1. Chà, đó sẽ là rắc rối đây.

那麼 , 這將 是 個 問題

2. Cô sẽ tự chuốc lấy rắc rối đó.

他 全身上下 硬 的 像 堅石 的 只有 他 的 心

3. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

它说,在作物上撒一些木灰。

4. Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

我並 不想 進入 任何 比較 麻煩 , 史蒂夫 。

5. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

首先,这个行业现在没有大的突破创新 在生产线上。

6. Còn tên Romero sẽ tự chuốc lấy rắc rối.

羅 梅羅 也 不會 折騰

7. Ông muốn chuốc rắc rối và ông đã đã nhận được nó.

早知今日 何必 當初 呢

8. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

9. Đài chỉ huy, chúng ta có rắc rối ở nguồn điện boong 2

舰长 , 2 号 电池组 出现 一个 问题

10. Chúng ta đang sống trong thời gian đầy rắc rối và tà ác.

我们生活在极为混乱与邪恶的时代。

11. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

这个拉丁美洲裔女人 因为恶心而无法进食。

12. Súng bắn khắp nơi.

这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声

13. Nếu họ bắt gặp cô như thế này Cô sẽ gặp rắc rối lớn

如果 某个 坏人 发现 你 这些 东西 你 可 就 陷入 大 麻烦 了

14. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

15. Em cũng mau chóng bình phục, tránh được nhiều rắc rối của việc truyền máu.

我在手术后也复原得很好,完全没有出现因输血而引起的并发症。

16. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

撒上磨碎了的黑胡椒,淋上橄榄油,以罗勒装饰即成。

17. Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

所以,正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦。

18. Người được nói đến ở đây từng là một tay nghiện rượu hung bạo, chuyên gây rắc rối.

这个人一度是个醉鬼,经常惹是生非。

19. Vì tôi cứ kiên trì làm chứng, các bạn tù nghĩ chắc chắn tôi sẽ gặp rắc rối.

由于我持续不断地向人作见证,其他囚犯断言我会惹上麻烦。

20. Người khắp nơi chung sống hòa bình.

众生都和睦共处;

21. Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

到底谁写出 这么晦涩复杂 疯狂的东西?

22. Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

一个国家可以关闭边界, 但是这可能加深未来的问题。

23. Thế hả, nó ị khắp nơi luôn!

好 了 , 他媽 他媽 的 無處 不 在 !

24. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

带来幸福的生活。

25. Mỗi lần có rung chấn, trần bê tông bị nứt và họ nghe tiếng kêu răng rắc phía trên.

从午夜开始,他们小心地把瓦砾移开,余震一来,头上的混凝土就会摇晃,发出裂开的声音。

26. Ông du lịch khắp Manhattan bằng xe đạp.

他骑脚踏车在曼哈顿之中穿行。

27. Chúa Giê-su trị vì trên khắp đất.

即将管理地上万民。

28. khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

万民齐声颂扬上帝!

29. Robin tiếp tục lưu diễn khắp châu Âu.

瑪格麗特一直在歐洲各地旅行。

30. để muôn dân khắp nơi được ủi an!

