1. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

2. Người tự tay chém chết Ariq.

别人 不会 这么 想 的 父皇

3. ( Vỗ tay) Tôi biết các bạn đang tự hỏi, điều gì làm những con đực này hấp dẫn ?

(大笑 )(鼓掌) 我猜你们想知道, 是什么给了这些雄萤火虫性的吸引力?

4. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

你运用自由意志时,应该决心怎样做?

5. Ấy là sự tay ta đã làm cho các ngươi, các ngươi sẽ nằm trong sự buồn-bực!”

你们在我手中,必倒下来饱尝痛苦。”(

6. ‘Vua tự chính tay sao chép cho mình

亲手抄写神圣律法,

7. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

8. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

它有12个自由度的机器臂。

9. Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

10. Đến đây, có lẽ bạn thắc mắc: ‘Những bà nội trợ người Mexico có tự tay làm lấy bánh ngô mỗi ngày không?’

读到这里,你可能会问:“那么墨西哥的家庭主妇每天都会亲手做玉米饼吗?”

11. Bạn chắc chắn đã thấy người trượt băng làm điều tương tự. xoay càng lúc càng nhanh bằng cách khép tay và chân lại.

你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

12. Làm ơn hãy bắt tay nhau

请握住对方的手。

13. Rồi bà còn giành lấy dùi tự tay thúc trống liên hồi.

然后用自己最后一点力气抱住她。

14. Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

他信赖耶和华,保持忍耐,把事情交在上帝手中。

15. Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

这正好提醒我们基督教国把十字架当作偶像来尊崇。

16. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

17. Buông tay rồi làm gì nữa, Jimmy?

放什麼 手 吉米?

18. “Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

流无辜人血的手”和“快跑作恶的脚”属于恶行。

19. Và anh ta kể rằng tay anh ta dường như tự di chuyển.

他自己也说 他的手似乎能够不由自主的活动

20. Hãy nhét cây súng vô tay tôi, tôi sẽ tự mình bắn cổ.

拿 一把 枪 , 亲手 毙 了 她

21. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金,比珍珠宝贵;你一切所喜爱的,都不足与比较。[

22. Tôi không hợp với việc làm chân tay.

我不能做體力勞動。

23. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

你 一開始 是 從 事體力 工作 的 別 吃 驚 了

24. Dù có làm gì, cũng đừng buông tay!

無論 如何 千萬別 放手

25. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

26. Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.

但是,大卫手下三大勇士之一以利亚撒并没有恐惧畏缩。

27. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 我们计划每周的活动时,怎样表明我们遵着秩序而行呢?

28. Ít nhất thì em biết chắc chắn tự tay anh đã gói món quà này.

至少 我 知道 是 你 包 的

29. Không thể là trong lớp vỏ bọc của một cánh tay người, với 21 độ xoay tự do, từ vai cho đến các ngón tay."

从肩到手指的21度角范围内, 这是人类胳膊可抓取的范围".

30. Ngài tự binh vực mình chống lại sự vu cáo này trong câu kế tiếp (19): “Vậy Đức Yêsu đáp lại... ‘Con không thể làm điều gì tự mình, nhưng mọi sự đều vì đã trông thấy Cha làm’ ” (bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

他在接着的经文(第19节)驳斥这个诬告:“耶稣就对他们说:......儿子做什么事都不能自作主张,只有看到父亲所做的,儿子才能做。”

31. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

32. Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

实际的表决会借着举手以示赞成或反对。

33. Những bàn tay buộc chúng tôi làm việc cho họ...

那 隻 逼 我們 為 他們 工作 的 手

34. Sau đó anh ấy gọi điện thoại cho biết sẽ tự tử vì việc chia tay.

后来他打电话给我,告诉我分手令他大受打击,他要自杀。

35. Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

我 的 奶昔 讓 你 冰到 發抖

36. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

37. Làm sao chắc tay lang thang này là bạn của Gandalf?

我们 怎么 知道 这个 大步 真是 甘道夫 的 朋友?

38. Hay cậu giả bộ làm tay họ đứt và tìm ra.

要不然 你 割傷 他們 自己 看看

39. Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

诗篇145:15,16)就算发生灾难,耶和华也能引导事态,让他的忠贞子民得到当天的食物。(

40. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

41. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

他 只是 这么 想 让 你 感到 骄傲 。

42. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

43. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

伊蕾娜跟她那性情暴戾的男朋友绝交时,这个男子扬言要自杀。

44. Ý tôi là, anh ta thật sự là thánh quay tay.

我 的 意思 是 , 這是 對 手淫 一個 嚴肅 的 承諾 。

45. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

真的是为了很好地控制吗?为了控制鼓棒?为什么我要这么做?

46. Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.

一次 簡單 的 握手 就 能 讓 他們 暴露 本質

47. (Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬

48. Và tôi tự hào về sự thật đó.

我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

49. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

50. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

51. Lão ta tự làm bẽ mặt mình đấy chứ.

王牌 飞行员 他 自己 羞辱 了 他 自己

52. Một cuốn từ điển định nghĩa sự an ổn là “không có gì làm rối loạn trật tự” hoặc “không có gì đe dọa”.

据一本词典说,安全就是“没有危险”或“没有恐惧或忧虑”。

53. Đầu năm 2005 ông chia tay sự nghiệp cầu thủ bóng đá.

在2005年,他轉為職業球手。

54. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

55. Khi bài giảng kết thúc, một người đàn ông đến bắt tay tôi và tự giới thiệu là Bill Smith.

演讲结束后,一个男子走上前,握着我的手,告诉我他叫比尔·史密斯。

56. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

57. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

我的肾上腺素激增,这一跳我的手臂就伸过岩壁,几乎到手肘的位置。

58. Chúng ta “vào sự yên-nghỉ” đó bằng cách ngưng làm những việc mình tự cho là công bình và chấp nhận sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi.

我们对耶和华表现信心,听从他儿子的话,不再追求自私的利益,就能天天得享安舒。(

59. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

根据字典,理性主义意指“倚赖理性作为建立宗教真理的基础”。

60. (Cười) (Vỗ Tay) Đó là sự thật và đó cũng là thách thức.

(笑声)(掌声) 这就是真相与勇气。

61. Hắn mà chạy thì tự tôi sẽ làm việc đó.

他敢 跑 我親 自動手

62. 8 “Tay dân Phi-li-tin” ngày càng đè nặng trên dân sự.

8 在那段日子,非利士人常常欺压以色列人。

63. Bản thân tôi lúc đó cũng chưa tự tin làm.

而我自己当时也不太自信。

64. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

在耶和华仁爱的膀臂下服务

65. Chúng ta không thể ngồi khoanh tay ở đây mà không làm gì cả!

我们 不 可以 坐视不理 !

66. Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

具体来说, 我们可以怎么做?

67. Có trong tay mảnh đất và tòa nhà, các anh phải làm gì nữa?

他们拿到了土地和建筑物,下一步又怎样呢?

68. Shel, tôi có thể dạy cô cách làm món pasta chỉ bằng tay không.

Shel 你 知道 吗 我 可以 教 你

69. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

(笑声) (掌声) 答案你可能想不到。

70. Rất nhanh, chương trình máy tính học, bằng cách đọc sóng não của con khỉ, cách điều khiển cánh tay đặt ở một phòng khác làm đủ mọi việc cánh tay con khỉ đã làm.

很快,电脑就学会,通过读取猴子的脑电波, 来控制另外那个房间的手臂 做任何猴子手臂在做的事情。

71. Chúng ta lập lại trật tự bằng sự tưởng tượng.

我們 用 想象力 來 恢 復 社會 秩序

72. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

第一:正义的自制和行为

73. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

差别、自由、选择、可能。

74. Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

75. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

怨恨配偶会伤害自己 对别人怀怒不消,就好比打自己的脸却希望对方 觉得痛。

76. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

于是我的臂膀为我施行拯救,我的烈怒给我支持。

77. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

78. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

惟独耶和华能够赐给人真正有价值的自由。

79. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

什么样 的 大脑 活动 能 引起 手 麻痹, 皮肤 损伤 和 喉咙 肿大?

80. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

做这个的人, 他拿乐高做了个投币自动售货机。