1. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

这个字的意思从来没有指两条交叉的木头。

2. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

这]跟教会所用的双木交叉的形象截然不同。

3. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

他坐在后排,衣着随意,穿着破靴子的双脚伸直地在前面交叉着。

4. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

迫害越来越猛烈。

5. Họ thật sự đã bắt kịp.

他们确实赶超了上来

6. Wow, wow.. Đây là sự bắt buộc.

这个 眼神 就 对 了

7. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

他们怎样应付迫害

8. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

9. Khi nào “sông nước sự sống” bắt đầu chảy?

主的日子”始于1914年“绵羊羔”在天上登基的时候。(

10. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

15. 为什么你会服从耶和华的命令?

11. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

如果我们坚忍不拔,就能证明撒但说谎,叫耶和华的心欢喜。(

12. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

13. Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

現在 我們 的 懲罰 開始

14. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

黎D簡單的意識,就是回歸根本的開始。

15. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

16. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

万物起源,哪里寻得?

17. Họ bắt đầu mất đức tin nơi sự siêu nhiên”.

他们开始对神灵失去了信心。”

18. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

这个字的名词[stau·ros’]和动词史托鲁[stauroō],意指系在一条柱或杆上,原本与教会所用的两柱交叉的十字架形式不同。

19. Tôi thật sự xin lỗi vì đã bắt bạn phải đợi.

對不起,讓您久等了。

20. Câu chuyện về sự chào đời của anh bắt nguồn từ sự nổi dậy của vua Acrisius.

你 的 出生 源于 阿 克瑞斯 國王 的 叛亂

21. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

難道 要 我 為 你 的 疏忽 買單 嗎?

22. Sau đó, chúng tôi bắt đầu phụng sự ở nhà Bê-tên.

后来,我和伊芙琳成为伯特利成员。

23. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

启示录8:7-12)蝗虫螫人的痛苦开始发作了!

24. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

但研究匮乏的一个根本的原因是: 对这种疾病不够重视和了解。

25. MỌI sự sống đều bắt nguồn từ Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

耶和华是生命的源头。(

26. Chúng tôi sẽ bắt đầu nhiệm vụ tìm sự sống trên sao Hỏa.

我们将开展一系列任务 开始寻找火星上的生命。

27. Luôn có một sự bắt đầu với một phác thảo, một ý tưởng.

总是会先出现一个大概的构思和想法

28. Họ bắt đầu chuyển giao sự lớn mạnh của tổ chức đến mức đó.

他们开始把机构的成长模式 转移到那个级别。

29. Tôi cứ nghĩ là có ai đó thực sự bắt đầu tin tôi rồi.

還以 為 有人 真的 能 相信 我 呢

30. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

欧洲也正在采取一些措施尝试停止捕捉它们

31. Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

我开始教别人如何把拒绝变成机会。

32. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

告解起初可能仅是一种仪式。 在爱尔兰,人在初次领圣餐之后随即行告解礼。

33. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

让我们比较一下启示录的两章经文。 首先,请看看启示录第12章。

34. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

問題可能出在您下載的應用程式。

35. Của-lễ chuộc tội và của-lễ chuộc sự mắc lỗi là bắt buộc.

赎罪祭和赎愆祭是必须献的。

36. Bắt đầu từ Honolulu, Hawaii, anh đã bắt đầu sự nghiệp của mình tại Cincinnati, Ohio và hiện đang có trụ sở tại Los Angeles, California.

他出生於夏威夷州檀香山,並在俄亥俄州辛辛那提開始其YouTube生涯,現居加利福尼亞州洛杉磯。

37. Dự án kính thiên văn chân trời sự kiện bắt đầu trong bối cảnh này.

事件視界望遠鏡即是在此一背景下開始的計畫。

38. Có thật sự cần toàn bộ số đồ chơi này để bắt kẻ xấu sao?

就 抓 几个 坏人 真的 用得上 这些 先进 的 玩意 么 ?

39. Là tín đồ đấng Christ, chúng ta phải chịu sự bắt bớ qua nhiều cách.

身为基督徒,我们受到各种各样的逼迫。

40. Khi bị áp lực của sự bắt bớ, sự kính trọng tài sản như vậy sẽ tạo dây liên lạc hòa bình.

在逼迫之下,这样的尊重可以促进彼此的和睦。

41. Họ không xin đấng Cai trị họ chấm dứt sự bắt bớ nhưng ban cho họ khả năng rao giảng dạn dĩ mặc dầu bị bắt bớ.

他们并没有恳求他们的统治者终止逼迫,而是求他使他们有能力不顾逼迫勇敢地向人传道。

42. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

我们做寻找的工作时,态度要亲切友善,并直接说明来意,好消除别人的疑虑。

43. “Phước cho những kẻ chịu bắt-bớ vì sự công-bình”.—MA-THI-Ơ 5:10.

为正义受迫害的人有福了。——马太福音5:10

44. Hãy bắt đầu với sự gia tăng cơ bản trong hiệu quả sử dụng tài nguyên.

让我们从迅速 提高基本资源使用效率说起

45. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4,5.( 甲)没有信心的人对复活提出异议,为什么他们的理由不能成立?(

46. Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

地球因为自转,就有了昼夜的交替。(

47. Phao-lô nói như thế này: “Đó là sự cần thiết bắt buộc tôi phải làm.

保罗表达他的看法说:“已经交给我做的是必须做的事。

48. Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.

