1. Eddie, bám sát cha.

埃迪 别跑 远 了

2. Portman, bám sát tôi.

波特曼 , 跟 著 我

3. Bám sát hắn, Spock.

史 巴克 , 盯緊 他們

4. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

5. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

快 走 特雷, 跟 著 我

6. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

7. Anh cứ bám sát tôi, phải không?

是 你 不是 想 纏 住 我 不放 吧

8. " Bám sát chương trình " nghĩa là sao?

" 按照 程序 " 是 什 麽 意思 ?

9. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

我和诺妮都决心紧守全时服务的岗位,直至健康情况不许可为止。

10. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

”等到时机恰好时“ ”紧紧地跟着他“

11. Sự sợ hãi bám lấy các con trẻ

世界经济在挣扎中

12. Thật vậy, lòng tôn kính Đức Giê-hô-va dẫn chúng ta đến việc vâng lời, phụng sự và bám sát theo Ngài như con trẻ bám sát theo cha mình là người mà chúng tín nhiệm và tin cậy tuyệt đối.—Thi-thiên 63:8; Ê-sai 41:13.

忠于”上帝就是紧紧依附上帝,好像孩子紧握着父亲的手,一心一意信赖父亲。——诗篇63:8;以赛亚书41:13。

13. Trong thời gian này, TULF bắt đầu mất khả năng bám sát của nó với các nhóm chiến binh.

這一次,TULF對這些武裝團體開始失去控制力。

14. Rõ ràng Ô-nê-si-phô-rơ ý thức điều này và đã can đảm bám sát bạn ông.

奥尼色弗显然看出这点,难怪他不惜冒险给朋友所需的支持。

15. Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

在恩斯的施蒂里安谷做先驱的时候,警察老是跟着我,所以我不得不“像蛇一样谨慎”。(

16. (b) Hãy giải thích chúng ta nên “tríu-mến” hoặc bám sát theo Đức Giê-hô-va như thế nào.

乙)请解释我们应当怎样“忠于”耶和华。

17. Bám chắc!

抓紧 船身 , 谨守 位置

18. Bám vào!

雷 贝克 和 一人

19. Sự tôn thờ Đi-anh bám rễ rất sâu tại Ê-phê-sô.

在以弗所,阿耳忒弥斯崇拜是个根深蒂固的宗教。

20. Ngoài ra, nếu phim hoàn toàn bám sát game thì chỉ có khoảng chừng 10-20 cảnh, mỗi cảnh chừng 5-10 phút.

另外電視劇中完全遵照了遊戲內容的場景約有10-20個,每個場景約5-10分鐘。

21. Bám chắc nhé.

打倒 血腥 的紅 皇后 !

22. Bám chắc vào, Scott.

撐 著點 , 史考特

23. Hiển nhiên, muốn hưởng những lợi ích như thế, chúng ta phải bám sát Đức Chúa Trời và dân ngài (Châm-ngôn 18:1).

路加福音11:13)当然,如果我们要享有这些裨益,就得紧紧依附上帝和他的子民才行。——箴言18:1。

24. Thực vật bám vào đất.

它们生长在地上。

25. Liệu bám chắc đó nhé.

你 最好 小心 點

26. Byung-choon bám theo tao.

丙春 找到 我 了

27. Bám theo chiếc limo đó!

标记 , 豪华轿车 !

28. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

29. Và bám vào cái này.

请拿着这个。

30. và bám lấy nhau đấy!

大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

31. Cô ta muốn bám càng.

不 光錢 不行 她 想要 政治 影響力

32. Lũ Nhật bám theo anh ta.

他後面 有 日本鬼子 的 追兵

33. Bám chắc chỉ một phút thôi.

掛上 只是 一分 鐘 。

34. Việc những người trẻ học và bám chặt vào lẽ thật là cả một sự khó khăn.

对年轻人来说,要学习并持守圣经的真理,必须付出很大的努力才行。

35. Bởi vì họ thực hành đức tin mạnh nơi Đức Giê-hô-va, hoàn toàn tin cậy Ngài và bám sát theo Ngài dù gặp trở ngại.

因为他们对耶和华怀有坚强的信心,全心信赖他,即使受到种种打击,仍然紧紧依附他。

36. Sao cô lại bám theo tôi?

为什么 你 要 跟踪 我 ?

37. Hãy bám chặt vào đấy, Legoolas *.

抓緊 了 精靈 小王子

38. Sweet Pea đã bám theo tôi.

豌豆 也 跟 了 出來

39. Sao họ lại bám theo ông?

他们 为什么 你 呢 ?

40. Giờ họ sẽ bám theo cậu.

他们 现在 一定 会 跟踪 你

41. (Công-vụ 17:10, 11) Vậy thì chúng ta hãy thực hành những điều mình học được, bác bỏ những chuyện huyễn và bám sát vào lẽ thật.

使徒行传17:10,11)让我们弃绝无稽之谈,把学到的事付诸实行,紧紧持守真理。

42. Ngũ Ma đang bám theo đấy.

有 五个 戒灵 跟着 你们

43. Khả năng bám chặt của thằn lằn

上帝期望我们怎样事奉他?

44. Cậu định bám theo người Pict sao?

你 要 追 趕皮 科特 人?

45. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

11.( 甲)在耶稣的比喻里,那个人犁地犁得怎么样?(

46. Ông ta cứ bám lấy Fred Simms.

他 正在 向 弗雷德 · 西姆斯 施压

47. Tớ sẽ bám theo anh ta sau.

一会儿 我 就 去 尾行 他

48. Nếu cô ta bám chắc thì sao?

如果 她 一直 粘着 你 怎么办?

49. Được rồi, bố mẹ, bám chặt vào!

媽咪爸 比 , 挺住

50. nhưng quá khứ vẫn bám theo em.

我来 这里 是 为了 逃避 可是 过去 却 总 不放过 我

51. Hai người đã bám dính lấy nhau.

你 都 过 彼此 。

52. Thế nhưng, họ không biết cách loại trừ Chúa Giê-su, vì hết thảy dân chúng đều bám sát theo ngài để nghe giảng, vì họ thán phục những sự dạy dỗ của ngài.—Mác 11:18; Lu-ca 19:47, 48.

可是他们却不知道怎样才能消灭耶稣,因为民众全都对他的教训惊叹不已,寸步不离,要听他讲话。——马可福音11:18;路加福音19:47,48。

53. Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

54. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

55. Jabbar: Dana, tôi không thấy chỗ để bám.

贾巴尔:丹娜,我看不见把手。

56. Ngài có muốn em bám theo hắn không?

要 我 跟 蹤 他 嗎 ?

57. Rồi đứa trẻ bị cái đó bám dính vào.

然后孩子就无法摆脱它。

58. Nhưng sự tàn sát vẫn chưa chấm dứt.

但屠杀却还未终止。

59. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:4) Như những câu Kinh Thánh này chỉ rõ, ước muốn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va và “tríu-mến” hoặc bám sát theo Ngài bắt nguồn từ sự tin cậy và tin tưởng nơi Đức Chúa Trời.

申命记13:4)这些经文清楚表明,人必须信赖上帝,才会希望遵行耶和华的道,愿意“忠于他”。 我们敬畏耶和华,就会服从他,事奉他,忠于他。“

60. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

61. Cái này vì đã bám lấy cô gái của ta.

这一击 是因为 你 抢 了 我 的 女朋友!

62. Đó là lý do tại sao nó bám theo Leah.

所以 它 找 上 了莉亞

63. Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

64. Ta luôn bám theo từ khi 2 người gặp Katherine.

你們 去 她 的 古堡 之后 我 就 一直 跟 蹤 你 們

65. Hoặc khi một người hôn-phối bám vào cha mẹ quá cũng có thể ngăn chận sự mật-thiết trong hôn-nhân mình.

有太多人插入婚姻的关系中或过度依附父母也可能阻止你与配偶有亲密的关系。

66. Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.

译作“忍耐”的希腊语,意思是,“面对困难仍然坚持而不动摇”。

67. Rất ghét Imadori vì anh ta hay bám lấy cô.

牧师非常生气,因为他需要她。

68. Hạm đội Ottoman khởi hành từ Dardanelles lúc 09 giờ 30 phút, các tàu chiến nhỏ ở lại cửa eo biển trong khi các thiết giáp hạm tiến lên phía Bắc, bám sát bờ biển.

奥斯曼舰队于09:30从达达尼尔海峡出发;较小的舰艇会在海峡的出海口停留,而战列舰则向北航行,包围海岸。

69. Tôi chỉ còn lại một chút kỷ niệm để bám víu.

我 唯一 能 在 這 附近 游 蕩 的 理由 就是 對 他 那點 回憶 了

70. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

城里的居民有一部分是犹太人,这些人仍然受犹太教所奴役。

71. TỚ sẽ tới Casa Loma để bám theo người hùng của tớ.

我要 去 卡萨楼 玛 古堡 尾行 我 的 异性恋 偶像 喽

72. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

规则三:双手一直牢牢抓紧!”

73. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

我们没有同坐一条船,这就意味着 没有人愿意为了社会共同利益做出牺牲。

74. Một ngày kia vào tháng 4 năm 1951, sau khi tham dự buổi họp của đạo Đấng Christ, tôi bị các viên chức an ninh bắt ở ngoài phố vì họ đã bám sát theo dõi tôi.

公安人员一直在密切监视我的行动。 1951年4月的一天,我参加完基督徒的聚会就在街上被公安拘捕了。

75. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

76. Tôi vừa giết kẻ đã đeo bám... ngoài viện này suốt tuần qua.

我刚 杀死 了 一个 一周 来 都 待 在 医院 外面 的 人

77. Khi cảm thấy sợ, người ta thường bám vào một cái gì đó.

人在感到危险时,很自然就想抓住一些东西。

78. Anh đi bóng vào vùng cấm địa, amadeo vẫn đang cố bám theo.

格羅索 進入 禁區 阿瑪迪奧 阻止不了 他

79. Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

当你亲眼见到他们踢球,你看见的是竞技而不是残疾。

80. Khi mọi thứ này diễn ra -- khi tôi trong xe cảnh sát cố lờ đi cái chân run lẩy bẩy, cố bình tĩnh suy nghĩ xem mình nên làm gì -- có gì đó cứ bám lấy tôi rất lạ.

在这一切发生的时候 -- 当我趴在警车上努力无视 我发抖的双腿, 试图清醒地思考,我该做什么 -- 我突然想到些奇怪的事情。