1. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

2. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

3. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

4. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

天父提供服务机会,

5. Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

我认为它真的是透明且保密的。

6. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

7. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

8. Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

9. Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

您必須根據所在歐盟會員國的現行加值稅率,自行計算加值稅額。

10. Nếu bạn không bị tính VAT vào chi phí Google Ads, bạn có thể được yêu cầu tự kê khai VAT.

如果我們沒有對您的 Google Ads 費用加徵加值稅,您可能需要自行計算這筆稅額。

11. Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

结果表明,薪资透明 — 在整个公司中公开薪资数据 — 会为雇员和雇主 营造更好的工作环境。

12. Ý triển khai 2.000 binh sĩ tại Afghanistan nhằm hỗ trợ Chiến dịch Đảm bảo tự do (OEF) từ tháng 2 năm 2003.

義大利在2003年2月於阿富汗部署2,000名士兵支持持久自由軍事行動(OEF)。

13. Nhà xuất bản AdMob cần triển khai quảng cáo một cách cẩn thận để cung cấp cho người dùng trải nghiệm tốt và tránh nhấp chuột không cố ý.

為了提供良好的使用者體驗並避免意外點擊,AdMob 發佈商應謹慎導入廣告。

14. (Rô-ma 5:12; 6:16, 17) Đó là điều chắc chắn, nếu không nhờ biện pháp giải cứu hợp với công lý mà Đức Chúa Trời cung cấp nhằm chuộc lại sự tự do.

罗马书5:12;6:16,17)要不是耶和华提供一个公正的办法,购赎这些“奴隶”,使他们获得自由,他们就永远不能摆脱罪的奴役。

15. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ 上帝在个人的事务上提供什么帮助?

16. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

已安排了人负责预备象征物吗?

17. Và tôi tự hào về sự thật đó.

我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

18. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

19. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

20. Một số vệ tinh còn cung cấp dịch vụ chuyển dữ liệu sử dụng AX.25 hay các giao thức tương tự.

一些卫星还提供使用X.25协议或类似协议的数据转发服务。

21. Các kỹ thuật này cung cấp chức năng nâng cao so với các kỹ thuật tương tự có trong Google Analytics chuẩn.

相对于标准版 Google Analytics(分析)中的类似分析法,这里的分析法提供的功能更为强大。

22. Sự tự do thử nghiệm có nghĩa tự do thử nghiệm với bất kỳ cái gì.

自由实验意味着自由地去尝试任何事情的实验。

23. Nam diễn viên nổi tiếng Kim Ji-hoo, người đồng tính công khai, đã treo cổ tự tử vào ngày 8 tháng 10 năm 2008.

公开同性恋取向的演员金智厚在2008年10月8日上吊自杀。

24. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ 我们从若干论及开除一事的个人评论可以获悉什么?

25. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

26. Có lẽ nhiều người khuyên bạn chấp nhận sự thật và công khai mình là người song tính.

许多人会怂恿你干脆说出你的性取向,公开表明自己是个双性恋者。

27. Mở sách Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!, và đọc đoạn đầu của lời khai mào.

翻开《享受生命》册子,读出序言的第一段。

28. Tiêu đề như content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 sẽ ghi đè bất kỳ khai báo nhóm ký tự nào trong trang của bạn.

content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 等标头将替代网页中的任何字符集声明。

29. Liên lạc vệ tinh còn cung cấp sự kết nối cho rìa của Antarctica và Greenland.

卫星通信还为南极洲的边缘地区以及格陵兰岛提供了通信连接。

30. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

赌博聚合信息网站提供其他赌博服务的相关信息或对这些服务进行对比,但本身并不经营需要许可证的赌博业务。

31. Chúng ta lập lại trật tự bằng sự tưởng tượng.

我們 用 想象力 來 恢 復 社會 秩序

32. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

第一:正义的自制和行为

33. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

差别、自由、选择、可能。

34. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

35. Để bảo vệ dân sự Ngài, Đức Giê-hô-va cung cấp Lời Ngài, là Kinh Thánh.

为了保护自己的子民,耶和华命人写成圣经指引我们。

36. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

惟独耶和华能够赐给人真正有价值的自由。

37. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

如果我们真的想 消除性别薪资差距, 可能需要从公开工资单开始。

38. Và sau đó, vật chất còn lại đủ để nấu một nồi súp sơ khai, hình thành nên sự sống.

之后不久 那里仍然有足够的材料留了下来 形成“原生汤” 生命从中诞生

39. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

在困难时期,悲观主义是 一种致命的死亡宣判

40. Sự bất bình của các tù nhân ngày càng sôi sục, dẫn đến cuộc nổi dậy công khai trong tù.

后来,囚犯愈来愈不满,最终演变成一场监狱动乱。

41. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

自杀永不可能是对的。

42. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

你运用自由意志时,应该决心怎样做?

43. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

失明对我的独立能力判了死刑。

44. 35 Vì chúng đã achối bỏ Đức Thánh Linh sau khi đã tiếp nhận Ngài, và đã chối bỏ Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, đã bđóng đinh Ngài trên thập tự giá cho mình và bắt Ngài chịu sự tủi nhục công khai.

