1. Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

这才是泯灭生产力的罪魁祸首, 这才是让人们工作痛苦的原因。

2. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

但我们还是拼命苦干,因为囚犯一旦无法做工,就会给处决。

3. " Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

秩序 紀律 汗水

4. Nhưng ở thị trường lao động thì sao?

但 一般 的 勞動 人口 呢 ?

5. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

你 一開始 是 從 事體力 工作 的 別 吃 驚 了

6. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

二次大战期间的劳役生涯

7. Những ai được coi là lực lượng lao động?

全職者又被稱為正職員工。

8. Ngoài các nhà tù, trại lao động và các cơ sở chuyển hóa, Phòng 610 có thể tùy ý đưa các học viên Pháp Luân Công vào các trại tâm thần.

除了監獄、勞教所和「改造設施」之外,610辦公室還可以任意強制精神健康的法輪功學員被進入精神病醫療機構。

9. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性正在重返劳动市场。

10. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

我明白了体力活很不好做

11. Anh ấy bị kết án 25 năm lao động khổ sai.

两个星期后,哥哥波格丹到了安加尔斯克附近的劳动营,他被判处25年的劳役。

12. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。

13. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

它也是浪费的:是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的

14. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

但是我们还可以为 劳动力市场角落的这些人做得更多吗?

15. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

粗重 的 體力 工作 使 他們 變得 異常 強壯

16. Và cải cách thị trường lao động để nâng cao tính cạnh tranh.

(3)充分发挥市场职能,促进竞争。

17. Quan tòa kết án chúng tôi ba tháng tù lao động khổ sai.

法官判我们入狱三个月,其间要服苦役。

18. Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

马塞利亚诺是一个好例子。 马塞利亚诺住在喀麦隆,他工作的时候因意外导致失明。

19. Không giống như nhiều chủ đất chấp nhận lao động trẻ con và phản đối Pháp lệnh Cốc vật của Peel, Albert tán thành việc tăng tuổi lao động và ủng hộ tự do thương mại.

与诸多使用童工,并反对皮尔首相的谷物法的土地所有者不同,艾伯特亲王支持提高用工年龄,并且推行贸易自由化。

20. Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

明蒂的兩個姐姐被賣給了 用鏈子拴成串的囚犯隊伍。

21. Bà cũng cho thấy dấu hiệu của nhiều năm lao động khó nhọc bên cạnh chồng.

从她身上也看得出来,她多年来陪着先生一起辛劳工作。

22. Họ bị lưu đày, bỏ tù hoặc bị giam trong các trại lao động khổ sai.

在前苏联时代,数以千计的耶和华见证人被安上“国家的敌人”这个罪名,他们被流放、囚禁和送进劳动营。

23. Nghèo đói và thiếu trường được coi là nguyên nhân chính của lao động trẻ em.

贫穷和缺乏教育是童工的主要致因。

24. Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

在这一级别的劳动力市场, 你需要的是一个可以交易空闲时间的市场 它们确实存在。

25. Robot hoạt động đúng như cái tên của nó, bắt nguồn từ chữ robota trong tiếng Tiệp, nghĩa là “lao động cưỡng bức”.

机器人这个词源于捷克语(robota),意思是“被强迫工作的工人”,这的确是名副其实。

26. Trong năm 2010, những quốc gia châu Phi gần sa mạc Sahara có tỷ lệ lao động trẻ em cao nhất, với một số quốc gia châu Phi có đến hơn 50% trẻ em độ tuổi 5-14 phải lao động.

2010年,撒哈拉以南非洲童工率最高,一些撒哈拉国家超过50%的儿童在5–14岁阶段工作。

27. Dù luật về lao động trẻ em giúp các em tránh nguy hiểm và không bị bóc lột sức lao động, vài chuyên gia cho rằng những lệnh cấm ấy cũng mở đường cho các em thoát khỏi trách nhiệm.

有关童工的法律虽然保障了青少年的利益,使他们不致遇上危险或被人剥削,可是有些专家指出,这些法律也造成年轻人缺乏责任感。

28. Và tôi nói trở lại thị trường lao động, bởi vì điều này không phải là mới.

我之所以说是重返,因为女性劳动这事并不新鲜。

29. Đây chính là đề án của chính phủ để tăng dân số trong độ tuổi lao động.

这是政府 对适龄工作人口增长的预测。

30. Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

在一个如此棒的国家下 体力劳动却如此被轻视

31. Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

现今就业市场竞争激烈,失业问题严重。

32. Sau này, chồng tôi bị đày đến một trại lao động khổ sai vì là Nhân Chứng.

我丈夫也是耶和华见证人,后来他被送进一个离家乡很远的劳动营。

33. Sau một cơn bão mạnh, các con vật thấy thành quả lao động của chúng đã biến mất.

一场猛烈的暴风雨后,动物们发现风车倒塌了。

34. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

她有点失明,而且她的丈夫无法工作, 她有7个孩子。

35. Ông bãi bỏ khoản nợ nần chồng chéo, thay thế bằng luật luân chuyển, quy định rằng tất cả những người không có đất ở trong độ tuổi lao động cần phải thực hiện ít nhất là 100 ngày lao động cưỡng bức hàng năm.

