1. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

2. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

3. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

4. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

5. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

6. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

7. Quân đội đưa anh một cây súng.

加入军队。军队给他步枪

8. Quân đội Anh đang ở tại Arnhem.

那 是 在 安亨 的 英 軍

9. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

10. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

11. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

12. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

13. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

14. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

我 建议 军靴 加 T shirt

15. 25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

16. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

17. Quân đội phải đến đó và đưa anh ra ngoài.

小 部队 去 了 你 那里 啊

18. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

19. Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.

「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

20. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

21. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

22. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

23. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

24. Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

赞美 神 人群 中 只有 一人 还 保持 着 斯巴达 人贯 有 的 审慎

25. Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

威廉比较简单,保守,热爱军队。

26. Nhưng mỗi đội quân đều bắt đầu từ 1 người lính.

但 每支 军队 都 是 聚少成多

27. Thì anh sẽ bỏ Quân đội vì em, nếu cần phải vậy.

如果 事情 到 了 那种 地步 , 我 就 退伍 不干 了 。

28. Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?

百夫长 , 你 驻军 里 有人 叫 这个 名字 吗 ?

29. Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

袭击 目标 是 赫 瑞克 和 他 的 部队

30. Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.

此外,马来西亚军官一直在国际军训计划(IMET)下被派遣至美国训练。

31. Một đội trưởng trong quân đội La-mã là Cọt-nây cũng “cầu-nguyện Đức Chúa Trời luôn không thôi”.

以弗所书6:18-20)罗马军官哥尼流也“常常[祈求]上帝”。

32. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

爱尔兰共和军把我视为‘要对付的目标’。

33. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

在他们面前,你和同伴看来似乎不堪一击。

34. Cậu đã được bác sĩ quân đội trị thương rồi hả, Lockhart?

你 有 被 軍醫 治療 過嗎 洛克 哈特 先生

35. Chính phủ Mỹ đề nghị đặt quân đội ở Honduras và rồi rút quân sau khi bão qua vài ngày.

美国联邦政府主动提议在洪都拉斯驻扎一支部队,再在风暴过去几天后撤离。

36. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

非暴力行动主义者能扰乱军心 引起士兵的抵抗心理

37. M240 được trang bị cho quân đội Hoa Kỳ từ giữa năm 1980.

M240從1980年代中期開始在美國軍隊所使用。

38. Trong nửa tháng, tiêu diệt 6 lữ đoàn Quốc quân và 5 đại đội cảnh vệ, tổng 5 vạn quân.

在一個半月中,殲滅國軍6個旅及5個交警大隊,共5萬餘人。

39. 15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

15日:波兰陆军被要求在罗马尼亚边境坚持,直至盟军抵达。

40. Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

羅 馬 軍隊 今天 晚上 在 龐迪辛恩 登陸

41. Sau trung học, cô phục vụ ba năm trong Quân đội Hoa Kỳ .

高中毕业后她在美国陆军服役三年。

42. Một quân đội cần một bộ máy quan liêu để duy trì nó.

需要出動一支機動部隊才可能壓制牠。

43. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

44. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

另一次,我给四个民兵绑架。

45. Vậy quân đội Ba Lan chỉ đến mức 50 ngàn người thôi sao?

将 波兰 军队 限制 在 5 万人 ?

46. Khi quân đội Áo-Hung rút lui, Nga bắt được 200.000 tù binh.

至奧匈全面撤軍的這一階段,俄軍已俘虜了近200,000名戰俘。

47. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

他加入德军,结果在苏联阵亡。

48. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

穆斯塔法 · 凱末 正在 圍困 民族 主義者 那邊 的 部隊

49. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

我 從 一個 賣 軍事 用品 的 商店 發現 了 一些 東西

50. Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

食物供给将会被转移给德国军队和德国平民。

51. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

1941年12月6日,德军在莫斯科被苏军击败。

52. Không, không có chính phủ nào cả, không cảnh sát, không quân đội.

不 , 政府 已經 不 復 存在 了, 沒有 警察 也 沒 有 軍隊.

53. Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

54. 13 Ghê-đê-ôn và quân đội của ông gần như đã sẵn sàng.

13 基甸和他的军队已准备就绪。

55. Quân đội của ta tuần tra trên phố và tìm kiếm mọi ngóc ngách.

部队 正在 四处 巡逻 挨家挨户 搜

56. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

就是“多国多族聚集起来”的国际联军。

57. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

妳 要 我 帶領 不能 殺人 的 軍隊 ?

58. Họ đã chúc phước cho quân đội và bào chữa cho việc giết chóc.

他们祝福军队战胜,又为军队的血腥行动辩护。

59. Tôi cũng vậy, nhưng quân đội chính phủ đang chờ chúng tôi ở Mexico.

但是 在 墨西哥 政府 的 军队 在 等 着 我们

60. Mi-24K (Hind-G2): Trinh sát quân đội, trực thăng quan sát pháo binh.

Mi-24K(雌鹿-G2)-武裝搜查和砲兵觀測用直昇機。

61. Năm 1946, Hồng quân Liên Xô được đổi tên thành Quân đội Xô viết và cùng với Hải quân Liên Xô thành Lực lượng Vũ trang Liên Xô.

1946年,苏联红军和苏联红海军一起改组为苏联武装力量。

62. Ngài cũng khiến Biển Đỏ trở thành mồ chôn quân đội của Pha-ra-ôn.

之后,耶和华使这红海成为法老军队的葬身之地。

63. Một tài liệu cho biết, các đại đội trưởng “thường là người có kinh nghiệm và am hiểu chiến trận nhất trong quân đội”.

有人认为,百夫长是“罗马军队中最有经验和最了解部队情况的人”。

64. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

然而迈克尔没有被吓倒,他终于退出了爱尔兰共和军。

65. Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

出人意表的是,罗马军队竟突然撤退,于是基督徒立即听从耶稣的警告逃出城外。

66. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

女人:区别就是以色列军队还是更强。

67. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

一个年长的弟兄尤其喜欢讲述基甸的军队。

68. Cứ tưởng là họ đã có thể tạo ra một đội quân siêu chiến binh.

他們 以 為 能 創造 出 一支 由 超級 戰士 組成 的 軍團

69. Hãy để đội quân của ta chứng kiến những chiến binh vĩ đại của Sparta.

让 我 大军 见识 伟大 的 斯巴达 战士

70. Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.

造反的犯人组成了一个委员会,负责与军方谈判。

71. Trong một đội quân thật, cả người lính và người do thám đều quan trọng.

在一支精良的队伍中, 士兵和侦察员都是必不可少的。

72. Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

被 阿拉伯 軍隊 解放 大馬士革 的 照片

73. 2 Và chuyện rằng, quân đội Nê Phi bị đánh bật về xứ Hoang Vu.

2事情是这样的,尼腓人的部队再被赶回荒芜地。

74. Đột nhiên một nhóm bán quân sự ủng hộ quân đội Đức chiếm đóng, bao vây nơi đó và bắt mọi người có mặt.

突然,一队支持德国占领军的辅助军事部队把公园团团围住,抓了公园里所有的人。

75. Do đó, xứ rộng tới đâu thì quân đội A-si-ri bao trùm tới đó.

这个比喻预示亚述大军会入侵犹大的全境。

76. Đại tá Arbuthnot, một sĩ quan quân đội người Anh, trở về nước từ Ấn Độ.

阿巴思诺特上校(史恩·康纳萊饰),高个子的英国陆军军官,正在从印度回到英国的途中。

77. “Những kẻ mạnh-bạo” trong quân đội của Giu-đa sẽ kêu la trong sự sợ hãi trước việc quân A-si-ri tiến đến.

犹大国的军事“英雄”面对亚述大军进逼,就都惊喊。“

78. Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

北极附近国家的军队 都在严肃对待这件事情

79. Quân đội Liên Xô đã tiến vào thành phố và cố gắng vãn hồi trật tự.

苏维埃军队开进该城尝试恢复秩序。

80. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

格雷是在二战中服役于美国军队的一名士兵