1. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

● 为什么我们必须时刻“用正义当做胸甲穿上”?

2. Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

所以那是这延续性的另一个元素。

3. Vậy bền chí là thiết yếu.

因此,我们学会表现坚毅不屈的精神是非常重要的。

4. Những hoạt động này đóng vai trò thiết yếu cho sự phát triển cân bằng của trẻ.

爸爸妈妈这样做对孩子很重要,可以让孩子健康地成长。

5. Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

在古代希伯来人当中,歌唱是崇拜的固有部分。

6. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

7. Cuốn sách Nature’s Building Blocks cho biết: “Không nguyên tố nào thiết yếu cho sự sống bằng các-bon”.

《构造大自然的基础材料》(英语)一书写道:“对于生命而言,没有任何元素比碳元素更重要了。”

8. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu.

由于这缘故,个人研读圣经是必需的。

9. (Thi-thiên 26:2) Tại sao việc dò xét như thế là thiết yếu?

诗篇26:2)为什么要请求上帝察验我们呢?

10. Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

也 有 可能 是 Lebendauer 与 重要 官员 暗中 合作

11. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

12. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

玩转——玩转是我科学实践的关键。

13. 17. a) Buổi họp Công cộng được thiết lập vì lý do chính yếu nào?

17.( 甲)举行公众聚会,是要达成什么特别目的?(

14. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15分钟:“经常参加聚会——保持灵性坚强的必需条件”。

15. Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

显然,对于这项技术的应用, 数字地图也是显而易见的应用之一。

16. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

17. Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

18. Đức Giê-hô-va đã yêu thương ban cho chúng ta tất cả những điều cần thiết để nhổ bật gốc bất cứ sự yếu kém thiêng liêng nào và bảo toàn sự mạnh mẽ về thiêng liêng.

耶和华仁爱地提供了根绝属灵弱点、保持灵性壮健所需的一切帮助。

19. Làm thế cũng thiết yếu như việc tránh tà dâm và thờ hình tượng.—Công-vụ 15:28, 29.

禁戒血”跟禁戒性不道德或弃绝崇拜偶像是同样重要的。——使徒行传15:28,29。

20. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 满足孩子的属灵需要,比提供衣食所需更重要。

21. Thật vậy, cách thiết yếu để cho thấy bạn yêu con là bảo vệ chúng khỏi những điều có thể cướp mất sự bình an và tính ngây thơ, cũng như sự trong sạch của con trước mặt Đức Chúa Trời.

没错,你们爱孩子的最大表现就是保护他们免受伤害,不让任何事破坏孩子的内心安宁、玷污他们天真无邪的本质、损害他们在上帝面前的清白地位。

22. Những hậu quả bi thảm đã buộc họ phải công nhận rằng “sự bảo đảm có sự chung thủy về tình dục vẫn là một điều kiện quan trọng và thiết yếu đối với phần lớn các cuộc hôn nhân”.

可悲的结果迫使他们承认,“对大部分的婚姻而言,性方面的忠贞仍然是一个重要和必需的条件。”

23. Tạp chí trên cho biết: “Quên như thế là điều thiết yếu để trí nhớ thực hiện đầy đủ chức năng.

新科学家》周刊说:“我们的记忆系统要充分发挥作用,适当地忘记一些事是很重要的。

24. Đứng đầu bản liệt kê các yếu tố là: sự nói chuyện và sự lắng nghe.

高居首位的是:沟通和聆听。

25. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並封鎖視覺干擾。

26. Dưới sự cai trị của La Mã, "pho mát khô" hay "caseus aridus" trở thành một thực phẩm thiết yếu cho gần 500.000 binh sĩ canh giữ vùng biên giới rộng lớn của đế chế La Mã.

