1. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

他们在实验室大概进行了3年静修,每天冥想12个小时。

2. Đó chính là tiềm năng của thiền, của sự tập trung.

这就是冥想、专注力的潜力。

3. Thiền rất tốt.

冥想挺有用的

4. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

5. Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

四者、名為智識,謂分別染淨法故。

6. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

7. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

8. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

有些人用沉思冥想来忘掉自己

9. Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.

你 已 經禪 修將 近 24 小時

10. (Cười) Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

(笑声) 实际上,他在冥想 关于恻隐之心

11. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

曾義成 了獅 掌中 的 刺

12. Phần lớn đều phổ nhạc từ thơ của Thiền Sư Nhất Hạnh.

这些史诗多半歌颂伟大的君主。

13. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

14. Giờ nghỉ giữa giờ có thể dùng để ngồi thiền hoặc cầu nguyện.

工作间隙的休息时间可以 用来冥想或者祷告。

15. Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

16. Lấy võ tu thiền, thù hận trong lòng hắn đã mất hết rồi

以武 修禅 他 心中 的 仇恨 , 总算 放下 了

17. Đó chính là những gì mà các thiền giả vĩ đại đã và đang làm.

那些沉思者就是这样做的。

18. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

财富集中度总是 远高于收入集中度。

19. Đây là những bàn thờ nhỏ để họ cầu nguyện, ngồi thiền hoặc cúng bái.

另外,不论是在东方或西方国家,有些人会在家里设立神坛或崇拜的地方,可以让人在家里崇拜神明、冥思默想或献出祭品。

20. Hai vị Thiền sư Tanzan và Ekido cùng đi với nhau xuống con đường lầy lội.

坦山禅师与一位僧人出游时, 走过一条泥泞路, 碰到了一名美貌的旅人 正因为无法跨过小路而烦恼。

21. Và rồi, trong phần đời còn lại, họ sẽ hành thiền ba hay bốn giờ mỗi ngày.

在以后的余生中,他们每天将冥想3到4个小时。

22. Còn ở đây, độ lệch chuẩn là -0.5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

这个-0.5显示的是全部的负值 也就是冥想者在以慈悲之心冥想时所显示的负面情绪只有-0.5。

23. Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

基督徒烧香冥想是适当的吗?

24. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

有些导师主张他练习瑜珈,奉行极端的苦行生活。

25. Khi ông bắt đầu thực hành thiền, ông thậm chí còn giảng đạo cho các nhà sư.

他开始实践冥想,甚至向僧侣发表演讲。

26. Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.

如果颤抖是冥想的一种方式, 我会觉得自己是一个和尚。

27. Sự đồi bại thậm chí đã xâm nhập vào những mạng lưới vi tính.

堕落风气甚至已渗进电脑网络里。

28. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

你也准备好一个引言,以引起听者的兴趣。

29. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

30. Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

特别从那时起,这种风气就一直在西方蔓延。 由于电影明星和摇滚乐手的喜爱,瑜伽的一个分支“超觉静坐”也渐渐普及。

31. Hãy giảm sự lệ thuộc vào xăng dầu nhập khẩu; hãy giúp nông dân trồng nhiên liệu cồn

提高 使用 燃料 的 效益? 标 准要求 汽?? 减 少? 废 气 排放

32. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

33. Thời gian tôi phụng sự ở chi nhánh rất ngắn, vì tháng 8 năm 1939 tôi bị gọi nhập ngũ.

1939年8月,我在分部才服务了一阵子,就被征召加入法国军队。

34. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

你只要对其中一种感到沾沾自喜,骄傲就会乘虚而入,腐化你的品格。

35. Như vậy, A-đam, với tư cách là người truyền lại nòi giống, thực sự là kẻ đã khiến sự chết xâm nhập toàn thể gia đình nhân loại.