他废除债务奴(英语:Debt bondage),改成流浪法,规定所有工作年龄的无地男子每年至少需要参加100天的强制劳动。

36. Sẽ không còn sự tách biệt giữa những người sở hữu nhưng không làm việc trong công ty và những người làm việc nhưng không sở hữu công ty; sẽ không còn chiến tranh giữa tư bản và người lao động; không còn khoảng cách lớn giữa đầu tư và tiết kiệm; thật sự, không còn song đỉnh cao chót vót nữa.

消除掉不工作却拥有着公司 和在公司工作 却不曾拥有这间公司之间的人的间距, 消除掉资本和劳动之间的 拔河比赛; 消除掉投资和存款间的 巨大缺口; 最后,两个高耸的山峰 就会消失。

37. Các anh tập trung trong trại lao động ở Mordvinia, Nga để tổ chức Lễ Tưởng Niệm năm 1957

1957年,在俄罗斯莫尔多维亚的劳动营,弟兄聚集起来举行耶稣受难纪念聚会

38. Thực ra công việc chế tạo tiến hành chậm là do thiếu nhân lực lao động tại xưởng tàu.

实际上,施工进展缓慢的原因是由于劳工短缺。

39. Thủ tướng Anh Tony Blair tuyên bố rằng ông sẽ từ chức trước Hội nghị Đảng Lao động năm 2007.

英國首相布萊爾宣佈,自己將會在2007年工黨大會舉行前辭職。

40. Ngày 15/9/1980, Bô Công an thành lập cục quản lý công tác giáo dưỡng lao động (cục 15).

1980年9月15日,公安部成立劳动教养工作管理局(十五局)。

41. Tào lao!

上帝保佑 你 能 辦到 你 胡扯!

42. Từ nhà tù ở Budapest, anh và khoảng 160 anh em khác bị đưa đến trại lao động ở Bor.

在布达佩斯的监狱一别后,他和大约160个弟兄被送到博尔的劳动营去。

43. Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

在前两次暴乱中,他们杀害了动物园里所有的动物

44. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

在伦敦市,40%的劳动力从事金融和技术服务。

45. Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

它是牙买加的两个主要政党之一,另一个是人民国家党。

46. Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

坳和海德豪森过去曾是手艺人和农民工在慕尼黑城门外的寄宿社区。

47. Nhân tiện mà nói, sao những khách sạn này chú tâm bề ngoài hơn là cần nhân viên lao động tình dục?

而且顺带一问, 为什么这些酒店在乎表面的服务 对于性工作者的需求却视而不见?

48. Cày xới lần đầu tiên được thực hiện thông qua lao động của con người, đôi khi liên quan đến nô lệ.

耕作最初是靠人力进行的,有时还涉及到奴隶。

49. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

第二诱人的 是恻隐之心创造巨大的劳动力

50. Năm 1981 làm Phó Chủ tịch Ủy ban Trung ương đồng minh Thanh niên Xã hội Lao động chủ nghĩa xã hội.

1981年10月任社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长。

51. Những năm 1980, chính phủ liên bang Mỹ kiên quyết loại bỏ ảnh hưởng của Mafia ra khỏi liên đoàn lao động.

20世纪80年代,美国联邦政府下定决心,成功地移除了黑手党在工会组织中的势力。

52. Vậy nên, nếu có lòng bác ái, thì họ không để cho người lao động ở Si Ôn phải bị diệt vong.

因此,如果他们有仁爱,他们决不容许锡安工作者灭亡。

53. Chúng ta nói như thế vì chiến tranh và bạo động vẫn còn gây khổ sở cho loài người.

世上仍然充斥着战争和暴力,为人类带来莫大的痛苦。

54. 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

42你不可a懒惰;因为懒惰的人不能吃工作者的面包,也不能穿工作者的衣服。

55. Sách này nói thêm: “Nền kinh tế của Ai Cập, Hy Lạp và La Mã dựa trên sức lao động của nô lệ.

......埃及、希腊和罗马的经济都是以奴隶的劳动为基础的。

56. Một Nhân Chứng cho biết điều gì đã giúp anh và những Nhân Chứng khác chịu đựng trong trại lao động khổ sai.

另一个耶和华见证人解释,自己和其他见证人为什么能够忍受劳动营的苦役。

57. Sau đó anh Mike bị bỏ tù một thời gian ngắn trong khi anh Alex bị đưa đến trại lao động ở Ontario.

结果迈克被判处短期监禁,而亚历克斯则被遣送到安大略的苦工营。

58. Hậu quả là anh bị đánh đập, chế giễu và lao động khổ sai ở trại Auschwitz lẫn trại Mittelbau-Dora ở Đức.

结果,他不仅在奥斯威辛集中营,也在德国的另一个集中营米特尔鲍-多拉受到殴打、嘲弄和奴役。

59. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

60. Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

您可以对存在争议的版权声明采取以下操作:

61. Vườn Bách thú Hoàng gia Melbourne, thường được gọi là Sở thú Melbourne là một sở thú ở Melbourne, Úc, có hơn 320 loài động vật từ Úc và khắp nơi trên thế giới.