在羅馬人統治時, 「乾起士」或「caseus aridus」 是重要的口糧, 五十萬士兵守衛羅馬帝國 廣闊邊界時就是靠它。

27. Bằng cách này Phao-lô cũng giúp họ quí trọng vai trò thiết yếu của họ trong việc trồng và tưới quan trọng này.

此外,保罗的话无疑也使他们体会到,在这件重要的栽种及浇灌工作上,他们担任一个重大角色。

28. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

29. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

30. Sự sửa trị là cần thiết (Ê-phê-sô 6:4).

孩子需要管教。——以弗所书6:4。

31. Đó là sự bình thản nhờ có sự liên lạc mật thiết với Đấng Tạo hóa.

这是一种平静安详的感觉。 这种内心的安宁来自与造物主享有牢不可破的亲密关系。

32. Và khoảnh khắc thú vị lúc này, số lượng môi trường mà thiết kế xã hội thách thức phụ thuộc vào 2 yếu tố đó.

现在有趣的是, 社会设计挑战所需的 氛围 依赖于这两个条件都具备。

33. Sự an toàn là yếu tố chính đối với tất cả nhân viên phi hành.

保障飞行安全是所有机组人员的首务。

34. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

35. Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.

我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

36. • Những yếu tố nào khiến cho hy vọng về sự sống lại là điều chắc chắn?

• 基于什么理由,我们坚信复活的希望必定实现?

37. 8 Dưới đây là bản liệt kê những yếu tố góp phần vào sự hợp nhất.

8 我们在以下列出促成这种团结的若干重要因素。

38. Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

这些元素具有很强的磁性, 可以发出磷光, 并且具有传导性, 这些特性使得它们 对现代科技发展十分重要。

39. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

大脑和神经元是物种特有的符号集合, 是一种认知捷径。

40. Ngày hôm sau, một chính quyền quân sự Luxembourg đã được thiết lập.

翌日貴州軍政府成立。

41. Một số người nghĩ rằng khóc là biểu hiện của sự yếu đuối, thậm chí gây hại.

有些人认为,哭泣是软弱的表现,甚至对人有害。

42. (Rô-ma 10:4; Ga-la-ti 3:25, BDM) Nhưng một số tín đồ Đấng Christ gốc Do Thái đã chậm hiểu lẽ thật thiết yếu này.

罗马书10:4;加拉太书3:25)这个真理很重要,可惜有些犹太基督徒迟迟不领会其中的意义,继续墨守摩西律法,甚至当耶稣复活升天之后还一仍旧贯。

43. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ 什么因素使我们能够保持内心的安宁?

44. (b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

你为什么这样回答?( 乙)在主要的应验里,“七期”在什么时候开始? 随着什么事件开始?

45. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

46. Ngoài ra trí nhớ và sự phối hợp cơ bắp của người ấy cũng bị suy yếu đi.

他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

47. b) Ba yếu tố căn bản nào đã góp phần vào sự tiến triển của các Nhân-chứng?

乙)见证人的传道工作所以成绩卓越有哪三个基本因素?

48. Để đảm bảo giá cả ổn định cho người dân, nhà nước bao cấp 80% chi phí cho các sản phẩm thiết yếu, từ bánh mì cho tới nhà cửa.

居民按照固定的價格購買產品,由國家提供80%的基本供應費用,從食品到住房價格均固定。

49. Một trong những điều thiết yếu để kết hợp tiêu chí nhắm mục tiêu là giúp nhà quảng cáo tiếp cận đối tượng hoặc nhóm nhân khẩu học cụ thể.

結合指定條件的關鍵之一是協助廣告客戶接觸到特定目標對象或客群。

50. Đây là những cách thiết yếu để chuẩn bị cho con cái, các “mũi tên” quý giá, có thể bay thẳng và đúng hướng trong chuyến hành trình vào đời.

