1. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10 耶和华怎样把约伯“如奶倒出,使[他]像乳酪一样凝结”?

2. Một bước đột phá là phát minh sôcôla sữa đặc vào năm 1875 bởi Daniel Peter.

丹尼爾·彼得於1875年發明了牛奶巧克力。

3. Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

4. Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.

约伯记10:10用这个词来形容凝结的乳酪。

5. Với sữa hay chanh?

加 牛奶 还是 柠檬 ?

6. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

7. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

秉持 著 對 乳 製 品 的 無 上 敬意

8. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

给孩子喂母乳或用清洁的杯子喂孩子会比较好。

9. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

牛奶、冰淇淋、酸奶、黄油和乳酪都含有乳糖。

10. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

当日的富人在设宴时,会请客人吃一些特别的饼,那些饼形状各异,并加入酒、蜂蜜、牛奶或香料调味。

11. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

12. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM:你在Citarella里找不到白脱牛奶,你根本找不到。

13. Nhưng là sữa chua trâu.

也 不是 羊奶 酸乳 什么 的 就是 水 牛奶 酸乳

14. Muốn làm tí sữa chua không?

你 要點 酸奶 嗎?

15. Hãy mang sữa cho chúng uống.

睡 在 德 裏 的 馬 路上

16. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

17. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

专家大力推荐母乳哺婴,因为母乳不会受到细菌感染,而且含有丰富的抗体。

18. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑声) “尝尝冷冻酸奶。

19. Sau đó là bọt sữa - tầng cao nhất.

價格最高的巧克力。

20. Không thể vắt nó như vắt sữa bò được.

你 不能 期望 它 像 挤 牛奶 一样 它 的 流远 有限

21. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

22. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

创世记21:5,6)不久之后,以撒断奶的时候来到。

23. Sách không chỉ trình bày phần “sữa” mà còn “đồ-ăn đặc” của Lời Đức Chúa Trời theo cách mà hầu hết mọi người có thể hiểu được (Hê-bơ-rơ 5:12-14).

这本册子所提供的并非只是属灵的“奶”,同时也包括来自上帝话语的“固体食物”,可是内容却显浅易明,大多数人都应该能够明白。——希伯来书5:12-14。

24. Hôm nay bố không cho đủ tiền mua sữa sao?

你 爸 没 给 够 你 牛奶 钱 吗

25. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

拉比禁止人把肉和奶一起吃。

26. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

文 给 他 两块 面包 两盒 半 加仑 的 牛奶

27. ♫ Vì tôi sắp sữa đánh ai đó thôi ♫ ♫

♫因为我要打人屁屁♫

28. 16 a) Điều gì xảy ra ngày Y-sác dứt sữa?

16.( 甲)在以撒断奶的日子有什么事发生?(

29. Mà cậu tìm ở đâu ra cái máy hút sữa này thế?

順帶 一提, 你 從 哪 找到 這 吸奶器 的 阿?

30. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

31. Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

32. Trứng của chúng có vỏ mềm và khi trứng nở thì con non sẽ bú sữa từ tuyến sữa của mẹ cho đến khi chúng đủ lớn để tự kiếm ăn.

它们的蛋壳很软, 当幼崽孵出后, 它们通过母体的细孔吮吸母乳, 直到它们长大能够独立生存。

33. Vâng, điều bạn nghe là đúng: nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

是的,你没听错 比人奶所含的蛋白质更为丰富

34. Rồi, cậu đem sữa cho bả, và bả chỉ uống một chút xíu.

他給 了 她 牛奶 她 只 喝 了 一點

35. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

于是我们进了一家售卖牛奶的商店,这家商店毗邻一家人的房子。

36. Chúng ta sẽ trả lời, "Không, sữa được vắt từ bò," Rồi chúng ta sẽ nói về người nông dân, và cách sữa được đưa đến các cửa hàng để bán.

我们会说:“不,它是来自奶牛。” 而且我们会谈论关于农场, 以及牛奶到达商店的过程。

37. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

世界卫生组织建议,婴儿在出生一小时内就应该用母乳喂养,并且在前六个月内都应该只采用母乳喂养的方式。

38. Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

我们不会点到为止地说, “不,牛奶不是来自工厂。”

39. (1 Cô-rinh-tô 2:10; Ma-thi-ơ 24:45) Lớp đầy tớ này chuyên cần cung cấp thực phẩm thiêng liêng—“sữa” cho người mới nhưng “đồ-ăn đặc” cho “kẻ thành-nhân”.—Hê-bơ-rơ 5:11-14.

哥林多前书2:10;马太福音24:45)“奴隶”阶级孜孜不倦地供应灵粮给所有人。 新人得到灵“奶”,“成熟的人”则有“固体食物”供他们享用。——希伯来书5:11-14。

40. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

然后雅亿取了帐幕的一根钉子,钉进这恶人的头里。

41. Con nghĩ là con bò sẽ cho sữa nếu như ở chỗ ấm hơn.

我 想 乳白 也 許正 需要 一個 溫暖 的 環境 來產奶.

42. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

它 泛指 一切 奶制品 制造者

43. Căn cứ trên lý thuyết này, ông đã uống sữa chua (yogurt) hàng ngày.

並且為了證明此理論,他每天都喝優格(酸奶)。

44. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

我被她的话震惊了 用卫生巾和买牛奶有什么联系?

