曾用心体验、经历 以及试验企业和资本主义 是怎么样的。

36. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

圣经的这些预言甚至在事前几百年就已经发出,时间一到就果然应验。(

37. Điều này giống như kinh nghiệm của một em gái đi bộ với bà ngoại.

这就像一个小女孩和祖母散步的经验。

38. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

留下问题:现在有哪些圣经预言正在应验?

39. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

运用《索引》搜集有关这个国家的文章和经历。

40. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

请几个传道员讲述作非正式见证的经历。)(

41. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

请听众说说他们学到什么。

42. Trong lời giảng thứ nhất, Môi-se thuật lại một số kinh nghiệm trong đồng vắng—đặc biệt là những kinh nghiệm giúp ích cho dân Y-sơ-ra-ên khi họ chuẩn bị nhận lấy Đất Hứa.

摩西在第一个演说中,详细复述以色列人在旷野期间的一些经历。

43. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

问听众,他们从这些经历学到什么。

44. Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

我的家庭有着切身的体验 知道照顾一名老年痴呆患者的辛苦

45. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

劫后余生的见证人在录像带中谈及他们的经历

46. Trong 23 năm tình chồng vợ, chúng tôi đã trải qua những kinh nghiệm vui buồn.

我们结婚已23年了。 在这段期间,我们共度过人生不少的苦与乐。

47. 3 Đôi khi những thông tin và kinh nghiệm này bị bóp méo hay phóng đại.

3 通过电邮散播的资讯和传道经历,可能与事实不符,或者夸张失实。

48. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

他发觉圣经的确具有医治心灵创伤的功效。

49. Làm thế, tôi đạp xe hàng trăm cây số và có được nhiều kinh nghiệm hay.

就这样,我骑着自行车走了好几百公里的路,得着很多令人鼓舞的经历。

50. Trước hết, chẳng phải tuổi đời và kinh nghiệm là lợi thế của cha mẹ sao?

首先,父母既然较年长,岂不是经验也较丰富吗?

51. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

52. Một số bản Kinh Thánh dịch cụm từ “nếm thử và nghiệm thấy” là “khám phá để biết”, “tự mình nhận thấy” và “qua kinh nghiệm con sẽ thấy”.—Contemporary English Version, Today’s English Version và The Bible in Basic English.

有些圣经译本把“尝尝主恩,就知道”翻译成“要亲自体验”或“通过自己的经历,你就会知道”。

53. Khi sáng tác bài Thi thiên 34, Đa-vít vừa trải qua một kinh nghiệm khủng khiếp.

他为了逃避扫罗王的追杀而四处流亡,苦不堪言。

54. Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

请听众从个人经历举出若干事例。 宣布外勤服务的安排。

55. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

今日,很少长老会有实际的牧羊经验。

56. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

57. 37 Nhưng có những lời tiên đoán trong Kinh-thánh chưa được ứng nghiệm vào thời đó.

37 但圣经里还有其他的预言并没有在那段时期获得应验。

58. Chúng ta cần phải có một thái độ tích cực, như kinh nghiệm sau đây cho thấy.

正如以下的事例表明,传道员必须对住户有积极的态度。

59. Binh nhì John B. Thompson — có lẽ có chút kinh nghiệm với vai trò về thị sát.

二等兵约翰·B·汤普森(日期不详) 有经验测量员。

60. Điều này được minh họa qua một kinh nghiệm khác, cũng xoay quanh công ăn việc làm.

另一个实例可以说明这点,这个实例也是跟职业有关的。

61. (b) Chúng ta rút ra được bài học quan trọng nào qua kinh nghiệm của Ba-rúc?

乙)我们从巴录的经历学到什么重要的道理?

62. Những buổi chiều tối chúng tôi thường nghe cha mẹ kể kinh nghiệm rao giảng của họ.

黄昏时分,我们总会听爸爸和妈妈讲述传道经历。

63. Kinh Thánh giúp chúng ta phân biệt giữa sự lo lắng bình thường với tội thiếu đức tin.

圣经能帮助我们分辨什么是日常生活的忧虑,什么是邪恶不信的心。

64. “Đối với họ cuộc sống là một kinh nghiệm chán chường, và họ lúc nào cũng mỏi mệt.

对他们而言,生活苦多乐少,他们总是疲惫不堪。

65. Mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ những kinh nghiệm trong bài.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

66. 18 Trên đây chỉ là một ít trong rất nhiều kinh nghiệm của năm công tác vừa qua.

18 在过去的服务年度,我们有许许多多令人振奋的经验,以上只是其中一小部分而已。

67. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

这段期间,他的生活充满美好和成功的经验。

68. Bạn có thể tập dượt với một người công bố giàu kinh nghiệm trước khi dùng thiệt thọ.

在地区里运用这些引言之前,你可以预先跟一位有经验的传道员练习一下。

69. Kể lại kinh nghiệm trước tòa án, một anh nói: “Tòa đã tuyên bố bản án tử hình.

请听听他们的心声。 一个弟兄谈到自己在法庭上的经历时说:“法庭把我判处死刑。

70. Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

时间 长 了 , 差错 是 免不了 的.

71. Kinh Thánh nói: “Thiếu bàn luận các chương trình thường bị hỏng” (Châm-ngôn 15:22, Đặng Ngọc Báu).

箴言15:22)安德鲁和莱莉把内心的感觉告诉对方,经过这样的沟通,他们觉得能够更信任对方了。

72. Phòng thiết kế Mikoyan vẫn không ngừng phát triển MiG-29K dù thiếu kinh phí kể từ năm 1992.

但米高扬设计局并未因为1992开始研发资金短缺而中断米格-29K的研发。

73. Tôi cầu nguyện nhiều, bàn bạc với gia đình và hỏi ý kiến của những anh có kinh nghiệm”.

我多次向耶和华祷告,也跟家人和成熟的弟兄商量。”

74. Lời Đức Chúa Trời ghi trong Kinh-thánh là “lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

圣经所含的上帝话语是‘活的,能够发挥力量’。(

75. Chẳng phải tri thức, khả năng và kinh nghiệm của chúng ta hạn hẹp giống như thế hay sao?

我们不也是才疏学浅,缺乏经验吗?

76. Mời cử tọa bình luận về những bài học họ rút ra từ các kinh nghiệm trong bài này.

请听众谈谈,他们从中学到什么。

77. Hãy kể vắn tắt một hoặc hai kinh nghiệm rao giảng trong bốn tháng đầu của năm công tác.

简略提及一两个在服务年度头四个月发生而又富于鼓励的经验。

78. Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?

79. (Tít 2:10) Một thiếu nữ rất thích những gì cô học được từ buổi học Kinh Thánh hàng tuần.

提多书2:10)一名少女很喜欢每周圣经讨论所学到的知识,但她父亲不许她参加会众的聚会。

80. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

不妨把你的经验和感觉写在日记中。