1. Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

为什么要把更重大的任务交托给“忠信睿智的奴隶”呢?

2. Trong lúc cha anh ở tù, Mouaz đã nhận trách nhiệm nuôi dưỡng 3 em gái.

他的父亲在狱中的时候, Mouaz承担起了照顾家的责任, 他照顾他的三个妹妹。

3. 10 Những người chấp nhận sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ ý thức được trách nhiệm chia sẻ lẽ thật với người khác.

10 信奉基督教训的人清楚看出,他们也有责任向人传讲真理。

4. Tại sao các nam tín đồ đấng Christ sẵn sàng nhận lãnh trách nhiệm trong hội-thánh?

这种精神促使基督徒男子献出自己去肩负会众的责任。

5. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

6. Trong gia đình, cha mẹ, nhất là người cha, có trách nhiệm sửa phạt con cái, và con cái có bổn phận chấp nhận sự sửa phạt.

做父母的,尤其是父亲,有责任要管教儿女,儿女则需要听从管教。(

7. Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.

他们勇敢地执行传道的任务,帮助许多人获致敬虔的平安。

8. Chẳng hạn, sau khi người cha qua đời, con trưởng nam đảm nhận trách nhiệm của chủ gia đình.

一个做父亲的去世后,长子会成为一家之主,负责照顾全家,也有权领导所有住在家里的人。

9. Nhưng với trách nhiệm đó thì có một triển vọng kỳ diệu: sự cứu rỗi!

但是这项责任也带来一个奇妙的希望:得救的希望!

10. Mục đích: Chuẩn bị cho trưởng lão và phụ tá hội thánh chưa kết hôn nhận thêm trách nhiệm.

目的:培训独身的长老和助理仆人在耶和华的组织里担负更多职责。

11. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

12. Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

困境二:担子太沉重

13. Học máy (machine learning) là công nghệ có trách nhiệm lớn trong sự thay đổi này.

而机器学习 应对这种颠覆负主要责任。

14. Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

马太福音13:49表明,担任渔夫兼分别者角色的乃是天使。

15. Một trong những vấn đề cần giải quyết là một vài anh có trách nhiệm đã không chấp nhận sự chỉ dẫn từ trụ sở trung ương ở Brooklyn.

在丹麦要处理的一个棘手难题是,有几个负督导职责的弟兄不肯听从布鲁克林总部的指引。

16. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

17. (Các Quan Xét 4:8) Tại sao Ba-rác không sốt sắng chấp nhận trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó?

士师记4:8)为什么巴拉迟疑,不愿接受上帝指派的任务?

18. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

我们 应该 对 他 负责

19. Hãy xem xét cách các anh chị em có thể giúp học viên chấp nhận và làm tròn trách nhiệm này.

思考你可以如何帮助学员接受并履行责任。

20. 10 Một cách để được Đức Chúa Trời chấp nhận sự khai trình trách nhiệm của chúng ta là dùng khả năng của chúng ta để nới rộng thánh chức.

10 我们向上帝交帐时,如果想赢得他的悦纳,方法之一是运用自己的能力去扩大我们所从事的服事职务。

21. Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

会众的长老尤其有责任要信守诺言。

22. Hai anh lớn tuổi có nói gì về việc chấp-nhận trách-nhiệm từ nơi tổ-chức của Đức Giê-hô-va?

两位年长的弟兄怎样论及接受来自耶和华的组织的委派一事?

23. Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

因為 我 保護 不了 你

24. Hôn nhân là một sự cam kết và cần phải thành thục mới chu toàn được trách nhiệm.

婚姻要求人作出承担,只有成熟的人才能履行这样的承担。(

25. Những lời cầu nguyện của các anh chị em thay cho họ sẽ củng cố họ khi họ chấp nhận sự kêu gọi và trách nhiệm thiêng liêng của sứ đồ.

我们为他们的祈祷,能在他们履行神圣的使徒职责时,为他们增添力量。

26. Đó không phải là nhiệm vụ mà cũng chẳng phải là trách nhiệm của họ.