45. Ta đã bỏ qua sữa mẹ và chuyển những ưu tiên vào vị trí khác.

我们放弃了在牛奶中注入人类爱心, 而是将首要原则转移到了其他方面。

46. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

在古代,很多小孩吃母乳的时日比现今一般孩子长得多。

47. Chúng tôi sẽ tiếp tục không cho phép các quảng cáo chủ động quảng bá hoặc khuyến khích sử dụng các sản phẩm thay thế sữa cho trẻ em, bình sữa hoặc thực phẩm dành cho trẻ em.

对于积极宣传或鼓励使用婴儿奶粉替代品、奶瓶或婴儿食品的广告,我们将继续禁止投放。

48. Sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng ông nhận thức là những người mới cần sự lưu tâm đặc biệt khi ông viết: “Kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:13).

彼得前书2:2)使徒保罗写道:“凡是吃奶的人,都不熟识正义的话语,因为他是婴孩。”(

49. (b) Phao-lô dùng minh họa về sữa khác với Phi-e-rơ ra sao?

乙)保罗怎样从不同的角度以奶为喻?

50. Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

照样,耶和华的话语能加添他子民的属灵力量,帮助他们巩固与耶和华的关系。

51. b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?

乙)他的百姓怎样以代表的方式“吃万国的奶”?(

52. Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

彼得前书2:2)初生的婴孩想要吃奶,就会毫不犹豫地把自己的“切望”表达出来。

53. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

埃及人很愛山羊奶做的茅屋起士, 用蘆葦墊來過濾乳漿。

54. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

反之,你应该确定自己能接受的限度,只要进食的时候不超过这个限度就可以了。

55. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

彼得前书2:2)健康的婴儿天生想吃奶。

56. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

这个姑娘在做产品说明, 奶水透过裙子渗出来了, 不会有人说,“让她升职吧”。

57. (2) Ăn sữa chua và loại phó mát để lâu, vì những thứ này thường dễ tiêu hóa hơn.

(2) 喝酸乳或吃存放了一段时间的乳酪,这类食品通常会较容易消化。

58. Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

母乳哺婴的女子应该注意,喝酒后,酒精会积聚在母乳中。

59. Chính sách này sẽ thay đổi cho phép các quảng cáo liên kết đến các trang web bán các sản phẩm thay thế sữa, bình sữa hoặc thực phẩm dành cho trẻ em mà không chủ động quảng bá việc sử dụng những sản phẩm này.

此次更改的目的在于,允许未积极宣传此类产品的网站投放广告进行宣传。

60. Dĩ nhiên, sữa là nguồn canxi chính, và không ăn vào đủ canxi có thể dẫn đến chứng loãng xương.

当然,牛奶也是钙质的主要来源,缺乏钙质会令骨质疏松。

61. Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

为妈妈献上独一无二的礼物,向她表达您的爱意:特制客饭早午餐菜单,仅售 20 美元,包括我们的招牌山核桃法式吐司和来自苏菲花店的定制花卉摆设。

62. Tuy nhiên, những người khác thêm sữa nóng vào để tạo ra kiểu cappuchino, latte hoặc các kiểu espresso khác.

不过,有些人喜欢喝加了牛奶的卡布其诺(cappuccino)、拿铁(latte)或其他浓缩系列的调味咖啡。

63. Hầu có thể đạt được sự cứu rỗi, một tín đồ đấng Christ cần những thứ khác ngoài “sữa” ra.

如果要达到得救的地步,光吃“奶”是不够的,基督徒仍需获得其他属灵的供应。

64. Khi con bò không còn khả năng cho sữa nữa, mẹ Jack bảo cậu đem con bò ra chợ bán.

直到有一天,母牛已經老到無法生產牛奶賺錢,母親便叫傑克把牛牽到市場上去賣錢。

65. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

妈妈给小宝宝喂奶、喂糊糊,一定乐在心头。

66. Vào tháng 12 năm 1930, tôi vừa mới vắt sữa bò xong, thì cha tôi từ nhà hàng xóm về.

1930年12月,我刚刚挤完牛奶,爸爸从邻居那里回来。

67. Chuyện sáng thế trong Ấn Độ giáo cũng bắt đầu từ hai con rắn lớn (Naga) khuấy động sữa biển.

印度教的创世,就是从两条大蛇(那伽)搅动乳海开始。

68. 4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

69. Nai con mới đẻ ra cho bú sữa đầu càng sớm càng tốt, chậm nhất 3-4 giờ sau khi đẻ.

幼狼在 3-4 週時開始吃固體食物,它們在出生後的前四個月發育最快,這段時間幼狼的體重會增加 30 倍。

70. về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

有关母乳喂养方面, 年幼的哺乳动物可以摄入的第一种液体, 这应该让我们感到愤怒。

71. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。

72. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

73. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

74. Một sản nghiệp đặc biệt

上帝特别拥有的产业

75. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

76. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

77. Chúa ban bao đặc ân.

是莫大荣幸。

78. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

假如你要记得几样自己要买的东西,例如:面包、鸡蛋、牛奶和牛油,你会用什么方法来记呢?

79. Đứa trẻ được sinh ra và lớn lên vì sữa của mẹ chúng là thức ăn, thuốc uống, và tín hiệu.

婴儿生存和生长, 是因为母乳是他们的食物,药物和信号。

80. Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

以色列人在应许之地定居后饲养了很多牛羊,因此他们出产大量的奶。