1. Tôi cần có một kho từ vựng chuyên ngành về y tế.

我需要一个医保辞典

2. Khi gia tăng vốn từ vựng, hãy chú ý cẩn thận đến việc dùng đúng từ ngữ.

除了增加词汇外,还要注意用词是否贴切精确。

3. ▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

◗ 可以直译原文的措辞和保留原文的结构时,就采用直译。

4. Anh và vợ sống chung với một gia đình người bản xứ, học ngôn ngữ họ và dần dần góp nhặt một danh sách ngữ vựng tiếng Tuvalu.

他和妻子跟当地一个家庭住在一起,学懂了图瓦卢语,逐渐把学到的词语辑集起来。

5. để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

聯手打造的計劃,旨在建立描述網頁資料的常用詞彙,藉此改善網路瀏覽體驗。

6. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

我来告诉你答案: 是从我们的文化中学到的。

7. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

我们要从砖泥构筑的学校建筑转移到 数字化房间

8. Một bài học từ Luật Pháp

从律法学得教训

9. Một bài học từ con cò

鹳鸟——忠贞的榜样

10. Bài học từ cây chà là

从棕榈树得到教益

11. Và nó không chỉ học từ "water".

而他并不只是学会了水

12. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 结论:你从这辑录像片学到什么?

13. Ông cũng có bằng danh dự từ Đại học Hoa Kỳ (1994), Đại học Gothenburg (2001) và Đại học Uppsala (2005).

他還擁有美利堅大學(1994年),哥德堡大學(2001)和烏普薩拉大學(2005年)榮譽學位。

14. Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

第五点是同伴学习

15. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

犹大国会从惩罚学得教训吗?

16. Chúng ta học được gì từ gương của Ba-rúc?

我们从巴录学到什么?

17. Hãy nói lại một số bài học từ điều này.

让我们老概括一下。

18. Bài học từ những người chối bỏ Chúa Giê-su

给我们的鉴戒

19. Ý tưởng về địa khai hoá hình thành từ khoa học viễn tưởng, và khoa học thực thụ.

地球化的观念根植在科幻小说和真实的科学中。

20. Chiêm tinh học và thiên văn học tách nhau ra từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19.

天文學和占星術從17至19世紀逐漸分歧。

21. Bảng điểm của tôi vẫn lưu ở Hội đồng giáo dục New York từ khi học mẫu giáo đến tận khi học đại học.

我从纽约市教育局取得一份 从幼儿园到大学的完整成绩单

22. Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?

我们从蹄兔身上学到什么?

23. Chúng ta có thể học được gì từ A-bô-lô?

我们可以从他身上学到什么呢?

24. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

你知道吗? 在某些国家,年轻人接受五至八年的教育就可以毕业了。

25. Theo truyền thuyết, Pythagoras đã chu du tới Ai Cập để học toán học, hình học, và thiên văn từ các đạo sĩ Ai Cập.

根据传说,毕达哥拉斯曾前往埃及向祭司学习数学、几何以及天文学。

26. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

这个心脏手术支架 是从大家小学就学到的 纸气球中衍生来的。

27. • Chúng ta học được bài học nào từ cách Đức Giê-hô-va xử sự với những kẻ phản nghịch?

• 我们从耶和华处置叛徒的方式得到什么教益?

28. (Tít 2:10) Một thiếu nữ rất thích những gì cô học được từ buổi học Kinh Thánh hàng tuần.

提多书2:10)一名少女很喜欢每周圣经讨论所学到的知识,但她父亲不许她参加会众的聚会。

29. Chúng ta có thể học được nhiều từ “hoa huệ ngoài đồng”.

我们可以从“野地里的百合花”学到很多道理。

30. Chúng ta có thể rút ra một bài học từ điều này.

在这件事上,我们学到一个教训。

31. Các bậc cha mẹ có thể học nhiều điều từ Giô-sép.

作父母的可以从约瑟身上学到许多东西。

32. “Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

《我们从尼希米身上学到什么?》( 10分钟)

33. • Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc?

• 我们可以从巴录的经历学到什么教训?

34. Chúng ta có thể học được gì từ gương của Ca-lép?

迦勒的榜样怎样激励我们?(

35. Các nhà khoa học tin là họ có thể học được điều gì đó từ bộ lông của rái cá biển.

科学家认为,我们可以从海獭的皮毛得到不少启发。

36. Mọi người bảo tôi học hỏi từ những sai lầm của cha tôi.

每个 人 都 告诉 我 要 从 我 父亲 的 错误 中 吸取教训 不要 南下

37. Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

耶稣和宗教领袖的对照,给了我们不少启发。

38. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

年轻人可以从他的经历学到什么呢?

39. Các tín đồ đã kết hôn học được gì từ sách Nhã-ca?

结了婚的基督徒从雅歌可以学到什么?

