1. Tôi không xin được khoan hồng.

我 不是 在 乞求 你 的 原谅

2. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

我 见识 过 你 得 手段

3. Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

把 寬 恕 都 怪 在 我頭 上 吧

4. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

5. Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính.

原来 你 是 个 披 着 学者 外衣 的 资本主义 走狗

6. và khoan hồng cho tội hiếp dâm ở nhà tù liên bang. RNG: Việc cắt lậm vào các khoản viện trợ từ thiện

丽贝卡:对针对发展中国家 拯救生命慈善机构 捐款的吝啬。

7. Khoan đã.

等 一下 等一等 這 真是 不錯 兄弟 們

8. Luật sư có thể đệ đơn khoan hồng, họ có thể tiến hành một vụ kiện tụng phức tạp hơn, hoặc có thể sẽ chẳng làm gì cả.

律师们可能会提出申请, 他们可能会引发更多复杂的诉讼, 或者,他们可能什么都不做。

9. Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

因此这是有史以来钻探的最深的地质钻孔。

10. Giàn khoan chú ý.

平 臺 上 的 請 注意 , 我們 通過 了 壓力 測試

11. Nhưng sự thay đổi trong quan điểm đó khiến chúng ta ít khoan dung hơn đối với sự bất công.

但是这种观念的改变 也降低了 对不公的容忍

12. Vì thế chúng ta được dạy rằng "Sự khoan dung của ta bao trùm vạn vật".

因此,我们所受的教导告诉我们:“我的怜悯之心包容万物。”

13. 1, 2. a) Trong đời sống, bạn thấy có việc gì mang lại sự khoan khoái?

1,2.( 甲)你从生活体验到什么为你带来安舒的东西?(

14. Khoan đã đừng đi vội.

等等 好 了 拜托

15. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

16. Khoan! Cậu không thấy chúng?

等待 , 不能 你 看到 了 吗 ?

17. Khoan đã, có chuyện gì vậy?

等等 , 發生 了 什麼 ?

18. Này, khoan đã, giầy của tôi!

喂 等一等 我 的 鞋 呀!

19. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

20. Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy?

艾朗佐 , 你 在 说 什么 ?

21. Khoan đã, có một phiến đá khác à?

等等 还有 一块 石板?

22. (Giô-suê 2:9-21; 9:24-27) Tuy nhiên, không một dân nào trong xứ Ca-na-an ngoại trừ người Ga-ba-ôn xin được khoan hồng hoặc lợi dụng cơ hội để cầu hòa.

约书亚记2:9-21;9:24-27)可是除了基遍人之外,没有其他迦南国家愿意跟以色列人议和,求他们恩待。

23. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

我看了看,他的喉咙有些红肿。

24. Ông ủng hộ sự khoan dung tôn giáo và thực hiện các cải cách quân sự, chẳng hạn như việc thành lập Hải quân Liên bang.

瓦迪斯瓦夫支持波兰宗教宽容,实行军事改革,譬如建立联邦海军。

25. Khoan, " sách " trung ương là cái gì đã?

等等 什么 是 中央 交易 纪录?

26. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

27. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

28. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

29. nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.

恳求上帝宽恕一切过错。

30. Khoan, trước giờ anh đã biết về Jim và Allie?

等 下 你 一直 都 知道 吉姆 和 Allie 的 事

31. Không có tòa án độc lập tại Myanmar và đối lập chính trị với chính phủ quân sự không hề được khoan dung.

例如,在缅甸没有独立的司法部门,也不允許有與军政府不同的政治意见。

32. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

33. Do không chuẩn bị chiến tranh, Hồng quân Liên Xô đã chịu tổn thất lớn về quân sự.

由于战争准备不足,苏联红军遭受重大军事损失。

34. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

35. Có ai có bộ phận giám sát tầng khoan không?

這裡 有 從 鑽井車間 出來 的 嗎 ?

