1. Hartnett từng chơi bóng đá ở trường nhưng phải dừng lại vì chấn thương đầu gối trái.

哈奈特高中時曾踢過美式足球,後來左膝蓋受傷後就停止了。

2. Tổng giá trị thiệt hại tại Guam là 60,5 triệu USD, kèm theo đó là 23 trường hợp bị thương.

关岛共计遭受了价值6050万美元的破坏,还有23人受伤。

3. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

这样,他们就能成为互相扶持的战友,而不是互相竞争的对手。”

4. Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

手部截肢通常是因为外伤 比如工伤事故 汽车相撞 还有更揪心的 战争

5. Nên nếu có vũ khí phi sát thương, các binh sỹ sẽ nói: “Nó sẽ hữu dụng trong trường hợp như vậy.

所以如果他们拥有非致命武器 他们就可以说,‘我们在那种环境下可以用它们

6. Do đó vũ khí phi sát thương được dùng trong trường hợp này để tăng cường vũ lực gây thương vong, trong tình huống cụ thể này là để việc bắn hạ hiệu quả hơn.

所以这些非致命武器 被使用,实际上,在这些情况下 作为一个致命武器的增强武器 另射杀更加有效 在这种特殊的情况下

7. Vụ đánh bom xe cứu thương ở Kabul năm 2018 xảy ra vào ngày 27 tháng 1 gần Quảng trường Sidarat ở Kabul, Afghanistan.

2018喀布尔救护车自杀式爆炸袭击事件于2018年1月27日在阿富汗首都喀布尔市的Sidarat广场附近发生。

8. Trong những trường hợp này chúng dứng ra thương lượng cho các công nhân cổ áo trắng như bác sĩ, kỹ sư hay giáo viên.

在这些时候,他们可能会为白领或专业工人谈判,如医生、工程师或教师。

9. Có thể nào trong những trường hợp đó sự ham mê tiền bạc đã trở nên mạnh hơn tình yêu thương cho anh em chăng?

在这样的事例上,当事人是否爱钱财过于爱弟兄呢?

10. Trong trường hợp bị tổn thương nặng về tâm lý hay thể chất, có thể nhờ bác sĩ hoặc chuyên gia về sức khỏe tâm thần giúp đỡ.

若受到严重创伤,较佳的做法也许是接受医生或专业的精神科医生治疗。

11. Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

他们是因身体受伤而死 -- 被牛角顶伤, 在战场上中弹, 在工业革命的新工厂中粉身碎骨 -- 很多时候,是因为得了感染, 因伤势造成的感染

12. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

马太福音16:20;约翰福音4:25,26)在所有这些事例上,为了表现爱心、慈悲和怜悯,作出这样的让步是适当的。——雅各书2:13。

13. Nhưng nếu một tín-đồ lại nổi tiếng về tài kinh doanh trên thương trường hơn là về tư cách tín-đồ đấng Christ thì là chuyện bất bình thường phải không?

但是一个献了身的基督徒若主要被人视为商业的主管人而非传道员,那岂不是很奇怪吗?

14. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

工伤是指在工作中身体上的伤害。

15. Trong nhiều trường hợp, chiến dịch được đảm bảo sẽ thực hiện được yêu cầu quảng cáo, cho dù chiến dịch đó được thương lượng theo cách truyền thống hay theo chương trình.

在許多情況下,廣告請求會由保證廣告活動提供廣告 (無論是以傳統或程式輔助方式進行協議)。

16. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

17. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

18. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。

19. Trong thương mại, tiếng Tiều Châu, Quảng Đông và Thái được sử dụng làm ngôn ngữ phổ biến và các trường Hoa ngữ thường sử dụng tiếng Quảng Đông làm phương tiện giảng dạy.

在商業領域中,潮州話、粵語和泰語被用作通用語言,在中文學校則以粵語作為教學語言。

20. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

21. Chú bị chấn thương mà!

我受 過傷 , 夥計 !

22. Thưa cô, thương vong gì?

什麼 損失 女士 ?

