1. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

2. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

3. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

4. Ban đầu cũng không có lòng muốn lấy thiên-hạ.

起初相當不喜歡切那。

5. (Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

诗篇121:1,2)执笔者举目仰望的山,不是普通的一座山。

6. Ma-ri có tin nơi lời hứa của thiên sứ không?

马利亚会相信天使的话吗?

7. Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

因此,真基督徒不会偏心。

8. Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

9. Nhưng ba em không phải là người giỏi nhất ở Thiên Tân

可 你 爹 還未 是 津門 第一

10. Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.

讲的是原则 而不是多党对抗

11. Người viết Thi-thiên ghi: “Một chút nữa kẻ ác không còn.

诗篇执笔者说:“还有片刻,恶人就不再存在;你到他的地方找他,也找不到了。

12. Điều gì cho thấy Thợ Gốm Vĩ Đại không uốn nắn tùy tiện cũng không thiên vị?

伟大的陶匠管教人,既非任意,也不偏心。 我们怎么知道这点?

13. (Thi-thiên 127:3). Nếu không, bạn sẽ dùng phương pháp ngừa thai nào?

诗篇127:3)如果没有打算,你会用什么方法避孕?

14. Bạn không thực sự có được 72 cô gái đồng trinh trên thiên đường.

你死后到了天堂,不会有72个处女等着你

15. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

诗篇执笔者所描述的树并不是碰巧长成的,而是植树者有意将它种在水边,精心照料。

16. JC: Em có nhớ anh nói là chưa từng nhìn thấy thiên thần không? JC:

记得 当 我 跟 你 说 我 从来 没见 过 天使 的 时候 吗

17. Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.

所以,我们要排除偏见,向所有人传道。

18. Có phải vì thế mà một số người thiên về A-bô-lô hay không?

这就是有些哥林多人拥护亚波罗的原因吗?

19. Gia-cốp không chịu buông ra trừ khi vị thiên sứ ban phước cho ông.

他摸了一下雅各的大腿,大腿关节窝就脱了位。 雅各要天使给他祝福才肯让他走。

20. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

21. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

22. (Rô-ma 2:28, 29) Đức Giê-hô-va khen ngợi một cách không thiên vị.

罗马书2:28,29)耶和华待人不偏心,乐于称赞所有国族的人。 我们有没有这样做呢?

23. Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

再者,由天使执行的分别工作并没有在1919年左右结束,绝对没有。

24. Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

25. (Thi-thiên 90:10, Bản Diễn Ý) Có bao giờ điều này sẽ thay đổi không?

诗篇90:10)这种情况会改变吗?

26. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

众天体实际上悬挂在虚空中,并没有任何东西支撑着;对当时的人来说,这个观念是完全陌生的。

27. (Thi-thiên 145:19) Đức Giê-hô-va không bao giờ quên những người kính sợ Ngài.

诗篇145:19)耶和华绝不会忘记敬畏他的人。

28. □ Thiên hạ thuộc thế hệ này không để ý đến gì, do đó sẽ bị hủy diệt?

□ 这个世代的人对什么毫不理会而为自己带来毁灭?

29. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

诗篇78:38-42)上帝的确对他们仁至义尽。

30. Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

毫无疑问,耶和华的“慈爱比生命更好”。(

31. Nhưng những nhà thiên văn tương lai ấy có tin vào kiến thức từ thời xưa này không?

但这些未来的天文学家 会相信这里古老的知识吗?

32. (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

诗篇1:3)试想想,一棵大树枝叶茂盛,永不枯萎!

33. CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

“公正”的意思是“公平正直,没有偏私”。“

34. Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

耶和华赐给以色列人的律法,也表明他大公无私,顾及所有人的福利。

35. (Thi-thiên 34:5) Mặc dù phải chạy trốn Vua Sau-lơ, họ không cảm thấy hổ thẹn.

诗篇34:5)大卫的同伴为躲避扫罗而逃跑,却不觉得有什么羞耻。

36. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

因此,千万不要吸入世界那种充满愤怒和报复的‘空气’!——诗篇37:8。

37. Điểm chính của bài Thi-thiên [Thi-thiên 86] là danh Đức Giê-hô-va”.

这篇诗[第86篇]的主旨是耶和华的圣名。”

38. Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

但所有天体绝不是杂乱无章的,而是按着精确的自然法则在太空中运行。

39. Dùng phép bói toán làm phương cách để “thông tri” với thiên sứ không phải là chuyện hiếm có.

利用占卜跟天使“沟通”是常见的事。

40. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

正如人类之间的偏见 算法偏见也会导致不公平

41. Không còn người Nê-phi-lim, bạo lực, thiên sứ phản nghịch và toàn bộ xã hội gian ác*!

没有巨人,没有反叛的天使,没有暴行,整个邪恶的社会都不见了!