36. Chúng thật sự nhỏ bé mà bạn có đưa 1 triệu exosome vào 1 tế bào hồng cầu.

它们太小, 以至于你能够在一个红细胞里放一百万个。

37. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

圣经说:“那个非利士人看见大卫,就小看他,因为他只是个小伙子,面色红润,相貌英俊。”

38. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

为了使萨伏那洛拉闭口不言,教宗亚历山大六世企图赠以枢机主教之职,只是萨伏那洛拉不肯就范。

39. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

再 多 一點 顏色 你 會 比 仙人掌 花來 得 漂亮

40. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。

41. Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

就在这时候,会众提出帮助,叫泰妮大受鼓励。

42. Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

愿我们都被赐予怜悯之心。

43. Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

丈夫爱护妻子,会使妻子感到安舒

44. Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

Google 对这类内容采取零容忍政策。

45. Một số tù nhân học hỏi Kinh Thánh bắt đầu chia sẻ với các bạn tù khác về sự dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời giúp đem lại sự khoan khoái này.

有些囚犯除了自己学习圣经,还把圣经里叫人安舒的信息告诉其他监友。

46. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

他 在 一個 石油 鑽井平 臺 工作

47. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

48. Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

你令人感到舒畅吗?

49. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

钻 到 地面 陶瓷 插头 插入 的 基础 。

50. Khi phạm lỗi, chúng ta muốn Đức Chúa Trời khoan dung với mình.

我们犯了错,总希望得蒙上帝宽恕。

51. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候 。

52. ▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

53. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

54. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

55. Theo Điều 63 của Luật Cơ bản Hồng Kông, Cục Tư pháp kiểm soát việc truy tố hình sự và không chịu bất kỳ sự can thiệp nào.

根據香港特別行政區基本法第六十三條,律政司主管刑事檢察工作,不受任何干涉。

56. Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

第一个海外的钻头叫鱼叉。

57. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 我的粉红色小书

58. Cứ tặng em một bông hồng là được.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候

59. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

因为 鼓铃 是 一种 刑罚

60. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

火烈鸟遍布各大洲。

61. Radiational cooling xuất hiện do sự phát xạ các bức xạ hồng ngoại, hoặc từ không khí hoặc từ bề mặt bên dưới.

辐射冷却的发生则通过空气或下表面的红外辐射的发射。

62. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

63. Nhưng khi chúng tôi đi rao giảng về, chúng tôi cảm thấy rất khoan khoái”.

但每次传道回来,我们都感到十分舒畅。”

64. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

我們 用 玫瑰 水給 他 澆水

65. Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

渐渐地我变得比较明白事理,对人更有耐心,也更懂得宽恕。

66. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

67. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

告訴 我 有關 玫瑰 的 事情

68. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

我 不想 再 折騰 我 自己 了

69. Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

其名字為「蘭斯洛特(Lancelot)」的簡寫。

70. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

我们可以怎样效法耶和华乐意宽恕人?

71. 1, 2. (a) Tại sao chúng ta quý trọng những người bạn trung thành và khoan dung?

1,2.( 甲)为什么我们珍视忠贞不渝、乐意宽恕的真朋友?(

72. Anh đưa anh ta những tài khoản ở Hồng Kông?

你 把 香港 事務交給 他 管 ?

73. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

74. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

75. Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.

由于有偏见,我以前以为他们是最不宽容异己的人。

76. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

你可以钻洞,切割,固定,拧转, 油漆和替换, 用最小的花费就能实现。

77. Chúng ta có khuynh hướng nghĩ đến nó như là 1 người k khoan nhượng (về chính trị).

我们倾向于认为它是 无需妥协的赋予。

78. Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

我们对人会更有耐心、更仁慈、更包容吗?」

79. Tôi chính là người Hồng Kông mà anh luôn tìm kiếm

我 就是 你 一直 要 找 的 那个 香港 人

80. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

同日苏联红军从东方侵入波兰。