这既不是学校的工作,也不是他们的责任。

27. Cần phải có trách nhiệm với lũ chó đấy.

狗 太 忠诚 了 责任重大

28. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

而欧洲政府,很大程度上, 从未承认过他们的责任,没有什么 要承担或推卸的责任。

29. Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

新郎要好好地负起责任筹备婚礼,就得进行良好的沟通。

30. Chẳng phải bạn cũng có trách nhiệm phần nào sao?

你起码也要负一部分责任,对吗?

31. Chắc là bà ấy cảm thấy có trách nhiệm thôi.

也许 她 是 觉得 自己 对 这些 人有 责任

32. Chẳng phải chúng ta có một chút trách nhiệm sao?

你 不 觉得 我们 也 有 一点 责任?

33. Tuy nhiên, Thượng Đế không chịu trách nhiệm về sự tàn phá của những thảm họa đó, giống như một nhà khí tượng học không chịu trách nhiệm về những thiệt hại do cơn bão lớn mà ông đã dự báo.

路加福音21:11)天气预报员也许预测有台风侵袭,但他无须为台风造成的伤亡损失负责,同样上帝也不用为自然灾祸所造成的损毁负责。

34. Ngày nay một số người mãi do dự quyết định nhận trách nhiệm tín đồ Đấng Christ vì lo lắng về của cải vật chất.

今天,有些人担心失去物质财富,因而迟迟没有下定决心负起基督徒的责任。

35. Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

例如,天使要做些什么工作?

36. Vì thế, chính chúng ta có trách nhiệm phải xem xét sự kiện.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20.

因此,我们有义务亲自找出事情的真相。( 申命记30:19,20)

37. 6 Anh chị nào chấp nhận trách nhiệm phục vụ tạm thời nơi có nhiều nhu cầu hơn có thể học được một điều khác nữa.

6 你经过深思熟虑后,自信能应付困难,迁往较大需要的地区服务。

38. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

39. Họ nên chấp nhận đứa con như một vật thánh được giao phó và đảm nhận một cách đầy yêu thương trách nhiệm làm “cha me.... trong Chúa” (Ê-phê-sô 6:1).

他们应当把孩子视为一项神圣的委托,以仁爱的方式负起‘在主里作父母’的种种责任。——以弗所书6:1。

40. • Tín đồ Đấng Christ có trách nhiệm nào đối với nhân loại?

• 基督徒对世人有什么责任?

41. □ Cha mẹ tín đồ đấng Christ phải làm tròn trách nhiệm nào?

□ 基督徒父母必须承担什么责任?

42. Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

43. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

以下是各委员会的职责。

44. Ai hoặc điều gì chịu trách nhiệm về tình trạng đau buồn này?

这种可悲的情况是谁造成和怎样造成的呢?

45. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ 长老怎样履行矫正羊群的责任?

46. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

成年儿女对年老父母负有什么责任?

47. Chính quyền thành phố chịu trách nhiệm cho việc hoàn thành mục tiêu.

城市负责完成计划。

48. Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

虽然犯错的不是亚比该,她从没有侮辱大卫和他的仆人,却愿意代家人道歉,跟大卫和解。

49. Năm 1881, Douglass xuất bản quyển tự truyện cuối cùng, The Life and Times of Frederick Douglass, và nhận nhiệm vụ phụ trách tàng thư cho Hạt Columbia.

1881年发表最后一部自传《弗雷德里克·道格拉斯的一生》(The Life and Times of Frederick Douglass),担任华盛顿特区契據登記官。

50. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

我 愿意 接受 這項 委托 如果 元老院 全權 委托 我

51. Là người đưa tin tức, tôi có trách nhiệm qua lại biên giới để nhận sách báo từ phía tây bức tường Berlin, nơi không bị cấm đoán.

在柏林西部,我们的书刊没有受到禁止,我负责从该区领取书刊并运回东德。

52. Được sự thanh liêm dẫn dắt, chúng ta có sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách hoặc sửa trị khi cần hay không?

我们是否受忠义之心所指引,即使遭到责备和纠正,也谦卑地接受呢?

53. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

54. Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?

彼得有坚强的信心,并忠于耶稣,这怎样帮助他接受纠正?

55. Việc chu toàn trách nhiệm đã trở thành thói quen của con”.—Chị Tara.

这样, 当他们独立时就不会不知所措了。” ——塔拉

56. Người nào hở môi quá cũng có thể không được Đức Chúa Trời chấp nhận, vì Ngài buộc mỗi người phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.

