1. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

2. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

想象一下,一个患了血崩12年的妇人夹杂在人群中,从后面挤上前去摸耶稣的外衣。

3. Bà đã chịu đựng căn bệnh rong huyết trong 12 năm nên có lẽ bà rất xanh xao.

这个妇人患了血崩12年,也许有严重的贫血。

4. Điều này được thấy rõ trong cách Chúa Giê-su đối xử với người đàn bà bị rong huyết suốt 12 năm.

不过,耶稣却尊重妇女,看看他怎样对待一个患了血崩12年的妇人就知道了。

5. Cobalt rất muốn lấy đám rong mơ này.

幼崽真的很想要那些海藻。

6. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

无论我在哪里流浪。

7. Chúng ta không còn thời gian để rong chơi!

我們 沒時間 再 胡鬧 下去!

8. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

无论我走到哪里。

9. Cha sẽ không để chúng đi rong như vậy lúc tối.

父親 不會 這么晚 讓 它們 在外 邊亂 跑 的

10. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

我喜欢跟朋友一起玩,也爱游泳和踢足球。

11. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

街头小贩高声叫卖,争相招揽路过的游客。

12. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

13. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

我們 走 了 5 小時 讓 你 炫耀 貨色 該 趕路 了

14. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

警察向街头小贩收贿 警察向街头小贩收贿

15. Bệnh cao huyết áp

至於 受害者 最常見 的 死因

16. Tôi bị xuất huyết trong vài tháng, lượng huyết cầu giảm một cách nghiêm trọng.

有几个月,我下体一直出血,血球计数大幅下降。

17. Bạn cũng nên cẩn thận trong việc ăn uống các thực phẩm bán rong ngoài phố.

此外,对于街上流动小贩售卖的食物,也要提高警觉。

18. Người phụ nữ không tồn tại đó đã giết 14 người rong vòng nửa giờ.

这个 不 存在 的 女人 半小时 杀 了 14 个人

19. • Sưng các hạch bạch huyết

• 淋巴结肿胀

20. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

21. Dưới thời vua Ottoman, đã có những người kể chuyện đi rong được gọi là "meddah."

在奥斯曼帝国时代,有被称为“麦达赫”的流动故事讲述者。

22. Tháo rong rêu vấn vít trên đầu, Giô-na thấy mình ở một nơi thật khác thường.

约拿把头上的海草拨开,发现自己原来置身于一个的确很独特的地方。

23. "Khi nó được hoàn thành, nó phải trông giống như rong biển." người chủ đã nói thế.

“所有话说回来,这建筑看起来就是象海藻,” 酒店的拥有者说

24. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

血月過 去 了 故事 講完 了

25. Sau khi học xong cấp 2, cô làm nhiều việc như làm việc ở quán cafe, bán hàng rong,...

中學畢業之後做過許多工作,例如咖啡館、銷售員的工作。

26. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

27. Mẹ cháu bị xuất huyết màng não.

你 母親 有 硬 腦膜 下 出血

28. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

29. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

高血压有什么成因呢?

30. Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

出血性登革热独有的症状

31. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

我們 的 血管 裡流 著高湯

32. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点

33. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

我开始像蓝调歌手或游吟诗人一样歌唱

34. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

拉哥斯的國家政府, 就像我們大陸上太多的國家政府, 包容的理念都說得很好聽, 但行為卻好像是 一定要透過消除、利用、 甚至消滅那些被它認為 可犧牲之族群的方式, 才能產生進展。

35. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

药物:经过基因改造的某些蛋白质可以刺激人体产生红血球(erythropoietin,红细胞生成素)、血小板(interleukin-11,白细胞介素-11)和不同的白血球(GM-CSF,G-CSF)。

36. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

我 还 以为 萨姆 是 个 冷血 的 人 呢

37. Cô ấy bị băng huyết lúc ông gặp à?

她 被 發現 時 有 在 出血 嗎 ?

38. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

如果一个父亲竟容许疯狗在房子范围内徘徊,伺机咬他的儿女,他会是个怎样的父亲?

