1. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

2. Cái người này là kinh tởm nhất, khạc nhổ bừa bãi.

这人最不像话,随地吐痰。

3. Về vấn đề quan hệ tình dục bừa bãi, Kinh Thánh nói: “Hãy tránh sự dâm-dục”.

谈到性滥交,圣经的吩咐是:“你们要远避淫乱。”(

4. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

伯父 你 这个 人 卑鄙 下流 又 下贱 口臭

5. Sự bất ổn trong khu vực và nạn săn bắn bừa bãi chỉ là một trong những yếu tố gây ra tình trạng này.

有关地区的局势动荡以及大量捕猎,是造成这个问题的部分原因。

6. Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.

无耻的行为指“淫荡好色、放浪形骸、厚颜无耻、猥亵下流”。

7. Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

爱伦说:“朋友们常常把性关系说成是又刺激、又正常不过的事。

8. Tôi đang viết về thực phẩm, ít nhiều là linh tinh -- cũng có thể gọi là bừa bãi -- trong khoảng 30 năm.

我一直是比较随意地写些关于食物的文章 -- 就是这个样子 -- 大概有30年了。

9. Phải chăng điều này có nghĩa là những người thuộc phái Epicureans sống bừa bãi, vô nguyên tắc, có những thực hành đồi bại để luôn luôn tìm kiếm sự vui chơi?

这是否表示,伊壁鸠鲁派的人生活放浪形骸、百无禁忌,只顾寻欢作乐而恣意妄为呢?

10. Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.

所罗门继续说:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

11. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

再没有人肆意摧残破坏地球。 人人都与大自然和平共存,连小孩子也不用害怕野生动物。(

12. Do đó ta có thể nói rằng một đặc điểm khác của thế gian của Sa-tan là nếp sống bừa bãi, vô luân của nó.

因此,撒但的世界的另一个特色可说是它那放荡的生活和不道德的行事方式。

13. Không điền bừa được.

你 不能 隨便 填個 數字

14. Anh viết: “Điều đó khiến tôi rơi vào những hành vi trụy lạc—rượu chè, hút thuốc, ma túy, cờ bạc và quan hệ tình dục bừa bãi.

他写道:“我开始酗酒、吸烟、吸毒、赌博和性滥交,染上了很多恶习。

15. Còn không bày bừa được hai giây.

东西 一会儿 都 不能 弄乱

16. Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

在美国南部,一个陌生人直闯得克萨斯州一间自助餐馆,胡乱地开枪射击十分钟;结果打死了23人,他自己也丧生。

17. Họ tin việc hút thuốc, uống rượu quá độ, lạm dụng những chất gây nghiện, đánh bạc, quan hệ tình dục bừa bãi và đồng tính luyến ái là những thực hành gây tổn hại về tâm linh”.

他们认为吸烟、酗酒、滥用药物、赌博、性杂交和同性恋等行为会破坏人与上帝的关系。”

18. Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

新品格要求基督徒具有环保意识,不任意污染四周的环境或故意违反政府设立的环保法例。

19. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

耶稣基督的死已将律法废止了。(

20. Cô ta sẽ giúp dọn dẹp lại đống bừa bộn mà anh gây ra.

她 會 幫助 我們 處理 你 留下 的 爛攤子

21. Bạn là người tỉ mỉ và chu đáo; bạn đời thì hết sức bừa bộn.

你做事细心又有效率,另一半做事却很粗心而且拖拖拉拉。

22. Vì sự sắp đặt này bị lạm dụng, nên cuối cùng nó bị bãi bỏ.

有什么证据证明律法不容许人以疏忽为杀人的借口,请求从宽处理?

23. Sự kiểm soát và hỗ trợ giá cả của chính phủ dần được bãi bỏ.

政府价格控制和补助也渐渐被取消了。

24. Một bãi biển?".

沙灘之星」。

25. Ra bãi rác

把残余物运往填地

26. Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

然而,卢安果的海滩最独特的地方是沙滩上的动物,其中有河马、非洲象、非洲水牛、豹和大猩猩。

27. Bãi đỗ xe Rayburn.

雷 伯恩 停車場 。

28. Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.

根据历史家让·凯纳尔说,由于龙骑兵,“在迫使胡格诺派归信方面”十分成功,“撤销[南特敕令]是必然的事,因为路易十四世已稳操胜券”。

29. Họ sống nhờ bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

30. Một ngày tại bãi biển

在海滩上的一天

31. Ở đó, trên bãi cỏ.