再说,人人都要为自己的言谈向上帝交代,口不择言的人绝不会蒙上帝悦纳。(

57. Vậy thì tại sao Trung Quốc lại có trách nhiệm giúp Bắc Triều Tiên?

而中国为什么还觉得有义务帮助北韩呢?

58. Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

59. 3 Chương trình cũng nhấn mạnh phải sốt sắng trong việc đào tạo môn đồ đồng thời vươn tới để tiến bộ về thiêng liêng và nhận thêm trách nhiệm.

3 大会也会强调,我们应当一方面追求灵性进步和属灵责任,同时也热心使人作基督的门徒。

60. Phải chăng mỗi cá nhân chúng ta đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường?

我们个人有义务要保护环境吗?

61. Trách nhiệm của một người đàn ông là bảo vệ gia đình và tổ quốc.

一个 男人 有 责任 捍卫 家人 和 国家

62. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

我们应该怎么对待动物呢? 这个问题重要吗?

63. Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

对联合国而言,谋求和平的工作实在太艰巨了

64. Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

当我们责怪的是一个人的性格, 而不是责怪清晰度、问责制和衡量方法时, 我们在无效之上又加上了不公正。

65. Điều gì xảy ra với sự phối hợp khi bộ ba "thần thánh", bộ ba nguyên tắc bất di bất dịch: sự minh bạch, thước đo và trách nhiệm xuất hiện?

那么,当目标 -- 包含了 -- 清晰度、衡量、问责的圣神三位一体 -- 出现时,会对合作产生 什么影响?

66. Chúng tôi đã đi đến một giai-đoạn mà trong đó chúng tôi từ chối không gánh lấy trách-nhiệm đối với một hệ-thống mà chúng tôi không chấp-nhận”.

我们所得的结论是,我们不愿为一个我们所不认可的制度负责。”

67. Thứ năm, và là điều cuối cùng, chúng ta cần chia sẻ trách nhiệm giữa các chính phủ, giới kinh doanh và tổ chức dân sự.

第五点,也是最后一点, 我们需要和不同的政府、 商业、民政组织分担责任。

68. Nếu khiêm nhường, chúng ta sẽ xem trọng và chấp nhận lời khuyên, ý thức rằng “sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

我们谦虚受教,就会欣然接受别人的忠告,看出“管教的责备是生命之道”。(

69. Làm thế nào chúng ta giữ quan điểm thăng bằng giữa thú vui và trách nhiệm?

在责任与娱乐之间该怎样保持平衡呢?

70. Tín đồ Đấng Christ phải chu toàn trách nhiệm cung cấp nhu cầu cho gia đình.

基督徒有义务要维持家人的生活。(

71. Vợ ông, mẹ của các con ông, vui lòng cùng chồng gánh vác trách nhiệm này.

妻子(孩子的母亲)会乐意分担丈夫的工作。

72. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

作为非洲人,我们需要为我们的非洲负责

73. Một cuộc bầu cử có tạo ra một chính phủ hợp pháp và chịu trách nhiệm?

此外,选举能产生合法可靠的政府吗?

74. Các tế bào hình que trong võng mạc chịu trách nhiệm trong điều kiện ánh sáng yếu.

这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

75. Dĩ nhiên, tất cả chúng ta đều có nhiều trách nhiệm cấp bách và quan trọng mà cần đến sự chú ý và thời gian của chúng ta.

当然,我们所有的人都有许多迫切和重要的责任,需要我们关注和投入时间。

76. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

• 我们的名称既然包含耶和华这名字,我们就有责任怎样做?

77. Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

不久,我收到委派主持一个会众书籍研究班,我邀请妈妈和兄弟姊妹来听,他们就开始参加了。

78. Chúa Giê-su dốc hết năng lực chu toàn trách nhiệm do Đức Chúa Trời giao phó

耶稣尽心竭力履行上帝托付给他的责任

79. Sẽ không ai có thể có được trách nhiệm như vậy với công ty của cháu, Jules.

別人 絕不會 那麼 用心 經營 妳 的 公司

80. • Chúng ta có trách nhiệm nào trong việc chăm sóc nhu cầu thiêng liêng của chính mình?

• 我们要为自己的灵性负上什么责任?