1. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

但是声速根据温度和气压的变化而变化

2. Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

比如 杰克逊来提了个建议 用气泵而不是水泵

3. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

4. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

最后他决心改变自己的生活,放下一切武器。

5. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

它的重要性和气候变迁不相上下

6. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。

7. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

8. Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

9. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

10. Chính sách của Google Ads về Vũ khí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 1 năm 2012.

我们将在 2012 年 1 月中旬前后对有关“武器”的 Google Ads 政策进行更改。

11. Điều này giống như việc bị căng thẳng và thay đổi tính khí trước thời kỳ kinh nguyệt.

这可能触发抑郁,就像女子在经期前情绪波动,心情烦躁一样。

12. Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

因为手帕不会浮在半空

13. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

14. Tôi nhớ chỉ vài năm trước khi nói về khí hậu thay đổi, mọi người khều tôi và nói là vấn đề đó thậm chí còn không tồn tại.

我还记得仅仅是在几年前,当我讲到气候变化的时候, 还有人在后面质问我 说那是无稽之谈。

15. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

這兒 的 空氣 好 濃密

16. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

17. Thực chất bạn cũng có thể thay đổi tần suất khí thoát ra và có thể cả nhiệt độ.

实际上,你还能改变空气中释放出的频率 有可能还有温度。

18. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

19. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

20. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

21. Do các thay đổi đang diễn ra ở Bắc Băng Dương, sự biến đổi trong tương lai của khí hậu/hệ sinh thái của biển Bering ngày càng không chắc chắn.

因為北極的變化,白令海的氣候在未來會更不穩定。

22. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

同样是为了维护空气品质

23. Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖 也能改变海洋的化学性质 使大海变得更酸

24. Khí cầu không người lái có trang bị bom

无人驾驶气球载满炸弹

25. Hắn không được phép sử dụng vũ khí đó.

他 绝对 不能 用 那 武器

26. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

27. Vì sao anh không cho tôi lấy vũ khí?

我 當時 掏槍 的 時候 你 這麼 對 我 說 的

28. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 孩子需要幸福的家庭环境

29. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

30. Nó sẽ loại bỏ khoảng 95% lượng các-bon đen- thứ mà, đối với tầng ô-zôn, chịu trách nhiệm một nửa trong việc gây ra hiệu ứng nóng lên toàn cầu, bởi vì nó thay đổi, nó đóng trên mặt tuyết, làm thay đổi sự phản xạ, thay đổi chất lượng của việc lưu thông không khí.

它事实上能够过滤掉百分之95 的炭黑, 而这个东西,与臭氧一起使得 全球变暖起码一半都受其影响, 因为附着在积雪上, 它能改变反射物, 进而改变 大气的传输质量。

31. Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

是他们的设备不够准确?

32. Con cái của bạn cần bầu không khí hạnh phúc.

你的孩子需要幸福的家庭环境。

33. Các bạn có thể cảm thấy không khí bầu cử.

好久没 举办 过 开放 党代会 了

34. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

35. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

36. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

37. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

38. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

你 又 重获 自由 了 我 的 朋友

39. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

我们 会 不会 得 肺气肿?

40. Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

你 知道 怎麼 建造 熱氣球 嗎 ?

41. Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

空氣的折射率約為1.0003。

42. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

“我感受到平静的气氛”

43. Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

亦稱為不擴散核武器條約。

44. May là HIV không lan truyền qua không khí, nước, và tiếp xúc bình thường.

幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

45. Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

警探 你 要 開槍 打 手上 沒 武器 的 人 嗎

46. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

好吧,在空气中游泳你不会走很远 你不会走很远,是吧?

47. (Ê-sai 40:31) Khi bay lượn, đại bàng tận dụng những cột không khí bốc hơi ấm gọi là luồng khí nóng.

以赛亚书40:31)飞行时,大鹰靠着一股上升的热气流盘旋而上,越飞越高。

48. Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

这不是鱼,不是污染; 也不是气候变化。

49. Một trong những chất gây ô nhiễm không khí nổi bật nhất, chất khí độc màu nâu đỏ này có mùi đặc trưng.

作为最著名的空气污染物,这种棕红色的毒气具有十分刺鼻的苦涩气味。

50. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

这些原子不再属于固体、液体或气体。

51. Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

这里有大气--海洋交互作用。

52. * Chúng tôi đã được dưỡng dục trong bầu không khí như thế.

