1. Cảnh tượng trông như một cánh đồng hoa thật đẹp.

球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

2. Sunder Lal đồng ý học Kinh Thánh, và chăm chỉ học trong suốt một năm.

孙德接受了学习圣经的安排,整年勤奋地研习圣经。

3. Nhật Bản trở thành nhà xuất khẩu đồng và bạc trong suốt thời kỳ này.

此時期日本是銅與銀的重要出口國。

4. Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

5. Chúng ta có thể học được nhiều từ “hoa huệ ngoài đồng”.

我们可以从“野地里的百合花”学到很多道理。

6. Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.

因此,他们要在旷野流浪四十年,直至最后一个人死去为止。

7. Mat 6:28-30—Chúng ta học được gì từ hoa huệ ngoài đồng?

太6:28-30——从野地里的百合花,我们能学到什么?(《

8. Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

从1968年到1977年,我们在南方腹地做特别先驱,在佐治亚州和密西西比州之间穿梭往来。

9. Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

诗篇63:6,7)今日也有类似的情形,有些见证人在面对强奸威胁或罪犯袭击时高声祈求耶和华帮助。

10. Như bạn có thể thấy, bạn phải là một robot mới có thể thả cái diều này suốt hàng nghìn tiếng đồng hồ.

你可以想象,你需要一个机器人来几千小时的放飞这个东西。

11. Ví dụ: nếu báo cáo của bạn bao gồm bảy ngày vừa qua và từ khóa "chậu hoa" không nhận được lượt hiển thị nào trong suốt bảy ngày đó thì "chậu hoa" sẽ không xuất hiện trong báo cáo.

舉例來說,假設您的報表涵蓋最近 7 天的資料,而關鍵字「花盆」在這 7 天並未獲得任何曝光,那麼這個關鍵字就不會列在報表中。

12. Chỉ tại Hoa-kỳ, trung bình có một tội trọng xảy ra cứ khoảng mỗi giây đồng hồ.

仅在美国,平均大约每一秒钟便有一宗严重罪案发生。

13. Mặc dù Hoa Kỳ ban đầu không có quyền thực thi học thuyết, trong suốt thế kỷ 19 nhiều cường quốc châu Âu đã rút khỏi Mỹ Latinh, cho phép Hoa Kỳ mở rộng phạm vi ảnh hưởng của mình trong khu vực.

起初美国尽管缺乏施行该政策的权力,但在19世纪,欧洲大国纷纷撤出拉丁美洲,使得美国在该地区扩大势力范围。

14. Suốt ngày đái dầm.

我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

15. Ngài thỏa mãn nhu cầu vật chất của họ suốt 40 năm họ đi trong đồng vắng và cuối cùng cho họ định cư ở Đất Hứa.

以色列人在旷野流浪40年期间,上帝也照顾他们生活的各种需要,最终让他们在应许之地定居下来。

16. Tuy nhiên, sau đó Anh Quốc và Hoa Kỳ trở thành đồng đội trong cả thời chiến cũng như thời bình.

可是,后来英美两国在战时及和平时期都携手合作、共同进退。

17. Ngày 6 tháng 4 năm 1917, Hoa Kỳ chính thức tham gia Chiến tranh Thế giới thứ nhất bên phe Đồng Minh.

1917年4月6日,美國正式加入第一次世界大戰。

18. Sau chiến tranh, hầu như toàn bộ châu Âu phải trở thành đồng minh của Hoa Kỳ hoặc Liên bang Xô viết.

战后,几乎所有的欧洲国家都与美国或苏联之中的一者结盟。

19. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

20. Khối đồng nguyên tố lớn nhất có cân nặng 420 tấn, được tìm thấy năm 1857 trên bán đảo Keweenaw ở Michigan, Hoa Kỳ.

已知的最大一块单质铜重420吨,在1857年于美国密歇根州凯韦诺半岛(英语:Keweenaw Peninsula)发现。

21. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

22. Nãy giờ cậu cứ nói mớ suốt

? 该 死 , 你 投入 得 不想 回? 来

23. Trong suốt khoảng thời gian ông ở Bảo tàng lịch sử thiên nhiên Hoa Kì, Andrew đã dẫn đầu những hành trình đến với những vùng đất chưa có dấu chân người như sa mạc Gobi

当他在美国自然历史博物馆的时候, 安德鲁斯领导了一系列对未知领域的探险, 比如说在这里的戈壁滩。

24. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

25. Chúng tôi thường lên một xe lửa đầy chật người và phải đứng trong lối đi giữa các hàng ghế chật chội, đôi khi trong suốt sáu đến tám tiếng đồng hồ.

我们要是登上一列满座的火车,就要在拥挤的通道上站立六至八小时之久。

26. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

27. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

仔细沉思你的智慧。

28. Đáp lại, Hoa Kỳ bắt đầu tuần tra biên giới cùng với quân đội SDF để bắt buộc ngừng bắn giữa hai đồng minh của mình.

美国随后开始与SDF武装共同巡逻边境,以迫使其两个盟友之间停火。

29. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

30. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

一朵花在他死去的地方冒了出来, 那朵花因此得名为“那希瑟斯”(水仙花)。

31. Cuối thế kỷ 19, tàu buôn "General Sherman" của Hoa Kỳ đã ngược sông Đại Đồng đến Bình Nhưỡng và bị dân quân địa phương đốt cháy.