39. tất cả những cách điều trị huyết áp cao

还有治疗高血压的各种方式。

40. Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

你 有 红毛 印第安人 的 血统

41. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

42. Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

我们 做 了 无数次 问讯 在 全郡 搜寻 你 的 妹妹

43. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

有助控制血压的方法

44. Trước khi Renly bị ám sát bởi Huyết Thuật.

在 藍禮 被 血 魔法 刺殺 之前

45. Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

每个人都热情洋溢,提出了很多想法。

46. Một nữ bán hàng rong đã thiệt mạng và 23 người khác bị thương, trong đó có nhiều khách du lịch phương Tây.

致1名女摊贩死亡和23人受伤,其中伤者大部分为西方游客。

47. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

另一个是淋巴系统,也就是由淋巴管组成的网络,负责收集身体组织里的过剩液体,把这些称为淋巴的液体送回血流去。

48. Tại sao Giê-su lại là Đấng Báo thù huyết?

为什么耶稣是报血仇者?

49. Chú đã nói là nó có trong huyết thống mà.

我 說過 這是 世代 相傳 的

50. Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

脑出血夺去了他的小生命。

51. Triều đình nghiêm cấm Huyết Trích Tử biết đọc biết viết

朝廷 不让 血滴 子 识文断字

52. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

53. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

54. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

55. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

如今我们通常通过吃药治疗高血压。

56. (Lu-ca 22:15, 19, 20). Giao ước mới có hiệu lực nhờ “huyết báu” của Giê-su, là huyết có giá trị vượt hẳn huyết con sinh tế thời xưa được đổ ra để ban hiệu lực cho giao ước Luật pháp của Y-sơ-ra-ên!

路加福音22:15,19,20)新约借着耶稣的“宝血”生效,这血的价值比为了使以色列的律法之约生效而挥洒的牲畜之血价值大得多!(

57. Vitamin " K " giải thích cho việc xuất huyết, không phải đông máu.

维生素 " K " 能 解释 出血 但 不能 解释 血栓

58. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

其他可能有助控制血压的方法

59. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

我 以 為 我 死去 時 血管 裡都會 充滿 了 仇恨

60. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

无论在公园散步,还是在馥郁芬芳、繁花盛放的原野漫步,你为什么都会感到身心舒畅?

61. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

积极行善也有助于降低血压,减缓压力。

62. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

63. Nếu không thì họ sẽ chết khi gặp Đấng Báo thù huyết.

不然的话,他们就可能要面对报血仇者而丧命。

64. Cha đang bị xuất huyết, và các bác sĩ rất lo âu.

但是,手术后第二天,我们接到医院打来的电话,说爸爸的伤口不断流血,医生对此非常忧虑。

65. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

注射 了 血液 稀释剂 他 就 会 流血 不止

66. Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

奈德 · 史 塔克 的 血液 在 他 體內 流淌

67. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

这种方法也用于治疗淋巴结转移癌。

68. Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

在坦桑尼亚,30%的人有高血压 其中20%在治疗中

69. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

在理发店有很多关于高血压的谈话 因为接近40%的黑人都患有高血压。

70. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

把 你 打 得 血肉模糊 你 怎麼 帶兵 打仗

71. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

72. Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

晚上我有时会在周围走走, 和街上的摊贩们闲聊, 看看他们是否有兴趣 购买这些太阳能LED灯泡。

73. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

我们中间有谁在感冒时淋巴结不肿胀呢?

74. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

75. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

因此,要他像起初教这一课时那样热诚并不容易。

76. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

良好沟通是维系任何关系的命脉。

77. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

78. • Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

• 上帝就血颁布的禁令,让我们看出什么重大的真理?

79. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

患肥胖症儿童的比率逐渐增加,他们患高血压的比率也随之递增。

80. Hội đồng lãnh đạo trung ương kết luận tín đồ Đấng Christ phải ‘kiêng huyết’

中央长老团裁定,基督徒必须“禁戒血”