1. Sự suy thoái khốn kiếp.

去 他媽 的 不景氣

2. Sự suy nhược thần kinh à?

精神性 憂鬱症 ?

3. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

我在过去的这一年中,比往常更频繁地在心中思考琢磨有关复活的事。

4. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

但参孙很清楚自己走上绝路的真正原因,很清楚耶和华为什么离开自己。

5. Mới đầu tôi suy nghĩ về những bóng tối của sự vật.

而有关于阴影。

6. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

辨识力可以帮助我们控制情绪

7. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

8. Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.

因为从规划的角度讲,经济恶化就 导致环境的恶化,然后就导致社会的恶化

9. Thương mại nô lệ đã bước vào một cuộc suy thoái, đó là sự thật.

奴隶 贸易 已经 进入 了 一个 低迷 期 , 这 的确 是 事实

10. Bên cạnh mọi suy đoán và những lời tuyên bố giật gân, sự thật là gì?

人们对于方舟,作出了很多猜测和耸人听闻的报道,但实情到底是怎样的呢?

11. Sự sửa trị đó của Đức Giê-hô-va đã khiến anh suy nghĩ nghiêm túc.

他受到耶和华管教以后,深刻地反省自己的所作所为。

12. “Hãy có cùng suy nghĩ, biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

要思想一致,体恤别人。——彼得前书3:8

13. Một khó khăn khác nữa là sự suy giảm trong buôn bán vải vóc với Antwerp.

英格蘭面對最大的問題是安特衛普布料貿易的衰落。

14. Suy thoái.

经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

15. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

我们是在惊恐之下做出本能反应, 并未深谋远虑或怀揣恶意。

16. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

为了衡量关于投资的各项声称是否名实相符,为什么人需要有辨识力?

17. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

18. Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

这不禁让我想起了 我最初的经历

19. Đang thời suy thoái.

現在 是 經濟大 蕭條 全國 有 三分之一 的 人 失業

20. Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.

这削弱了中央统治者的军事、经济实力。

21. Khi xem xét sự thiên biến vạn hóa của thế gian này, những người biết suy nghĩ nhận ra điều gì?

现今的世界变幻无常,令人困惑,有识之士不得不承认:世上千百万人虽然接受教育,他们却缺乏正确的价值观,也不晓得分辨是非。(

22. là một trong các tựa gợi sự suy tư đăng trong tạp chí Tháp Canh ngày 1 tháng 4 năm 1991.

是1991年5月1日刊的《守望台》文章中一个发人深省的题目。

23. Không cần trí tưởng tượng nhiều để thấy một thế giới với sự bất ổn bạo loạn và suy dinh dưỡng.

WHO全球卫生组织最近报告称 有 8 亿人口正忍受着 营养不良与食物短缺, 原因就是不断增长的全球人口, 及可用资源的下降, 比如水、能源和土地。

24. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

我 一定 是 疯 了

25. Suy ngẫm về những sự biểu dương quyền năng Đức Giê-hô-va xây dựng đức tin nơi lời hứa của Ngài

我们沉思耶和华所显示的大能,就会更坚信他的应许

26. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

简直颠倒是非!

27. Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

28. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

现在来谈谈经济衰退

29. Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

他们不论来自什么背景,都具有推理和思考的能力。

30. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

主题和变体是一种 需要特定智力活动参与的形式。 因为你总是在把变体和 已经存在于你脑海中的主题作比较。

31. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

32. Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

再说,文化和语言不同,思维和行为也会有别。

33. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

34. Tôi không nói nó bị suy nhược.

我并不是说它们已经崩溃了。

35. Sự suy giảm ôzôn ở Châu Nam Cực có thể làm nhiệt độ lạnh đi khoảng 6 °C ở tầng bình lưu địa phương.

南极洲上空的臭氧层空洞会造成这一地区的平流层的温度下降6 °C左右。

36. (Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?

马太福音6:25;8:20)你整天为生活忧虑挂心吗?

37. Và dù một bài tự sự ngắn vẫn rất lôi cuốn, thì một vở kịch hay vẫn khiến chúng ta suy nghĩ - và chờ đợi.

虽然人们仍喜欢有条有理的情节, 但最好的戏剧让我们不断思考, 不断等待。

38. Một học giả Kinh Thánh đoán: “Cây sự sống tất phải có một quyền lực nào đó nhờ vậy cơ thể người ta mới tránh được sự tiều tụy của tuổi già hoặc suy yếu dẫn đến sự chết”.

一位圣经学者推测:“生命树的果子一定具有某种功效,使人的身体不用衰老和最后死去。”

39. □ Tại sao các tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải bày tỏ sự suy xét khôn ngoan khi làm ăn buôn bán với nhau?

□ 基督徒一起做生意,为什么特别需要表现辨识力?

40. Vì thế, chúng ta hãy chuyên lòng về sự suy xét khôn ngoan và tránh mọi hạnh kiểm vô luân (Châm-ngôn 5:1-23).

既然如此,我们自当专心求辨识力,避免任何形式的放荡行为或性不道德。——箴言5:1-23。

41. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

可是我却这样想:敌国的人民知道所爱的人死去,必定会像我们一样伤痛。

42. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

那 只是 偶爾 的 想法...

43. Môi trường sống của chúng đang suy giảm.

其生活环境在急剧减小。

44. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

现在,让我们来想一想飞行。

45. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

这些能量耗尽之后,身体就开始消耗新陈代谢所必需的蛋白质。

46. Hơi ấm của mặt trời nhanh chóng suy yếu.

太阳 的 温暖 迅速 变弱

47. 3 Một yếu tố khác góp phần thêm cho sự bại hoại—luân lý suy đồi và gia đình đổ vỡ, tội ác và sự kinh hãi hoành hành trên đất, sự thiếu tình thương và phi pháp của thế hệ hiện tại.