这些方法至关重要,能装备好这些宝贵的“箭”,让他们不偏不倚地稳步迈向成年。

51. Tôi hiểu rằng chúng thật sự cần thiết cho sự phát triển, thậm chí cả khi chúng có vẻ tệ hại.

我了解到它们是推动我们 进步的本质 即便在它们看起来不招人喜欢的时候

52. Sự hiểu biết chính yếu về Đức Chúa Trời có trong Kinh Thánh (2 Ti-mô-thê 3:16).

提摩太后书3:16)在许多地区,人们可以很容易读到圣经。

53. 6. a) Đấng Tạo hóa ban cho sự thông sáng cần thiết bằng cách nào?

6.( 甲)造物主怎样赐予人所需的洞察力?(

54. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

安全部门真正需要担心的是 “设计者病毒”

55. Nếu thiết bị đồng bộ hóa thì sự cố của bạn đã được khắc phục.

如果您的设备可正常同步,则表明您的问题已解决。

56. Shah đã công bố thiết quân luật, và cấm tất cả mọi sự biểu tình.

沙阿宣佈戒嚴,禁止所有遊行示威。

57. Đó là những yếu tố góp phần, nhưng gốc rễ chính của dục vọng thường là sự trống rỗng.

这些的确是导因,不过更深层的缘由通常是因为空虚。

58. Phao-lô nói như thế này: “Đó là sự cần thiết bắt buộc tôi phải làm.

保罗表达他的看法说:“已经交给我做的是必须做的事。

59. Cuộc đấu tranh nội bộ này đã dẫn đến sự suy yếu hơn nữa của quyền lực chính trị và quân sự của chính quyền trung ương.

这削弱了中央统治者的军事、经济实力。

60. Bây giờ chúng ta đang nói về sự tái xây dựng, tái kiến thiết châu Phi.

现在我们所讲的是关于改造,重建非洲

61. Vì thiếu sự sửa trị cần thiết, chúng dễ bị các bạn bè xấu dụ dỗ.

由于缺乏适当的管教,他们很容易成为不良交往的牺牲品。

62. 15 Nhiều cuộc hôn nhân chỉ căn cứ trên các yếu tố vật chất và sự hấp dẫn thể xác.

15 许多婚姻只是基于属肉体的因素和性的吸引。

63. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

64. Phao-lô cũng viết: “Nào có ai yếu-đuối mà tôi chẳng yếu-đuối ư?

保罗也写道:“谁软弱,我不软弱呢?

65. Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

至于机动车设计的大秘密- 光反射设计

66. Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

67. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

68. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

你也需要各种化学元素, 同时你也需要液体比如水。

69. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

70. Các chu trình cần yếu

循环系统,利于生存

71. Tia UV giúp cơ thể sản xuất vitamin D, một thành phần làm chắc xương và giúp cơ thể hòa tan các khoáng chất thiết yếu, như canxi, sắt, magiê, phốt phát và kẽm.

紫外线帮助身体产生维素D, 这种物质可以强化骨骼, 并帮助我们吸收重要的矿物质, 比如钙,铁,镁,磷酸盐,锌。

72. Chẳng phải câu Kinh Thánh này có ý nói rằng sự sửa phạt là cần thiết hay sao?

这节经文正好说明,施行管教是必须的。

73. Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.

但教皇对宗教遗物的认可显然是使它们大受欢迎的另一个原因。

74. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 为什么我们必须看出赎价的价值才能学会喜爱正义?

75. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

你想:“一定要让他们觉得自己很棒,这样他们才会有自信,才能有成功的人生。”

76. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

人拥有大学学位并不能保证可以找着一份合适的差事。

77. Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

78. Trong “tiền dương thế” chúng ta đã sử dụng quyền tự quyết để chấp nhận chương trình của Thượng Đế,4 và chúng ta học được rằng việc tuân theo luật pháp vĩnh cửu của Thượng Đế là thiết yếu cho sự thành công của chúng ta trong kế hoạch của Ngài.

在前生,我们运用了选择权接受神的计划,4 我们学到了服从神的永恒律法攸关这项计划的成败。

79. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

80. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

显示属灵弱点的一个常见症状是,疏忽个人研读的习惯。