23. Tên tù binh bị thương.

卜心 别切 到 自己 它 很 锋利 囚犯 受伤 了

24. Sở trường: bơi lội.

亮澡儿:游泳。

25. Bị chấn thương tủy sống

脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

26. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

27. Vai trò của tình yêu thương

表现爱心很重要

28. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

走私生意“快要结束”

29. Dormammu, ta tới để thương lượng.

多瑪 暮 , 我 是 來 找 你 商量 的

30. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“他[耶和华]医治心碎的人,包扎他们的伤口。”(

31. □ Tình yêu thương anh em có nghĩa gì, và tại sao chúng ta phải hằng có tình thương đó?

□ 弟兄之爱是什么? 为什么我们必须常存这种爱心?

32. Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho dân ngài là tình yêu thương không lay chuyển.

耶和华始终如一地爱他的子民。

33. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

34. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

35. Anh không thương lượng được rồi.

這件 事 與 你 毫無關系

36. Tôi không thương lượng với anh.

我 不 跟 你 討價 還價

37. Tháng 6 năm 2001, nước Nhật được mọi người đặc biệt chú ý khi một kẻ điên loạn đã vào một trường học, đâm chết tám học sinh lớp một và lớp hai, chém 15 người khác bị thương.

2001年6月,日本发生了一件震惊世界的杀人案,一名精神错乱的男子进入一间学校,用刀杀死了8名一二年级的小学生,又刺伤了15人。

38. Trong các trường học ở đó, thường xuyên có 1 người bán đồ chơi ở sân trường.

在印度尼西亚的学校里边 通常学校操场旁边会有卖玩具的

39. Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.

在阿富汗一场战役中, 几个英国男人和我 与一名15岁的阿富汗男孩 建立了特别的感情。

40. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

41. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

42. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

牛 騎士 都 會 受傷

43. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。

44. Ngài thương xót những người bần cùng.

我们在圣经里读到,他绝不忘记凄苦人的呼号。(

45. Không ai khóc thương nhện và điếm.

没人会 为 蜘蛛 和 妓女 流泪

46. Nội việc di chuyển từ nhà đến trường, rồi từ trường về nhà cũng đủ gây căng thẳng.

每天往返学校,压力可能已经很大。

47. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

48. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

49. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

他们 在 为 甘道夫 哀悼

50. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

51. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

即使是这样,他们还是很爱我。他们是这样的爱我

52. Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

53. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

请回想耶稣说过的比喻:有一个撒马利亚人发现一个遇劫受伤的人躺在路旁,于是“以慈悲待他”,为他裹伤,又好好照料他。(

54. New Dream trường chó săn Mỹ

新夢想 走狗 學校

55. Chiến trường không có bằng hữu.

戰場 哪 有 什麼 朋友

56. Năm 2004, hơn 20.000 trường hợp với 43 trường hợp tử vong đã được báo cáo tại Hoa Kỳ.

2004年,美國發生超過兩萬起案例,造成43件死亡案例。

57. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

58. Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

我給 你 拿 止頭 疼的藥

59. Trong niềm thương mến, xin được bai bai

到 那日 , 樂無比

60. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

61. Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

让阳光穿透伤痛。

62. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

63. Một thương gia Hoa Kỳ khéo kết luận tình thế như sau: “Các tổ chức tôn giáo đã thất bại trong việc truyền dạy giá trị luân lý của họ, và trong nhiều trường hợp, họ trở thành một phần của vấn đề”.

一个美国商人一针见血地说:“宗教团体非但没有把正确的道德标准传授给人,反而成为难题的一部分。”

64. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

65. Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

66. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

67. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

这些海外传道员热爱他们服务地区里的人,并跟这些人养成了深厚的感情。

68. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

69. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

70. Báo chí không có quảng cáo thương mại.

该报不刊登商业广告。

71. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

然而 , 这些 伤口 算不上 什么 !

72. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

我愿效法永不放弃。

73. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

6. 在什么时候,表现合理的态度或愿意让步特别对人有所帮助?

74. Tín đồ Đấng Christ nên yêu thương ai?

12. 据耶稣说,我们要爱谁?

75. Chú ấy chữa cho mình khi bị thương.

当 这些 事 发生 的 时候 他 救 了 我

76. Nhưng vết thương của anh sẽ bể ra.

但 你 的 傷口會 裂開

77. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

路得显出忠贞之爱

78. Hãy để tình yêu thương bạn nảy nở

让爱心不断增长

79. Bạn cùng trường của tao, Steve Madden.

我 上學 時候 的 朋友 斯蒂夫 • 麥登

80. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。