42. (Thi-thiên 50:8-13) Ngài không cần bất cứ những gì con người có thể dâng cho Ngài.

诗篇50:8-13)人向他献上的一切,没有一样是他所缺乏的。

43. Các thiên sứ bất tuân

反叛上帝的天使

44. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

诗篇执笔者唱道:“义人却恩待人,并且施舍。”(

45. Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

上帝从没有定意要孩子死后变成天使。 圣经肯确地说,孩子是“耶和华所赐的产业”。(

46. Bạn có biết bài Thi-thiên nào miêu tả Đức Giê-hô-va như Đấng Chăn Giữ Vĩ Đại không?

你知道哪一篇诗歌形容耶和华是伟大的牧者吗?

47. □ Có bằng cớ gì cho thấy Giê-su Christ không hề tỏ thành kiến về chủng tộc hay thiên vị?

□ 有什么证据证明耶稣并不怀有种族偏见,也不偏待人?

48. (Thi-thiên 83:18; Ma-thi-ơ 6:9) Bạn cũng phải biết những điều Ngài thích và không thích.

诗篇83:18;马太福音6:9)你要知道上帝喜爱什么、不喜爱什么。

49. (Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

诗篇65:2)他没有委派别人担当这个任务,甚至没有委派自己的爱子这样做。

50. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

51. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

52. Ngô này giống như thiên thần

这个 玉米 好像 天使

53. Ngài đã bày tỏ thái độ không thiên vị qua việc nói chuyện với một người đàn bà Sa-ma-ri.

有一次,耶稣跟一个撒马利亚妇人交谈,表明他不偏心。(

54. Xin lưu ý, trong lời nói với những người chăn chiên, thiên sứ không chúc bình an cho cả loài người.

值得留意的是,天使并不是对牧人说,所有人 都会享有平安,得蒙恩待。

55. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

56. (Thi-thiên 45:7; 97:10; A-mốt 5:15) Chúng ta có hạ thấp tiêu chuẩn theo thế gian không?

诗篇45:7;97:10;阿摩司书5:15)我们是否跟随这个世界,把自己的标准降低了?

57. Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

诗篇119:37)这样行需要表现真正的自制,也许以比喻的方式‘鞭策你的身体,以之作为奴隶’。(

58. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

59. (Thi-thiên 91:11, 12) Các thiên sứ đã được ban cho quyền năng để bảo vệ chúng ta.

诗篇91:11,12)上帝让天使有能力保护我们。(

60. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

61. (Thi-thiên 6:6, 7) Nhưng tín đồ Đấng Christ không nên để những tổn thương về tình cảm làm nản chí!

诗篇6:6,7)可是基督徒不可以因为伤心就放弃行善!

62. Quả thật, đời sống sẽ không bao giờ nhàm chán trong thế giới mới của Đức Chúa Trời!—Thi-thiên 145:16.

的确,在上帝的新世界里,生活永远不会变得单调乏味!——诗篇145:16。

63. 6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?

64. “Catholic: Công giáo hay Thiên Chúa giáo?”.

〈論教宗、天主教和基督教〉。

65. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

66. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

67. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

有些小行星或陨石体型较小

68. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

刻有吉尔伽美什史诗的泥板

69. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

70. (Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

诗篇102:13,16)接着,他又提到自己所受的苦难。

71. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

72. (Thi-thiên 37:11) “Ai nấy sẽ ngồi dưới cây nho mình và dưới cây vả mình, không ai làm cho lo-sợ”.

诗篇37:11)“人人都坐在自己的葡萄树下和无花果树下,不受惊吓。”(

73. Việc làm chứng công khai này không chỉ giới hạn trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh (Thi-thiên 40:9, 10).

希伯来书10:23,《新世》)这项公开宣布并非仅限于在小组的聚会中如此行。(

74. 4 Không lâu nữa các đạo binh thiên sứ sẽ ra trận loại bỏ mọi kẻ chống lại vương quyền của Đấng Christ.

4 不久,天上众军便要采取行动,除去所有反对基督王权的人。(

75. (Gióp 38:33) Không có gì đáng ngạc nhiên khi Đức Giê-hô-va miêu tả những thiên thể là một “cơ-binh”!

耶和华用“大军”来形容这些天体是再恰当不过的!(

76. 4 Bạn có sống trong một vùng nơi mà ngày nào thiên hạ cũng bàn tán về tội ác và an ninh không?

4 在你居住的地区,人们每日的话题不离罪行和安全吗?

77. Cô cho biết, "Tôi theo đạo thiên chúa.

直喊,“我要信天主。

78. “Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng trại bao quanh người kính sợ ngài, và giải thoát họ”. —Thi thiên 34:7

“耶和华的天使在敬畏他的人周围安营,解救他们。”——诗篇34:7

79. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

80. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土