19世紀末,美國商船“谢尔曼将军号”曾沿大同江上溯到平壤,被当地军民焚毁。

32. Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

9. 为什么我们几乎可以肯定,但以理和他三个同伴的父母都是敬畏上帝的人?

33. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

在图像下方使用半透明的文本背景

34. Cháu định nhìn cô chằm chằm suốt đấy à?

妳 打算 就 這樣 壹 直盯 著 我 嗎 ?

35. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

如果 她 喜歡 誰 就 會 矢志不渝

36. Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

天 啊 , 南喜 , 你 的 嘴快 把 我 搞 瘋 了 !

37. Tôi đã sống chung với HIV suốt 4 năm qua.

我有愛滋病毒已經四年了。

38. 24 Nhưng trước ngày trọng đại của Chúa xảy đến, thì aGia Cốp sẽ thịnh vượng trong đồng vắng, và dân La Man sẽ btrổ hoa như bông hồng.

24但是在主的大日子来临前,a雅各会在旷野繁荣,拉曼人将如玫瑰b盛开。

39. 1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

40. Những bông hoa

然后 我 愿意 , 我 接受 你们

41. Suốt tuổi thơ và thời niên thiếu của Anna Alexios liên tục chiến đấu với các chiến dịch quân sự để bảo vệ biên giới, thậm chí, tạo lập phe đồng minh bất ổn với người Crusader.

在安娜的童年和青少女時期, 阿歷克塞常常會發動軍事戰役 來確保他的帝國的邊界安全, 甚至和十字軍結盟, 這是件很不容易的事。

42. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

“草泥马”用中文读作“cao ni ma" 就是”操你妈“的意思 中国网民

43. Anh đã tận tụy với họ suốt bấy nhiêu năm rồi.

这么 多年 来 你 都 表现 得 太棒了

44. Họ đánh cá suốt cả đêm nhưng không bắt được gì.

那天晚上,他们辛苦地捕了一整夜的鱼,却什么收获也没有。

45. Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.

一個 聰 明人 根本 不會來 這里

46. Anh chưa bao giờ đến trường trong suốt thời thơ ấu.

她一直沒有上過學。

47. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

我爷爷当了40年出租车司机

48. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

49. Trong suốt trận chiến, Schleswig-Holstein đã bắn pháo hỗ trợ.

在整个战斗中,石勒苏益格-荷尔斯泰因号都提供火炮支援。

50. Bà Alton dạy trẻ lớp một tại Kankakee suốt 13 năm.

奧頓 太太 在 坎卡基 教 了 13 年 的 一年 級

51. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

52. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

53. Còn bó hoa đó?

那麼 那些 花呢?

54. Những bông hoa đẹp.

一些 漂亮 的 花儿

55. Thôi chơi hoa đi.

別像 貓聞 到 腥 一樣 賴著 不 走

56. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

57. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

现在,她从知识升华到智慧。

58. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

59. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

60. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

61. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

有三年的时间,劳里和她丈夫帮助布赖恩学会打字。

62. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

63. Thomas James Holden, chuyên cướp tàu đưa thư suốt những năm 1920;

Thomas James Holden 在 二十 世紀 20 年代

64. Chúng ta sẽ phải chạy suốt ngày, không có nơi ẩn nấp.

我们 会 完全 暴露 要 很多 天 才能 跑出去

65. Vì đây là kỳ trại Hướng đạo đầu tiên nên các trẻ nam này không có áo đồng phục nhưng họ có đeo khăn quàng khaki và được phân phát phù hiệu hoa bách hợp bằng đồng, đây là lần sử dụng đầu tiên huy hiệu Hướng đạo.

做為第1次童軍露營,參與成員並沒有穿制服,但是他們戴起卡其色的領巾,並且被贈與黃銅色的百合花徽章,這是童軍徽章第1次被使用到。

66. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

67. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

68. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

世上最大的花的直径是91厘米(3英尺),最高的花是3米(10英尺)高。

69. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?

70. Châm-ngôn 17:27 (Nguồn Sống) nói: “Kẻ sáng suốt hay bình tĩnh”.

箴言17:27说:“[有辨识力的人]心平气和。”(《

71. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

72. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

73. Ai sẽ tưới hoa lan?

你 死 了 誰 來給 那些 蘭花 澆水

74. Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

事实上过去50年来 增速一直在逐渐放缓。

75. Chúng tôi đã và đang bảo vệ vương quốc suốt 8000 năm rồi.

我們 已守護 王國長 達 八千 年

76. Một cô bé đã chết giữ ta ở bên nhau suốt bảy năm.

7 年 来 是 我 死去 的 姐姐 把 我们 维系 在 一起

77. Tôi vừa giết kẻ đã đeo bám... ngoài viện này suốt tuần qua.

我刚 杀死 了 一个 一周 来 都 待 在 医院 外面 的 人

78. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

你 终于 让 我 得到 平静

79. Trong suốt cuộc đời còn lại, bà là một mệnh phụ La Mã.

芝诺比阿成为一位贵妇,在罗马度过余生。

80. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

由于太累,爸爸有时在家庭研读期间不知不觉就睡着了,但他的努力并没有白费。