*我们就是在这种良好的属灵气氛下成长的了。

53. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

54. Bất luận mùi vị của “không khí” thế gian này có ngọt ngào hay chát chúa, đó là không khí bị ô nhiễm và đem lại sự chết! (Châm-ngôn 11:19).

这世界的‘空气’不论闻起来是芳香还是辛辣,它都是污染和致死的!——箴言11:19。

55. Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

" 瓦迪亞 的 狂人 真的 擁有 核武 嗎 ? "

56. Ông ấy giúp mày bán vũ khí cho quân nổi dậy đúng không.

他 帮 你 卖 武器 给 敌军

57. Khi đó không khí quanh bàn sẽ yên lặng một cách kì quặc.

随之而来的是一阵尴尬的寂静

58. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

生物 将 水 、 空气 、 土壤 跟 太阳 结合 在 一起

59. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

60. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

你 呼吸 羅 馬 發臭 的 空氣 但 你 不是 羅 馬 人

61. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

62. Bạn có biết, và điều này sẽ làm hỏng ngày rằng mỗi khi dội nước nhà vệ sinh, mùi phát tán trong không khí và chúng sẽ ở trong không khí hàng giờ?

还有一件事,你们听了也许会疯掉, 每冲一次厕所, 脏东西会呈气雾化散开, 并在空气中悬浮几个小时。

63. 55 Khi bạn kết hợp với tổ chức của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận thấy bầu không khí rất khác biệt với bầu không khí của các chùa chiền hay nhà thờ.

55 一旦开始与耶和华的组织交往,你会发觉其中的气氛与庙宇和教堂里的气氛大为不同。

64. Các không ảnh đầu tiên được nhà khinh khí cầu Nadar chụp năm 1858; năm 1860 James Wallace Black chụp các bức ảnh hàng không cổ nhất còn tồn tại cũng từ khí cầu.

史上第一批空中照片是在1858年由熱氣球航行家納達爾(Nadar)所拍攝;1860年,詹姆士·華勒斯·布萊克(James Wallace Black)同樣在熱氣球上拍下了現存最古老的空中照片。

65. 4 Thật vậy, bầu không khí tôn giáo bao trùm khắp Ba-by-lôn.

另一个三位一体的神,则由辛(月神)、沙玛什(日神)和伊什塔尔(生育女神)共同组成。

66. Bằng cách cầu nguyện, người ấy giúp tạo bầu không khí đỡ căng thẳng.

他先作个祷告,可以有助于形成一种平静的气氛。(

67. Tôi nghĩ ả biết về chuyện kháng virus lan theo đường không khí đấy.

我 想 她 知道 空氣 傳染 病毒 抗體 了

68. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

凡用来攻击王国好消息宣扬者的武器,都必失去功用

69. Tại Ethiopia, chính quyền cam kết không còn khí thải cacbon trước năm 2027.

在埃塞尔比亚, 人们承诺在2027年前实现碳中和。

70. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

家庭和睦安宁,能促进快乐

71. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

幸运的是,没有人受伤,也没有造成任何损坏。

72. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

可悲的是,上述怨偶的情况并不罕见。

73. Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

74. Một người có nên giữ hòa khí trong gia đình bằng mọi giá không?

那么,不论在什么情况下,我们是不是都要避免跟家人有任何冲突呢?

75. Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.

月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

76. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

可悲的是,上述一类的事屡见不鲜。 在世界各地,同类新闻在报章、收音机、电视均时有报道。

77. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

78. Thay vì vậy, cô có muốn đi uống chút gì không?

那 妳 想 喝一杯 嗎 ?

79. Nhưng khi nhắc đến Đức Chúa Trời thì bầu không khí trở nên yên lặng.

但如果你提及上帝,大家就可能会感到不自在,说一两句就不愿再说下去。

80. Trước hết, bạn hãy cố gắng tạo một bầu không khí gia đình lành mạnh.

首先,你要努力营造一个健全的家庭气氛。