1. Thay đổi số lần đi cầu, tính chất phân thay đổi.

星系变形,交换物质。

2. Và bản chất chắc chắn sẽ thay đổi khi thời thế thay đổi và niềm tin trong xã hội thay đổi.

而性格一定会随着时间和信仰的改变 而改变

3. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

改变文化很难,这我知道, 但文化会流动变化。

4. Nhưng cũng như việc thay đổi bóng đèn việc thay đổi luật còn quan trong hơn.

但是,就像和换灯泡一样, 更重要的是修订法律 当我们改变我们日常生活的行为模式的时候, 我们间或忘记了“公民” 和“民主”这些部分。

5. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

随着乐句数量的增减改变,歌曲也会相应改变

6. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

更改历史记录包括应用级更改和帐号级更改。

7. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

直到我 7 岁的时候 家庭氛围开始出现了变化。

8. Đời sống thay đổi bất ngờ

意想不到的改变

9. Nhấn để thay đổi mọi phông

点击这里更改全部字体

10. Sau ngày hôm đó,"Việc khổ ải" không thay đổi về bản chất, nhưng cá nhân tôi đã thay đổi.

在那次拍摄后,”干尽苦差事“基本上没有改变 这个节目没有改变 但对我来说它改变了,我改变了

11. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

太阳周期的改变, 每 11 年或更长的时间也会改变气候。

12. Vượt qua chương trình thay đổi mình.

里面 的 项目 训练 会 改变 你

13. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

这样,气候、潮汐等就会发生变异,地球会大难临头。

14. 230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

230 14 二王改换身份

15. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

你应该作些改变吗?

16. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

妳 能 改變 我 的 命運 !

17. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

但镇上的情况已开始改变了。

18. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

这远非是她一个人的改变, 整个家族,整个村庄都因她而改变了。

19. Vậy thì chúng ta hãy thay đổi nếp sống.

19. 无论我们在耶和华的组织享有什么特权,我们都应该怀着什么看法?

20. Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

切換 姿態 , 德魯伊 跳舞 。

21. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

但是声速根据温度和气压的变化而变化

22. Cái bất biến trong đời ta là thay đổi.

在我们的生命中唯一不变的就是, 变化。

23. 6 Những kẻ bắt nạt có thể thay đổi.

6 爱欺负别人的人是可以改过自新的。

24. Để thay đổi chế độ rung và âm thanh khi nhấn phím, có thể bạn cần thay đổi các tùy chọn cài đặt của bàn phím.

如要變更輸入的音效和震動,可能需要變更鍵盤的設定。

25. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

26. Một buổi tối làm thay đổi cuộc đời chúng tôi

意义重大的一晚

27. Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

人到了青春期,都要面对很多改变。

28. Thay đổi địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

請注意,您必須在當月 25 日前變更月結單的電子郵件寄送地址,新地址才會在隔月生效。

29. Đây không chỉ là sự thay đổi vùng nước và đường biển, đây là sự thay đổi những thứ căn bản của môi trường ở khu vực này.

不仅是水量 或海岸线的改变 而是环境本质上的改变 對这片区域來說

30. Tại sao đối tác tối nay của tôi lại thay đổi

今晚 的 搭档 为什么 要换 新人 ?

31. Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

32. Để thay đổi tham số chính cho một bảng dữ liệu:

若要更改資料表的主要維度,請按照下列步驟進行:

33. Nó cũng thay đổi bản chất khách quan của bài tập.

这改变了他们做运动的 主观体验, 同时也改变了做运动的 客观本质。

34. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

为了适应世事的变化,教会改变了所传讲的信息。

35. Cái quan trọng ở đây là ta có thể thay đổi.

但重要的是这些是可以改变的。

36. Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

你得根据环境去调配它们

37. ♫ hay chờ trông vào những thay đổi chính trị ♫

♫ 也不是等待警察来收拾残局 ♫

38. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

不同的字母有不同的形状和高度。

39. Lần cuối cùng bạn thay đổi giá thầu là bao giờ?

您上次调整出价是在什么时候?“

40. Cái nút này lưu các thay đổi rồi thoát khỏi chương trình

该按钮保存所有的修改并且退出 。

41. Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

利用 十三 個 銀幣 三個 男人 可以 改變 他們 的 命運

42. Vì thế chúng ta cần thay đổi văn hóa quan liêu ấy.

所以我们需要改变这种制度文化。

43. Bơi 1 mình ở đó đã thay đổi cuộc sống chú ấy.

在 那 裏 一遊 改變 了 他 的 一生

44. Thay đổi chính tôi. Nó cho tôi vị trí trong xã hội

它彻底改变了我。它带给我地位

45. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

瞭解如何變更特定應用程式的通知設定。

46. Cả thế giới thay đổi khi Superman bay qua bầu trời đó.

從 超人 首次 飛越 天空 後 世界 就 改變 了

47. Chắc hẳn đó là công nghệ thay đổi ngoạn mục đúng không?

那将是改变世界的新科技,对吧?

48. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

而最底部的折线反映了 海水化学成分的变化。

49. Kháng quân bắt được tôi và thay đổi chương trình của tôi.

反抗 軍捕 獲 了 我 , 改變 我 的 程式

50. Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

他说:“我在中学时用功读书,希望可以提早毕业。

51. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

我無法 改變 黑 魔王 的 心意

52. Lưu ý: Để thay đổi chu kỳ thanh toán của tháng hiện tại, bạn phải thực hiện thay đổi đối với tùy chọn tự giữ trước ngày 21 của tháng đó.

注意:自設暫緩付款相關變更必須在每月 21 日前進行,才能於當月付款週期生效。

53. Để bài trừ tham nhũng toàn diện đòi hỏi bước thứ nhì, một bước khó khăn hơn nhiều: thay đổi lòng người hoặc đúng hơn, thay đổi lòng của nhiều người.

要全面杜绝贪污,就得采取另一个困难得多的步骤:要改变人的内心,或者应该说,要改变许多人的心。

54. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

不要低估真正现代市场的 这种变革的力量。

55. Nó hơi lạc hậu và tôi nghĩ mình cần thay đổi chút ít.

有 一点 过于 陈腐 , 还要 做 一些 改动

56. Áp dụng thay đổi trong khung lề bên phải, không cần xác nhận

不经确认而应用右侧侧边栏中的更改(R

57. Tầm nhìn xa đó đã thay đổi cuộc nói chuyện của chúng tôi.

我看到的不是一个迷茫的年轻人,而是一个聪明又高贵的神的儿子。

58. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

最后他决心改变自己的生活,放下一切武器。

59. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

爱心和友谊改变人生

60. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

61. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

它可以神奇地改变你的声音。

62. Mà là vì chúng ta đã thay đổi bản chất của vấn đề.

真正的原因是我们改变了问题的本质

63. Vậy Ward chợt thay đổi khi hắn thấy cô ấy trên máy bay.

所以 沃德 看到 她 也 在 飞机 上 的 时候 就 临时 改了 计划

64. Bạn có thể thay đổi quyền của tiện ích bất cứ lúc nào.

你可以随时更改扩展程序的权限。

65. nó sẽ thay đổi khả năng của bác sĩ phẫu thuật thế nào?

它会如何改变外科医生的技能?

66. Trung Quốc sẽ thay đổi thế giới trong hai lĩnh vực căn bản.

中国将在两个基本方面上 改变世界。

67. Nhưng sau nhiều lời cầu nguyện tha thiết, tôi bắt đầu thay đổi.

于是,我好多次向他热切祷告,开始回头。

68. Nó sẽ thay đổi những gì xảy ra xung quanh bàn ăn tối.

这将会改变在饭桌上所讨论的话题。

69. Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

要更改转化价值,请按以下步骤操作:

70. 4, 5. (a) Cuộc đời Giô-sép hoàn toàn thay đổi ra sao?

4,5.( 甲)约瑟的人生有了什么改变?(

71. Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

他改变了我们对月亮的理解

72. Thay đổi địa chỉ thư thường hoặc địa chỉ email nhận hóa đơn của bạn chậm nhất là ngày 25 của tháng để thay đổi của bạn có hiệu lực vào tháng sau.

請注意,您必須在當月 25 日前更改月結單郵寄/電子郵件地址,新地址才會在隔月生效。

73. Thiết lập ngôn ngữ đã thay đổi có tác động chỉ trong ứng dụng được khởi chạy mới. Để thay đổi ngôn ngữ của mọi chương trình, bạn sẽ phải đăng xuất trước

改变语言设置只会影响到新启动的应用程序 。 要改变所有程序的语言设置, 您必须先注销 。

74. Trình kích hoạt dựa trên sự kiện Thay đổi lịch sử sẽ kích hoạt thẻ khi phân đoạn URL (thuật toán băm) thay đổi hoặc khi trang web sử dụng API pushstate HTML5.

如果网址片段(井号后面部分)发生更改或网站使用的是 HTML5 pushstate API,那么基于历史记录更改事件的触发器将会触发代码。

75. Các nhà thiên văn quan sát thấy độ trắng của bức xạ phát ra từ Sagittarius A* thay đổi theo thời gian, nhưng kích thước của vùng phát xạ lại không thay đổi.

天文學家觀測到來自人馬座A*發出輻射的亮度會隨時間變化,但發射區域的大小並沒有隨之而變動。

76. Tuy nhiên, bạn không nên cảm thấy bất lực trước những thay đổi này.

虽然孩子跟以前不一样了,但你却不用苦恼。 为什么呢?

77. Chỉ là Ohsawa thay đổi bản quyền của ông nhiều lần trong đời ông.

阿什福德曾經多次變換自己的黨籍。

78. Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình

要更改您的信息, 您必须输入您的密码 。

79. Tôi quyết tâm thay đổi đời mình và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

从此,我决定改过自新,开始学习圣经。

80. Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.

秘鲁的经济政策在近数十年大幅摆动。