40. Và tôi đã học nó từ cậu bạn này, một người rất tuyệt vời.

这个我是从这人身上学到的 这是一个了不起的人

41. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

《登山宝训中的道理》(10分钟)

42. Chúng ta có nhiều lợi ích từ khoa học và công nghệ ở đây.

我们可以利用所有发展至今的科技和科学。

43. Kể từ đây ông không làm chính trị nữa mà chuyển sang dạy học.

之后,他没有参与政治,转而教学。

44. Chắc chắn, Gia-cốp đã học được tính hòa thuận từ gương của cha.

雅各显然受父亲以撒追求和睦的榜样所熏陶。

45. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

请听众评论,他们从中学到什么。

46. Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

太6:28-30——从野地里的百合花,我们能学到什么?(《

47. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

48. Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

我们还可能使用来自 Google 帐号的受众特征信息。

49. Chúng ta xem lại từ đầu câu chuyện của Ra-háp và xem mình có thể học được điều gì từ bà.

让我们从头看看喇合的故事,想想可以怎样效法她。

50. □ Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc và Giô-na?

□ 我们从巴录和约拿的经历学得什么教训?

51. Tôi muốn nói về việc chúng ta học được gì từ những người bảo thủ.

我想告诉大家 我们可以从保守的角度学到什么。

52. Các em trai thường bắt đầu học việc ở độ tuổi từ 12 đến 15.

一般来说,男孩子会在12至15岁正式开始学习木工,而且通常由父亲教授。

53. Chúng ta học được gì từ đức tin của người phụ nữ đặc biệt này?

我们可以从信心的典范撒拉身上学到什么呢?

54. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

55. (Cười) Tôi học được vài điều từ bản đồ này, tôi thực sự rất thích.

(笑声) 我从这张地图学到了一些东西, 我非常喜欢这张地图。

56. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

请听众说说他们学到什么。

57. Năm 1924, ông đậu bằng tiến sĩ ở Đại học Berlin, sau đó ông trở về làm việc ở Đại học Oslo từ năm 1925.

1924年他在柏林大学获得博士学位,然后回到奥斯陆大学。

58. Tôi chuyển dần từ học vẽ 1 tuần 1 buổi xuống 2 lần 1 tháng rồi 1 lần 1 tháng rồi không học gì nữa.

我上艺术班的频率从一周一次 到一个月两次 到一个月一次,最后干脆取消了

59. Chúng ta học được gì từ lời tường thuật về chuyến hành trình của Phao-lô?

我们从保罗的传道旅程学到什么?

60. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

问听众,他们从这些经历学到什么。

61. Chúng ta học được gì từ cách Ô-sê đối xử với vợ là Gô-me?

我们从何西阿对待妻子歌篾的方式学到什么?

62. Học từ băng Video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy

温习《圣经——准确的历史,可靠的预言》

63. Chúng ta rút ra được một bài học quan trọng từ biến cố xa xưa ấy.

我们可以从古代这个事例学到一个重要教训。

64. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

65. Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

66. Lúc anh Markus trở về từ Hoa Kỳ, tôi đang hướng dẫn 17 học hỏi Kinh Thánh!

马库斯从美国回来的时候,我有了17个圣经研究。

67. Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

所以,从物理学当中吸取的经验是 熵这个量会一直增强;这是一个基本的定律。

68. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

我们可以从耶和华处理撒但反叛的事上学到什么?

69. Các bạn trẻ có thể rút ra bài học nào từ gương mẫu của Ti-mô-thê?

年轻人可以从提摩太身上学到什么?

70. Chị thỉnh thoảng mời bà ấy học hỏi Kinh-thánh tại nhà, nhưng bà đều từ chối.

姊妹不时向这个女士提出免费的圣经研究安排,但对方不愿意接受。

71. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。

72. • Bê-rít-sin và A-qui-la học từ sứ đồ Phao-lô qua những cách nào?

• 百基拉和亚居拉从使徒保罗身上学到什么?

73. Mối đe dọa từ cơn bão đã thúc đẩy việc đóng của các trường học và hủy bỏ 20 chuyến bay từ các hãng hàng không.

风暴的威胁促使日本多所学校停课,20架次航班取消。

74. Thời gian ở trường Bridge, Groban tham gia các lớp học bình thường từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, sau đó tham gia các lớp học kịch.

」當葛洛班在布里吉斯學院的時候,他上普通課堂,由上午9時至下午1時,然後出席有關劇場的課堂。

75. Ông của Mạnh Hiểu Tuấn Là tiến sĩ du học từ Mỹ về nước năm 1925 đã cho cậu ấy cuốn từ điển tiếng Anh đầu tiên

孟曉駿 的 爺爺 是 1925 年 回國 的 留美 博士

76. Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

所以,我从小就立志要取得大学文凭。

77. Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

你可以向医生请教和阅读一些可靠的医学资料。

78. Từ khi hoàn thành Astronomia nova, Kepler dự định viết một cuốn sách giáo khoa thiên văn học.

自从完成了《新天文学》之后,开普勒就开始计划编制天文学教科书。

79. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

要是婚姻不幸福,我们从亚比该身上可以学到什么?

80. 14 Chúng ta học được gì từ phản ứng của anh em đồng đạo của Phi-e-rơ?

14 我们可以从彼得的同工身上学到什么呢?