这样,既然亚当将肉体的生命传给以后各世代的人类,亚当其实便是将死亡带进整个人类家庭里的罪魁。

36. Một trong những ví dụ đó là câu chuyện về ba vị thiền sư tranh cãi về lá cờ của ngôi chùa đang bay trong gió.

例如《风动幡动公案》中, 三个僧人对着寺庙前的 旗子展开的争论。

37. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

38. Cháu sẽ gia nhập chúng.

你們 也 會 加入 他們 !

39. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

我 看不出 他 需要 進口 武器 賺 錢

40. Sư nói: "Đời nay chẳng giải quyết xong, lão Văn Thuý (tức là Thiền sư Khâm Sơn) đi Hành cước đến chỗ nơi, sẽ bị y chê cười.

牓出曰:『事非經濟,動涉虛妄,其所納抑貢院驅使官卻還。

41. Họ tranh qua cãi lại, đến khi vị thiền sư thứ ba can thiệp: "Chằng phải cờ cũng chẳng phải gió động mà là tâm hai vị động."

他们争论不休, 直到第三个僧人打断他们, 说:“不是旗子在动, 也不是风在动, 而是你们的心在动。”

42. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

43. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

44. Ngay cả khi ở nhà, con cái của những người nhập cư có lẽ cũng thấy có sự khác biệt về văn hóa.

在移民家庭中,父母和年轻儿女之间可能会筑起一条文化鸿沟。

45. Tuy nhiên, có một vấn đề là, nền kinh tế thị trường cần sự bất bình đẳng trong thu nhập để hoạt động.

然而,随之而来的一个问题是 市场经济需要通过 收入不平等来鼓励人们工作

46. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

就在那时,我被征召入伍。

47. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

48. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

49. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

50. Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

我对它没有感觉,这不是我选择

51. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

52. Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

53. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

54. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

55. Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.

但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负

56. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

57. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

58. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

59. Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

亚历山大*来自东欧,他服完军役之后不久,加入了一个敲诈、勒索、贿赂、无所不为的黑帮。

60. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分钟:准备有效的引言。

61. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

62. Ở đảo Kithira, Hy Lạp, chúng ta cũng có thể thấy bằng chứng về sự hòa nhập các thần tà giáo vào việc sùng bái “các thánh”.

异教神祇摇身一变成为供人崇拜的“诸圣”,这种情况在希腊的基西拉岛也不乏证据。

63. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

64. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

你 看看 年齡 我 18 了 可以 應征 入伍 了

65. Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

请输入一个有效的三角形 。

66. Cabo Verde phải nhập khẩu đến 90% lương thực.

黑加侖子 佔據全國90%的生產量。

67. b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

乙)哪些人加入了他们的阵营?(

68. Thu nhập bình quân trên 1000 phiên quảng cáo.

每千次廣告工作階段的平均收益。

69. Một vài tháng sau, bản tin thời sự cho biết chiến tranh ở Krakozhia đã kết thúc, nhưng Dixon vẫn không cho Viktor nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

几个月以后,新闻报道克拉科齐亚国内战争结束了,但是迪克逊还是不想让维克多进入美国。

70. Dữ liệu số một đó là có sự đảo ngược lớn về tương quan về chênh lệch thu nhập giữa Mỹ và châu Âu trong thế kỷ trước.

事实一: 过去的一个世纪中 在美国和欧洲 收入的不平等的排名有了逆转。

71. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

72. Vào năm 1915 chính quyền thúc giục các thanh niên nên tự nhập ngũ và như vậy tránh bị cưỡng bách gia nhập quân đội.

1915年,政府向全国的年轻男子发出呼吁,促请他们自愿从军,这样他们就不致强迫入伍了。

73. Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

三个星期后,他又被送回医院。

74. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

75. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

步道內健行需要申請許可。

76. Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.

中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。

77. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

78. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

79. Không tìm thấy mục nhập mật khẩu cho người dùng « % # »

找不到用戶 「 % #」 的密碼項目

80. Trình bày tin mừng bằng cách nhập đề hữu hiệu

宣扬好消息——有效的引言