3 其他因素也使这种招致祸患的行径更为恶化——道德与家庭单位的崩溃,罪行和恐怖行为在地上各处横行,目前这代人的缺乏爱心和无法无天。

48. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

从低谷走来,不再冥思

49. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

50. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

世界终结已迅速临近。

51. Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

52. Anh thừa biết em đang suy nghĩ gì rồi!

我 知道 你 要 解釋 什么

53. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

54. Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

咽喉炎以前会导致心脏衰竭

55. Và rồi những suy nghĩ nóng giận chợt tan biến.

之后 所有 愤怒 的 想法 终于 都 消失 了

56. Bạn chắc từng nghe rằng sự suy giảm băng trôi theo mùa sẽ dẫn đến sự phá huỷ môi trường sống của những động vật sống trên băng, như hải cẩu, sư tử biển, hay gấu Bắc cực.

你可能听说过 季节性浮冰的减少造成了 使得依赖于冰的动物丧失了栖息地, 比如海狗、海狮和北极熊。

57. Có lẽ chỉ cần dừng lại và suy nghĩ về “sự cuối cùng” cũng đủ ngăn bạn bước theo con đường có thể mang lại hậu quả nghiêm trọng.

只要停下来想想“最终有怎样的结局”,你就不会踏上歧途,以致饱尝恶果。

58. Khi giúp anh em suy luận dựa theo Kinh-thánh để đi đến quyết định với sự hiểu biết, trưởng lão đã bắt chước thái độ của Phao-lô.

哥林多后书1:24)长老用圣经跟弟兄推理,让对方根据知识作出自己的决定;长老这样做正是效法保罗的态度。

59. Trong hơn 30 năm qua, nhiều vùng ở Bắc cực đã chứng kiến sự suy giảm của băng trôi theo mùa, kéo dài từ sáu tuần tới bốn tháng.

在过去的30年中, 北极的季节性浮冰到处都在减少, 减少时间从六周到四个月不等。

60. Vì vậy hãy suy nghĩ lạc quan lên và tự hỏi Chuyện gì sẽ xảy ra nếu như mọi quốc gia đều tốt hơn một chút trong việc chuyển đổi sự giàu có sang sự phát triển con người

所以我们乐观点说, 如果所有国家都把一点 创造财富的精力 转移到为人民增加福祉上会是怎样呢?

61. Nhưng hãy suy ngẫm một chút về tình thế ngược lại.

一个男子曾犯了严重的过错,却没有向长老披露。

62. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

這種 想像 讓 我 又 開心 又 覺得 噁 心

63. Thỉnh thoảng, tôi lái xe đi đâu đó để suy nghĩ.

我 有 時 開車 思考 事情

64. Tôi chán phải sống cùng suy nghĩ giả dối đó rồi.

我 受夠 了 這種 謊言

65. CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

66. Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.

因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

67. Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

68. Tôi sẽ nói rõ hơn về điều này, nhưng bệnh dịch thực sự không phải là bệnh tim, béo phì hay hút thuốc mà là cô đơn và suy sụp.

关于这点我稍后会多谈一些,但真正流行的 并非只是心脏病、肥胖或吸烟,而是孤独和抑郁。

69. Anh không thể suy nghĩ điều gì cho nghiêm túc cả.

我 步行 3 英哩 來 到 這里

70. Một số người sẽ cho rằng sự sáng tạo là một chức năng từ sự bất thường gì đó của bộ não như hội chứng van Gosh -- nghĩa là bạn có một tí gì rối loạn hoặc suy nhược tinh thần

有些人会说创作力 是一种精神异常的副作用 -- 类似梵高症候群 -- 就是你有一点精神失常,或是忧郁症

71. (Truyền-đạo 7:16). Trong hội thánh, một tín đồ đấng Christ có thể bắt đầu tận tâm cẩn thận, nhưng sự tận tâm và lòng nhiệt thành của người ấy có thể suy thoái biến thành sự tự công bình.

传道书7:16)在会众里,一个基督徒也许起初是恳切认真的,可是他的认真和热心却可能演变成自以为义的态度。

72. Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

“打仗和打仗的风声”继续有增无已。

73. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Nhưng lối suy nghĩ này không phù hợp với cảm nghĩ thật sự của Đức Chúa Trời về những người thờ phượng Ngài.

帖撒罗尼迦前书5:14)但这样的想法其实跟上帝对他敬拜者的真正感觉大相径庭。

74. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

我们并没有理由认为以撒思想空虚,老是想着含糊空洞的“智慧真谛”。

75. Chúng ta cũng cần phải suy xét chín chắn khi chọn bạn.

在选择友伴方面,良好的判断力也是必需的。

76. Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

77. Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh đã thay đổi suy nghĩ.

他说:“我在中学时用功读书,希望可以提早毕业。

78. “NHỮNG TẠP CHÍ ẤY KHIẾN CHÚNG EM PHẢI SUY NGHĨ CHÍN CHẮN”

“这两份杂志激励我们认真思考”

79. Chúng ta có thể hình dung Chúa Giê-su trút bầu tâm sự với Cha, thổ lộ cùng Cha mọi suy nghĩ và lo lắng về mỗi môn đồ, đồng thời tha thiết cầu xin Cha hướng dẫn và ban sự khôn ngoan.

耶稣专心地向天父倾诉,表达他对每个门徒的看法和关怀,祈求上帝给他指引和智慧。

80. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

而在每个读者手中,他们有不同的解读。