1. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”

“各人要负起自己的担子”

2. Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

因为各人都要负起自己的担子。”——加拉太书6:4,5。

3. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

以下是「購買的商品 (銷售)」活動獨有的元素:

4. Hãy xây dựng lòng nhiệt thành qua các phần trong buổi họp và khi nói chuyện riêng.

他们可以在聚会中以及跟弟兄姊妹交谈时,鼓励各人热心支持传道活动。

5. Việc dịch riêng lẻ từng phần của Kinh Thánh sang tiếng La-tinh khiến các bản dịch không thống nhất.

由于有不同的人各自把圣经的部分内容翻译成拉丁语,这就产生了一种混乱的情况。

6. Bên cạnh đó, hai phần ba trong số 200 người có mức lương cao nhất Phần Lan hiện sinh sống ở khu vực này, riêng ở Helsinki có 86 người.

200位薪水最高的公司管理人员中有三分之二的人住在大赫尔辛基地区,42%的人住在赫尔辛基。

7. Mặc dù nó là một phần của Vườn bách thảo, tuy nhiên Vườn trẻ em có lối vào riêng của mình trên đường Bukit Timah.

虽然儿童花园是植物园的一部分,但其在蒂玛山路有自己的入口。

8. Khi bạn tải một phần tài sản trí tuệ lên YouTube, bạn cần tạo bản trình bày tài sản đó trong mỗi bộ phận riêng biệt.

在将知识产权作品上传到 YouTube 时,您需要分别为每一组成部分创建一种表现形式。

9. Bận việc riêng.

其去私也力。

10. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

他们家里有些地方是不想外人进入的,我们就要留意,也不要干预他们的私生活。

11. Nói chuyện riêng chút nhé?

很 高興 你 沒 那么 做

12. Trong suốt năm, giữ lại những điều ghi chép về các bài nói chuyện và những kinh nghiệm riêng của các em để có thể dùng đến trong phần trình bày.

在这一整年当中,将儿童的演讲和个别的经验记录下来,可供演出中使用。

13. Cho chúng tôi nói chuyện riêng.

我 不 知道 那 算不算 是 盤問

14. Chúng đi kèm với tiền riêng.

他们自己出钱,这钱也很好赚。

15. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

笑声) 至少我没见过。

16. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

当然我并不是要故意针对煎饼。

17. Tôi phải nói chuyện riêng với Omar.

歐馬 和 我 要 單獨 談談

18. Đó là chuyện riêng tư của con.

這是 我 的 隱私

19. Nếu nội dung của bạn hiển thị riêng biệt ngày tháng năm, bạn cần gắn thẻ ngày tháng năm tách riêng.

如果您的內容是將日期顯示為獨立項目,則您必須建立獨立的日期標記。

20. Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

我们 干吗 不去 散散步 找个 没人 的 地方 好好 聊聊

21. Chúng ta có lẽ nên nói chuyện riêng.

也許 我們 該 私下 談談

22. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

23. Cho chúng tôi nói chuyện riêng được không?

我们 能 单独 待 一会儿 吗?

24. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页创建唯一专用标题

25. Tôi hiểu đây là chuyện riêng của cô.

我 我 明白 你 是 有 私人 原因 。

26. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

27. Bố mẹ cần đi để nói chuyện riêng thôi.

我們 要 去 談談 爸爸 媽媽 之間 的 事

28. trở thành ba danh mục riêng biệt trong Analytics:

成为 Google Analytics(分析)中的三个单独的类别:

29. Hầu hết bọn họ đều có boong-ke riêng.

大部分 都 有 自己 的 地堡

30. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

我 是 我 自己 膀胱 的 主人

31. Nhưng thật ra tôi đến đây vì chuyện riêng”.

然而,我的探访其实是属于个人性质的。”

32. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

我可以有隐私吗?

33. Quảng cáo quảng bá ứng dụng của riêng bạn.

推广您自己的应用的广告。

34. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

我 说 我 想 跟 锡德 亲自 谈谈

35. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

但这并不是日本独有的现象。

36. Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.

繪本亦由作者本人親自繪製出版。

37. Ta không thể can thiệp vào chuyện riêng nhà Gallagher.

我们 可 不能 卷入 Gallagher 家 的 内斗中 去

38. 30 sự kiện riêng biệt cho danh mục "các video"

30 次不重複事件

39. Không riêng gì Hy lạp, mà là toàn Châu Âu.

不只是希腊,是欧洲。

40. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

再弄一匹完全属于自己的小马

41. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

它甚至有自己的名字——微博

42. Tôi nói chuyện riêng với Alex 1 lát được không?

我 可以 单独 跟 阿 历克斯 讲 几句话 吗 ?

43. Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

论到这系统的一个主要成分——红血球——《奇妙的人体》一书说:“一滴血含有二亿五千万个血细胞。

44. Những gì tôi nói với cô hoàn toàn là chuyện riêng.

我 对 你 说 的 都 是 知心话

45. Riêng bạn có tin nơi hình thức bói toán nào không?

你个人是否相信某些形式的占卜?

46. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 我可以有隐私吗?

47. Bạn có thể gửi tất cả các sản phẩm phù hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp dưới dạng các mặt hàng riêng lẻ và thêm một loại máy in phù hợp vào phần mô tả.

所有第三方廠商相容產品或整新品都可以視為單一項目來提交,並在 description [說明] 屬性中列出相容印表機款式。

48. Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

氧,氢和锌有他们自己的特征。

49. Xin hãy cho tôi nói chuyện riêng với Cindy và Brenda.

求求 你 讓 我 和 辛迪 和 布倫達 單獨待 一會

50. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

你喜欢社交活动,另一半却只喜欢待在家里。

51. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

但是除了那些联系, 这两个半球则是完全独立的。

52. Chị chắc anh Darcy sẽ tôn trọng chuyện riêng của em.

我 相信 达西 先生 会替 你 守密

53. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

在家里,每个孩子都要做家务。

54. Đây là phần 1 của chuỗi chủ đề 2 phần.

本文為上下兩集系列文的上集。

55. Có một vài điều, phần lớn chính sách xã hội và một số thành phần của phần mềm.

有一些要素, 主要是社会政策和软件的一些元素。

56. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

只要代碼名稱未與同一個階層結構中的其他名稱重複即可。

57. Và ông ấy không thích cậu chọt vào chuyện riêng của ông.

而且 他 不 喜欢 你 乱 翻 他 的 东西

58. Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

自古以来,世人在黑暗中徘徊,

59. Đó là câu chuyện riêng của họ, chứ không phải của bạn.

那是他们的故事 而不是属于你的故事

60. Các điểm đặc biệt trong Smalltalk Smalltalk.org Trang dành riêng cho Smalltalk.

Self语言是在Smalltalk的基础上发展而来,沿用了Smalltalk中一切都是对象的风格。

61. Bạn có thể tin Đức Chúa Trời có tính riêng biệt không?

你相信有一位具有个性特征的上帝吗?

62. Gerty Cori cũng xuất bản riêng 11 bài khảo luận của mình.

格蒂·科里独自发表了11篇论文。

63. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

苦难与一个具有个性特征的上帝

64. Nó sẽ là một con chíp được thiết kế riêng cho bạn.

它将只为你一个人创造一枚个性化的芯片。

65. (4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

4)一段交代一个要点。(

66. Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

我们决定分开,各在街道的一边工作。

67. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

68. Tôi thậm chí còn không biết Đức Chúa Trời có danh riêng”.

我甚至看不出原来上帝是有个名字的。”

69. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

您应针对各种不同的尺寸分别创建广告素材。

70. Hiềm khích riêng giữa ngài và AchiIIes đang giết chính chúng ta.

你 没有 阿基里 斯 一定 会输

71. Bà này trẻ hơn ông khoảng 35 tuổi và có con riêng.

她比他小35岁,有一个儿子,诺韦尔托收养了这个孩子做继子。

72. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

但是随着时间推移, 它对我产生了很特殊的影响。

73. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

隐私是民主的基础

74. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

75. Ông mặc những bộ comlê sang trọng nhất được đặt may riêng, sống trong một biệt thự 29 phòng và đi xe Rolls-Royce màu đen bóng loáng, có tài xế riêng.

所以,他积累了大量的财富,穿的是最讲究、最称身的套装,住的是29个房间的寓所,开的是劳斯莱斯黑色轿车,还雇用私人司机。

76. Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

每種類型的複合式搜尋結果都有獨立報告。

77. Để đánh dấu các quảng cáo riêng lẻ là đã được xem xét:

要将个别广告标记为已审核,请按以下步骤操作:

78. Song chúng tôi không bao giờ nói chuyện về riêng mình cho nhau”.

但是在个人的沟通方面——我们却没有如此行。”

79. RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

80. (Danh mục này dành riêng cho tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha).

包含關於星座、占星算命、愛情魔咒、魔藥和通靈的廣告 (此為英國和葡萄牙專用類別)。