在 那里 , 草坪 上

32. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

他也必须绕过没有露出水面的沙洲、暗礁或失事船只的残骸。

33. Anh đỗ ở bãi C mà.

我 停 在 丙號 停車場 。

34. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

35. Họ không sống trong bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

36. Chỉ là một bãi nước đái.

用 尿 浇 出来 的 不毛之地

37. Đường chính dọc bãi biển 6.

位于西海滩路6号。

38. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

縣路 66 , 李約瑟 草甸 附近 。

39. Đó... đó là con ở bãi biển.

这 是 我 在 海边 时照 的

40. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

可是,布雷区仍旧存在。

41. Nó đang rời khỏi bãi giữ xe.

它 就要 離開 停車場

42. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

您 想 解除 總統 權力 ?

43. Đã có người đến bãi xe chưa?

我们 的 人 去 露营 区 了?

44. Xe của nghi phạm ở trong bãi.

嫌疑人 的 车 在 车库里

45. Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).

人若不守规矩或漫无秩序,就无疑没有资格作长老了。——帖撒罗尼迦前书5:14;帖撒罗尼迦后书3:6-12;提多书1:10。

46. Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

撤销南特敕令和接踵而来的迫害在国际间引起了负面反应。

47. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

48. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

49. [ Tối nay em đến bãi biển với Graham.

我 和 格雷姆 去 沙滩 了 , 今晚 不 回来

50. Cuộc nội chiến kết thúc với sự bại trận của miền Nam và đưa đến việc bãi bỏ chế độ nô lệ.

這場戰爭以南方挫敗並廢除奴隸制告終。

51. Hãy ra bãi biển đi, các cô bé.

去 海边 吧 , 女孩 们

52. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

在“一望无际的海滩”找到更多珍宝

53. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

但 它 就 在 記憶體 傾印 。

54. Hai đại thần này cũng bị bãi chức.

當然,諸神也受到了這個影響波及。

55. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

白宮 外面 抗議 的 人 越來 越 多

56. Vài tháng sau chiến tranh, với sự thúc giục của người Anh, Hamud bãi bỏ chế độ nô lệ dưới mọi hình thức.

数月之后,在英国推动之下,哈茂德废除了一切形式的奴隶制。

57. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

我們 在 Brentwood 的 停車場 發現 了 他

58. Nó tìm thấy cái này trong một bãi rác.

他 說 他 在 垃圾堆 找到 這個

59. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

14 號坪 , 下面 怎麼 回事 ?

60. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

我 还 记得 她 的 样子 ,

61. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

我们 要 谈谈 你们 家 的 草坪

62. Con không muốn học ngoài bãi cỏ, bố à.

我 不想 在 草地 上 看書 老爸

63. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

64. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

65. 1806 - Lịch cộng hòa tại Pháp bị bãi bỏ.

1806年:法国共和历被弃用。

66. Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

现在 就 去 海滩 吧

67. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

68. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

我们去了沙滩边.

69. Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

雅典人很快地赦免他。

70. Mặt trời chiếu sáng bãi chiến trường—một ngày trọn—cho đến khi sự báo thù của Đức Chúa Trời được thi hành trọn vẹn.

约有一日之久”,太阳照亮战场,直至上帝将他的报应彻底执行为止。

71. Cuốn sách Sự cuối cùng của nền trật-tự ghi rằng: “Cả một thế-hệ đã bị diệt trên các bãi chiến-trường tại Âu-châu.

一个世代的大部分在欧洲战场上被毁去,”《秩序的终结》一书说。“

72. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

公園依山構筑,園內另設有動物園,而山頂的北苑爲園中之園。

73. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

为什么说这是组织方面的一大进步?

74. Cả một vùng đồng bằng phì nhiêu biến thành bãi sậy.

有將一整個花園瞬間變成荒地的能力。

75. Thử nghiệm đã bị bãi bỏ vì trục trặc động cơ.

初步懷疑是因引擎故障。

76. Rafer, Jock, che bên cạnh bãi đáp máy bay, đi đi.

瑞伍 , 祖克 , 到 機場邊 的 小樹林 那兒 去 , 快

77. Chơi nhạc từ Beethoven cho tới Bob Marley và cả 50 Cent, những con người ấy đã thật sự đưa âm nhạc ra khỏi bãi rác.

他们用钢鼓弹奏贝多芬、鲍勃·马利、 50 Cent的音乐, 可说是利用垃圾来制作音乐。

78. Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

东京的中心是一大片绿地。

79. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

同时,还有人在海滩上娱乐。

80. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =