1. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

2. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

但屠杀却还未终止。

3. Trùng hợp ngẫu nhiên?

难道 只是 巧合?

4. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

5. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

瘟疫也曾被用來當成生物武器。

6. Vi trùng nơi văn phòng

冰川流动速度加快

7. xịt thuốc chống côn trùng.

使用经过杀虫剂处理的蚊帐

8. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

9. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

例如,我们也许因为受细菌感染或受环境污染所累而病倒;奥马吉的情形就是这样。

10. Khử trùng xong mới hôn được.

消完毒 才能 安心 亲 啊

11. Cái nào là nhiễm trùng tai?

哪 一本 是 關于 耳部 感染 的

12. Phải, rồi tự khử trùng mình.

對 , 我 就 能 全身而退

13. Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

当你亲眼见到他们踢球,你看见的是竞技而不是残疾。

14. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

希律“被虫所咬,气就绝了”。

15. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

内政部部长是国家警察部队、准军事部队(宪兵队)和秘密警察的负责人。

16. Không có cảm giác về vi trùng.

比如说,没有什么感觉是关于细菌的

17. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

18. Chuyện này làm tăng giá bán một sách hướng dẫn nhỏ ông viết về trinh sát quân sự tên Aids to Scouting (Trợ giúp trinh sát).

這個事件也促使他的一本關於軍事訓練的小本訓練手冊,《警探術》(Aids to Scouting)的銷售量大增 。

19. Clarke, cậu đã khử trùng mọi thứ rồi mà.

克拉克 你 把 所用 東西 都 消毒 了

20. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

21. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ 你把杀虫剂带来了吗?

22. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

23. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

也許 一些 交換 或 分身

24. Có thể nhân viên khử trùng đang phun thuốc đó mà.

可能 又 在 喷 杀虫剂 了

25. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

化学屏障也可以保护生物体免受感染。

26. Bạn thấy đấy, Apple đã đưa ra một quyết định tỉnh táo để thoát khỏi sự giám sát.

苹果公司做了一个清醒的决定, 让自己远离监视活动。

27. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

28. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

29. Kinh-thánh có rất nhiều lời khuyên thực tế dựa vào sự quan sát sắc bén cá nhân.

圣经含有大量实用的劝告,是根据个人的敏锐观察得来的。

30. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

两种标志性的爬行动物 从一开始就深深地吸引了我。

31. Vi trùng của ta giao thông nhau cũng kỹ lắm rồi mà.

我們 身上 的 病菌 早就 混 到 一起 了

32. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

目前病菌得一分人类零分。

33. Bạn đã gần đây, quan sát thấy bất kỳ sự xâm lấn vào chỉ tự do của các người?

只需看他一眼,你就仿佛听闻了一段完整的内心独白。

34. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

我和诺妮都决心紧守全时服务的岗位,直至健康情况不许可为止。

35. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10事情是这样的,拉曼人紧追不舍,终于赶上他们,开始杀他们。

36. Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.

在她生活的年代,消毒剂和抗生素还没有发明,对病人的护理也跟今天的情况大不相同。

37. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

38. Không lâu sau khi phun ra trứng hoặc tinh trùng thì chúng chết.

在產卵及排精後,牠們便會死亡。

39. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

虫灾预示将有更大的灾祸来临

40. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

41. “Sau nhiều nỗ lực nhằm khảo sát tế bào—tức khảo sát sự sống ở mức độ phân tử—ta đi đến kết luận hùng hồn và minh bạch là nó đã được ‘thiết kế!’”

研究细胞是从分子的层面研究生命的方法;总结这方面的多番研究,我们所获得的答案是响亮,是清晰,是尖锐的:‘设计!’”

42. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

那比喷洒任何杀虫剂 所得到的成果好许多。

43. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

大约一年后,科克又辨认出引致霍乱的细菌来。《

44. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

45. Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

我用氯消毒我的手機、 我的褲子、我的手、我的車。

46. Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

47. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

48. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

警察快要追上他时,他就向自己的头开枪自杀。

49. Các nhà bình luận ám chỉ sự im lặng của Giáo Hoàng Pius XII trong cuộc tàn sát người Do Thái.

评论员是说教宗庇护十二世在大屠杀期间闭口不言。

50. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

51. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

52. Và vi khuẩn và côn trùng thật ra có thể sản xuất thêm nước.

微生物和昆虫本就是水网的制造者。

53. Eddie, bám sát cha.

埃迪 别跑 远 了

54. Portman, bám sát tôi.

波特曼 , 跟 著 我

55. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

56. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

一个警察把安东尼奥摔倒在泥淖中,并用枪管指着他的面孔。

57. Bám sát hắn, Spock.

史 巴克 , 盯緊 他們

58. Sát bục phát biểu.

你 的 算盤 完全 打錯 了

59. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

兔 热症 会 在 感染 区域 伴有 皮疹 和 溃疡.

60. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

我想他们大概以为,某方若能把另一方铲除,就足以证明自己敬拜你的方式是正确的。”

61. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

避免跟人共用可以传播细菌的用具例如电话。

62. Hãy cho chúng tôi biết điều gì xảy ra khi vi trùng vào cơ thể?

细菌侵入人体后,免疫系统会有什么反应呢?

63. Ước tính có gần nửa bạn tù dùng chung dụng cụ xăm không vô trùng.

一般推測將近半數的囚犯共同使用未經消毒的刺青設備。

64. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

65. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

66. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

67. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

68. Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

一間美國水果公司在村落附近 開了一個種植園, 最後卻屠殺了數千名罷工工人, 反映出現實中在 1928 年 發生的「香蕉大屠殺」。

69. Bảo sát thủ dừng lại.

告诉 杀手 快 停下

70. Sách Hướng đạo cho nam (1908) là sách Baden-Powell viết lại dựa trên các sách quân sự trước kia của ông như Thám thính và Trinh sát (Reconnaissance and Scouting (1884)) và Trợ giúp Trinh sát (Aids to Scouting (1899)).

《童軍警探》(1908年)是貝登堡針對他的早期作品,《偵察和斥候》(Reconnaissance and Scouting,1884年)與《給軍官和士兵的警探術》(Aids to Scouting for NCOs and Men,1899年)改寫而成。

71. Kỹ thuật này đặc biệt hữu ích với các trường hợp tinh trùng chất lượng kém.

当精子质量有问题时,这种方式尤其有用

72. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

73. Các bạn chắc đang nghĩ: "Mần răng mà mần được tinh trùng nhân tạo hay dzậy?"

也许你会想”人造精子是怎么做得?“

74. Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

我们的天空同样充满生机,活跃其中的不仅有鸟儿、蝙蝠和昆虫。

75. Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

就是通过蝙蝠、鸟类和昆虫所提供的传送服务,它们的效率还很高呢!

76. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 跟蝗虫一同肆虐的还有巨量毛虫(剪虫),即蝴蝶或飞蛾的幼虫。

77. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

78. Sự bẻ cong của tia sáng trong quá trình nhật thực đã được xác nhận bởi các quan sát chính xác hơn sau đó.

日食過程中的光線偏轉得到了後來更準確的觀測證實。

79. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

80. Đặc biệt, sự quan sát nhiễu xạ của họ đã cho phép việc đo lường đầu tiên một bước sóng cho các điện tử.

特別地,他們的繞射觀察促成了首次成功的電子波長的測量。