带给我们快乐、安慰。

31. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

弥漫欢乐幸福滋味。

32. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

西番雅书1:9)崇尚物质的风气大行其道。

33. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

火烈鸟遍布各大洲。

34. Vì tôi có tai mắt ở khắp mọi nơi.

到处 都 有 我 的 眼线

35. Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

仁爱的眷顾完全彰显。

36. Sự bạo-động tiếp tục leo thang khắp nơi.

在世上许多地区中,暴力正继续激增。

37. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

城内不久就出现了严重粮荒。

38. Nó được tìm thấy ở almost khắp châu Âu.

這可幾乎用在整個歐洲。

39. Và việc thiết lập giáo hội trở nên lan rộng trên toàn xứ, đến tận khắp vùng bao quanh xứ trong khắp dân tộc Nê Phi.

教会在这地,在周围所有地区,在尼腓人之中普遍设立。

40. Chẳng trách vợ ông ta phải chạy đi khắp chốn.

难怪 他 太太 到处 闲晃 不 回来

41. Anh có tai mắt khắp mọi ngóc ngách thành phố.

這個 城市 的 每個 角落 都 有 你 的 手下

42. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

我 的 曲子 正飘 送到 世界各地

43. Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

犹大的国民在境内各处建筑异教的祭坛

44. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

卡斯皮区的人很快就知道了这件事。

45. Nó sắp phun tế bào lên khắp vùng vết thương

将细胞均匀的喷洒到伤口上。

46. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

47. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

从那里,则开始向周围的 太平洋发散。

48. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

49. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

世上任何地方都有迷信的事。

50. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

环球各地的耶和华见证人——巴西

51. làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

挑唆人反叛,令人痛苦受罪,

52. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

上帝的圣灵无远弗届

53. Ai cũng có thể bán trứng của họ trước cổng vườn cho hàng xóm, hoàn toàn hợp pháp, nhưng có rắc rối ở đây.

每个人在公园门口 向邻居出售超额的鸡蛋 完全合法 我们迷恋上了那 我们以四个开始

54. (Ê-sai 11:1-9) Bình an sẽ ngự trị khắp nơi.

以赛亚书11:1-9)和平安宁会弥漫整个世界。

55. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

他帮助人认识上帝,并教人祈求上帝的名彰显为圣。(

56. Còn nếu chúng ta dùng sức mạnh cộng đồng từ khắp nơi.

我們把這個放到 世界各地的公共空間。

57. Tất cả những thứ chúng ta thấy đang lây lan khắp nơi.

大家 都 知道 那間 倉庫 的 事

58. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

曾經 整個 美國 的 每 一藥 店裡 的 櫃 檯 都 有售

59. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.

耶和华是“统治全地的至高者”。(

60. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

全力为上帝服务,是无上光荣!

61. Họ lục lọi khắp nơi, ngay cả trong đồ ăn của bò.

他们找得非常仔细,甚至连牛的饲料堆都检查。

62. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

宗教图像在东正教国家触目皆是。

63. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

64. Hàng triệu người từ khắp mọi nơi trong Liên bang tay nắm tay.

數以 百萬計 的 來 自星際 聯邦 各個 星球 上 的 人

65. 151 16 Một chính phủ để thiết lập hòa bình trên khắp đất

151 16 为普世带来和平的政府

66. Khi Đế chào đời, có ánh sáng màu đỏ chiếu xuống khắp nhà.

等到亲王出生,神光照耀着整间屋子。

67. Anh nói, "Chúng tôi chăn nuôi cùng khắp chứ không phải mạnh mẽ.

他说, “我们是广义上的养殖, 不是刻意的。

68. Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

他的家里散布着空酒瓶。

69. Dầu hỏa và củi đã làm được: chúng có mặt khắp đất nước.

煤油和木炭的价值链已经说明: 这些燃料在整个国家中十分普遍。

70. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

醫生 和 護士 都 已經 在 放棄 醫院 了

71. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 上帝的知识伸展到整个宇宙的万物。

72. HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.

目前,世界各地大约有9000份报章发行。

73. ♫ Hãy nghĩ rằng tôi sẽ lục lọi khắp các thế kỷ ♫

我想我会搜遍整个国度

74. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

全球的干燥化 正在导致火灾数量急剧增加

75. Rồi ông sai những người mạnh nhất trong đạo binh trói Sa-đơ-rắc, Mê-sác và A-bết-Nê-gô và quăng họ vào lò lửa.

然后他叫军队中几个最强壮的人,把沙得拉、米煞和亚伯尼哥绑起来,扔进火炉里。

76. Phil rất thất vọng, anh ta bắt đầu vứt lon bia khắp phòng tập.

有一次把他气得把啤酒罐 从工作室的一头扔到了另一头。

77. Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

12个小时后,他们发现了 境内的所有10个气球。

78. Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

79. Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.

除了有一片大海覆盖着陆地之外,就没有其他东西了。

80. 4 Thật vậy, bầu không khí tôn giáo bao trùm khắp Ba-by-lôn.

另一个三位一体的神,则由辛(月神)、沙玛什(日神)和伊什塔尔(生育女神)共同组成。