事件发生以后, 美国原驻民的历史进入了新的篇章。

49. Người ta tin sự sùng bái thánh vật bắt đầu vào thế kỷ thứ tư công nguyên và việc tôn sùng “chư thánh” cũng bắt đầu vào thời đó.

据称人对宗教遗物的尊崇可追溯至公元第四世纪,尊崇“圣者”一事亦然。

50. (b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

你为什么这样回答?( 乙)在主要的应验里,“七期”在什么时候开始? 随着什么事件开始?

51. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

以审慎得体的方式把引人注目的杂志封面向人展示,便足以为你打开机会跟人展开交谈。

52. Điều này có nghĩa là bắt chước sự công bình cũng như tình yêu thương của ngài.

可是,由于不完美,我们的行事方式自然不及耶和华上帝那么崇高。(

53. Nhưng khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện họ thực sự nhận ra giọng anh từ radio.

但是当他开始说话时 他们就能知道这是电台里的声音。

54. Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.

我开始思考 当“动”和“静”被放在一起观察时, 它们二者才是同样美好的。

55. Bắt đầu từ hai năm về trước, tôi bị thương ở đầu và chịu một sự chấn động.

这得从两年前说起,当我头被撞后我得了脑震荡。 直到现在,脑震荡还没有痊愈。

56. Lời mời “hãy đến” và “khá nhận lấy nước sự sống cách nhưng không” bắt nguồn từ ai?

圣经把这些因耶稣而有、让人得永生的安排描述为“生命水的河”,说“河水清澈如水晶”。

57. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

由于受到迫害和其他因素,他们聚会的环境不很理想。

58. Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

想装备自己应付迫害,最好的方法是什么?

59. Chúng tập trung sự chú ý vào phần cuối đàn bò, và con vật bắt đầu sợ hãi.

狼群 将 注意力 放在 牛群 的 后部 而 牛群 则 开始 慌乱

60. Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

他没有要求我们还这笔罪债,没有夺去我们享永生的机会。

61. Một trong những nguyên nhân cho sự hoảng loạn năm 1893 có thể được bắt nguồn từ Argentina.

1893年恐慌的原因之一可以追溯到阿根廷。

62. Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

克拉克在这起重创事件中所经历的种种奇蹟,此时才正要一一发生。

63. 3, 4. a) Ai là kẻ thật sự chủ mưu đứng núp đằng sau sự bắt bớ mà các Nhân-chứng Giê-hô-va phải chịu?

3,4.( 甲)耶和华见证人所经历的逼迫其实是由谁在幕后促成的?(

64. Rượt bắt: hay Mèo bắt chuột.

例如:“猫吃老鼠。

65. Khi bị bắt bớ, tín đồ thật của đấng Christ cần phải phối hợp sự khôn khéo của rắn với sự trong sạch của chim bồ câu.

一旦有迫害临到,真正的基督徒需要机警像蛇、同时又像鸽子清白无邪。

66. * Sự tán trợ 11 Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới (tiểu sử của họ bắt đầu ở trang 131).

* 支持11位新任的总会持有权柄人员(他们的传记从第131页开始)。

67. Dọa nạt, sỉ nhục, mỉa mai và châm biếm có thể là những hình thức của sự bắt nạt.

威胁、侮辱、讽刺和嘲笑别人,都算是欺负别人。

68. Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

当时,我打算利用自己在神学和逻辑学的知识,去驳倒耶和华见证人的见解。 那时候我43岁。

69. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

這些 政客, 他們 一再 重覆 地 說 著 同樣 的 話

70. □ Có bằng cớ nào cho thấy đức tin giúp chúng ta nhịn nhục trong sự bắt bớ (bạc hành)?

□ 有什么证据表明我们能够借着信心忍受逼迫?

71. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10事情是这样的,拉曼人紧追不舍,终于赶上他们,开始杀他们。

72. Ngay từ lúc hắn bắt đầu bước theo đường lối phản nghịch, hắn đưa nhân loại đến sự chết.

约翰福音8:44;12:31)他一踏上反叛的途径,就为人类带来了死亡。

73. Trong việc chuẩn bị trước cho sự bắt bớ, chúng ta làm thế nào để xây dựng đức-tin?

为了在逼迫未临到之前预先作妥准备,我们可以怎样强化自己的信心?

74. Các cuộc nghiên cứu về di truyền cho thấy sự sống không bắt nguồn từ một tổ tiên chung.

基因研究显示,生物并非源自同一祖先。

75. 22-24. (a) Lý do nào khiến những ai bị bắt bớ vì sự công bình được hạnh phúc?

22-24.( 甲)为正义受迫害的人为什么是有福的?(

76. Ánh sáng thiêng liêng bắt nguồn từ Đức Giê-hô-va, nên không thể có sự liên quan nào giữa Ngài và sự tối tăm về thiêng liêng.

耶和华既是属灵之光的源头,在他那里就绝不能有属灵的黑暗。

77. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

彼得前书4:8)因此不要对所有的差别和属人的弱点小题大做。

78. Ý nghĩ cho rằng sự việc không thể thay đổi được chỉ là một tư tưởng bắt nguồn từ sự dạy dỗ sai lầm về thuyết định mệnh.

认为事情永远无法改变,只是宿命论这种谬误主张的遗毒而已。

79. Để biết Ma-quỉ bắt nguồn từ đâu, xin xem chương 3 của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

关于魔鬼是怎样来的,详见《辨明圣经的真理》第3章。

80. (Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

使徒行传8:1)那么,基督徒有没有因此胆怯退缩,不再传道呢? 没有。