35他们a接受了神圣之灵又加以否认,并且否认父的独生子,在心中将他b钉在十字架上,公然羞辱他。

45. Tuy nhiên, sự tự do tôn giáo chẳng được bao lâu.

然而,崇拜的自由并没有持续多久。

46. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

所以,飞行事实上 更类似于游泳。

47. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

她说:“我最大的敌人就是自己。

48. Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

圣经在凡事上都赐我们“辨识力”。(

49. Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

使徒保罗在写给哥林多会众的信中说:“我所领受的道理,都传给了你们。

50. nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.

(笑) 这一切看起来似乎有点神奇, 但这一种强大的对同步的倾向 有时候会有意想不到的结果。

51. Vì vậy, sự vâng phục của bà xuất phát tự trong lòng.

可见她是从心里顺服丈夫的。

52. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

可是,这并不是一种不受约束的自由。

53. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

耶和华把他的仆人组织起来

54. Rất nhiều người tìm thấy sự chuyển hóa đó trong tự nhiên.

很多人在大自然中找到了自我超越的方法

55. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

56. (2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

彼得后书3:13)城的四面都有城门,每个城门归于一个部族;这充分表明城是向所有人开放的。

57. • Đức Giê-hô-va ban một số sự cung cấp nào về thiêng liêng để củng cố chúng ta?

• 耶和华作了什么属灵安排去强化我们?

58. Cô có gì khai báo không?

你 有 東西要 申報 嗎 ?

59. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

60. Bản Báo cáo sơ khởi thứ hai về những khai quật tại Tel Jezreel dẫn giải rằng bậc thềm nổi bật này có thể là bằng chứng Gít-rê-ên không đơn thuần chỉ là hoàng cung.

论到泰勒耶斯列的发掘工程,《第二份初步报告》指出,这个显眼的平台足以表明,耶斯列不仅仅是宫廷所在地。

61. Được N M Rothschild & Sons cung cấp tài chính, Rhodes đã gặt hái thành công suốt 17 năm tiếp theo trong việc mua hết tất cả các công ty khai thác kim cương ở khu vực Kimberley.

在N M Rothschild & Sons金援下,罗兹在接下来的17年里,一直在收购当地的小型钻石矿场。

62. Họ cực kỳ bối rối vì chính tại nơi khai sinh ra xã hội chủ nghĩa, Liên Bang Xô-viết, một chính sách tự do hơn đang dần thay thế.

它非常困惑 因为社会主义的发源地 苏维埃联盟 发布了一个更自由的政策

63. Đưa tôi bản kê khai đó.

贩售 压缩 气瓶 的 店家 名单

64. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

所有种类的自然力都能导致气候的变化。

65. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây chính là sự tự lắp ráp.

我认为关键是自我组装。

66. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18.( 甲)自制跟什么有关?(

67. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

福音书的记载,按时间先后次序列出

68. Tuy nhiên, khi hiểu biết nhiều hơn về Kinh Thánh, họ công khai học hỏi bất kể sự chê bai của hàng xóm.

但是,随着他们加深对圣经的了解,他们就不顾四邻不悦的脸色,公开地跟我们讨论圣经。

69. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

乙)公元1919年,有什么类似的事发生?

70. Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.

可是,埃提阿伯的太监却公然承认他需要属灵的指引。

71. Và tảo cung cấp cho san hô đường và san hô cho tảo chất dinh dưỡng và sự bảo vệ.

藻类为珊瑚提供糖分 珊瑚为藻类提供 养分和保护

72. Còn có cả đồng sáng tạo, sự đồng sáng tạo rất hoành tráng, với người bán lẻ và người cung cấp.

在这个事情上的所有想法都受到欢迎。

73. Thiết bị ngắm tự động cung cấp khả năng phát hiện và nhận dạng mục tiêu cả ngày và đêm, điều khiển tên lửa và bám mục tiêu tự động, và tạo ra thông tin chính xác cho việc bắn pháo và rocket.

自動瞄準器提供日間和夜間的目標探測和識別、自動目標追蹤和導彈制導,並為火器和火箭發射生成精準確實的信息。

74. Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

这正好提醒我们基督教国把十字架当作偶像来尊崇。

75. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

有些人认为只有配备枪械才能保障自身的安全。 可是,基督徒把耶稣的话紧记在心。

76. Họ đã làm khai hóa địa chất.

他們 進行 了 生態 環境 改造

77. Phải, ta không có bản kê khai.

對 , 所以 我們 沒有 旅客 名單

78. 20, 21. (a) Trường hợp của Ê-tiên cung cấp bằng chứng nào về sự bình tĩnh khi bị ngược đãi?

20,21.( 甲)司提反的例子怎样表明,基督徒即使受到迫害,也能享有内心安宁?(

79. Ngư lôi 2 và 4... khai hỏa!

第 2 和 4 號魚 雷準備

80. 21 Đức Giê-hô-va ban cho loài người sự tự do ý chí.

21 耶和华创造人的时候,赐人自由意志。(