墨爾本動物園(Royal Melbourne Zoological Gardens)是位於澳大利亞墨爾本的一座動物園,飼養有超過320種來自澳大利亞和世界各地的動物。

62. Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

具体的结果是 过去15年间,全世界的童工数量 减少了三分之一。

63. Tôi đi nhanh vào buồng lái và nói với vẻ không tin tưởng, "Thuyền trưởng, cơ quan quản lí an toàn lao động OSHA."

我匆忙逃下,跑进舵手室 我喊,带着怀疑 ”船长!职业安全条例!“

64. 17 Và chuyện rằng tôi, Nê Phi, huấn luyện cho dân tôi trở nên acần mẫn và lao động với hai bàn tay mình.

17事情是这样的,我,尼腓,使我的人民a勤劳,并亲手工作。

65. Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

可是,乡村的劳工、季节性的短工,以及其他类型的工人,尽管薪酬微薄,时常刻苦耐劳地努力工作,以求维持家人的生活。

66. Chính phủ liên bang nên được dùng để bảo vệ những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em lao động khỏi bị bóc lột.

联邦政府应该用来保护劳动的男人,女人和儿童免受剥削。

67. Ông chuyển đến Moscow khi còn là một thiếu niên và gia nhập Bolshevik của Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1905.

后来搬到莫斯科住,并在1905年加入了俄国社会民主工党的布尔什维克派系。

68. Thượng nghị sĩ Robert Wagner thảo ra Đạo luật Wagner mà sau đó chính thức trở thành Đạo luật Quan hệ Lao động Quốc gia.

參議員羅伯特·華格纳(英语:Robert F. Wagner)寫下瓦格納法案(英语:National Labor Relations Act),正式成為國家勞動關係法(英语:National Labor Relations Act)。

69. Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.

但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负

70. Sau khi chống án, anh ta bị phạt 3 năm án treo, 400 giờ lao động công ích và khoản tiền phạt 10.050 đô la Mỹ.

经过上诉,他被判3年缓刑、400小时社区服务及10,000美元罚金。

71. Anh là Nhân Chứng duy nhất trong số những người bị cưỡng bức lao động và là người duy nhất từ chối làm công việc này.

在被迫参与劳动的工人当中,伯纳德是唯一的耶和华见证人,也只有他才拒绝做这类工作。

72. Cái nhóm tào lao ấy à?

是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

73. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

建議您與網站管理員合作,就您的商家、網站需求與網站管理員資源,找出最合適的做法。

74. Ước đoán có 40.000 tù binh, 100.000 người bị đi đầy theo chủng tộc, 60.000 tù chính trị và 40.000 người chết do nô lệ lao động.

24万人在关押期间死亡,其中据估计约有4万名战俘、10万名因种族被驱逐者、6万名政治犯、以及4万名奴工。

75. Vài chuyện chính trị tào lao.

我 SAT ( Scholastic Assessment Test :

76. Xuyên suốt thời gian này, anh bị sáu tòa án tuyên án 23 năm tù, bị giam tại ít nhất 10 nhà tù và trại lao động.

这些岁月,他曾被六个法庭判处了23年刑期,至少住过十个监狱和苦工营。

77. (Ma-thi-ơ 20:28) Hãy nghĩ đến thí dụ chính bạn lao động trong một xưởng bóc lột nhân công, sống cuộc đời như nô lệ.

马太福音20:28)试想象你在血汗工厂里干苦活,过着奴隶般的生涯。

78. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là "câu chuyện lao động thủ công"

一位编辑告诉我说,她没兴趣 制作一部她所谓的“讲体力活儿的故事”

79. (Ma-thi-ơ 22:39) Dưới một chính phủ thế giới công bình như thế, nạn cưỡng bức trẻ em lao động sẽ hoàn toàn bị loại trừ!

马太福音22:39)在这个正义的世界政府治下,剥削童工的现象将要荡然无存!

80. Các nạn nhân bị bán để làm nô lệ tình dục, bị cưỡng bách lao động và thậm chí “bị lấy nội tạng để buôn bán trái phép”.

被贩卖的人有的被迫做性奴或从事体力劳动,有的就被用于“非法人体器官买卖”。