1. John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

约翰·斯图加特·密尔对于民主过程 持非常怀疑的观点。

2. Nhiều triết gia đã nghi vấn các lập luận hoài nghi như vậy.

很多哲學家質疑這些公設。

3. Cố gắng thích nghi.

沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

4. Vì đa nghi, ông tra tấn và hành hình bất cứ ai ông nghi ngờ là mưu phản.

提比略疑心极重,即使人只是涉嫌叛国,他也会施以酷刑或下令处死。

5. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

既然较早来到的海外传道员已适应了这些风俗,新的海外传道员也能。

6. Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

我知道有人不相信。

7. Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

舰长 , 他们 适应 了

8. Từ nghi ngờ tới bất tuân

先是怀疑,继而悖逆

9. Và hiểu ra rằng: nếu chúng ta đổi cách tiếp cận cải thiện hệ thống vệ sinh, có thể bắt đầu làm chậm quá trình biến đổi khí hậu.

还有这个: 如果我们改变了卫生设施体系, 我们将开始减缓气候变化。

10. Hai nghi phạm đã bị bắt giữ.

两名嫌犯所住的公寓被搜查。

11. 2 thì mới dễ bị nghi ngờ.

次 意外 没有 问题 两次 会 惹 人 怀疑

12. Xe của nghi phạm ở trong bãi.

嫌疑人 的 车 在 车库里

13. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

14. Vì vậy Siêu bắt đầu nghi ngờ Toại.

我開始懷疑。

15. Nhiều gen ban đầu được chỉ ra có ảnh hưởng tới tuổi thọ trung bình ở người hóa ra có tham gia vào quá trình sửa chữa và bảo vệ DNA.

许多原来对预期寿命显示出影响的基因被证实跟DNA损伤修复和保护有关。

16. Tất nhiên hắn cũng thích Thẩm Giai Nghi.

该边 当然 也 喜欢 沈佳宜

17. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

18. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

有的人甚至认为,这就好比用锁链把自己锁住,无法脱身。

19. 10 phút: “Anh chị có sẵn sàng thích nghi?”.

10分钟:《你愿意调整吗?》

20. Ta đang mất đi một nghi thức đặc biệt.

我们失去了一种仪式感

21. Đây không phải là các nghi lễ rườm rà.

林前14:40)纪念并不牵涉到任何繁文缛节和死板的仪式。

22. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

嫌犯 現在 衝撞 一台 警車

23. Làm sao để thích nghi với hội thánh mới?

你可以怎样适应新会众?

24. Mình quỳ xuống trước đấng uy nghi, quyền năng.

我们在宝座前敬拜他。

25. Tôi bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của cậu.

我 甚至 开始 怀疑 你 的 斗志

26. Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

适应外地的生活

27. Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

28. Ấy là thường-tục của các gã thanh-niên hay làm” (Các Quan Xét 14:10). Tuy nhiên, vâng-giữ nghi-lễ một cách quá câu nệ có thể làm buổi lễ quá phức tạp, khiến mọi người quên đi ý-nghĩa thực sự của buổi lễ và làm mọi người bị mất đi sự vui-vẻ.

士师记14:10)可是,墨守社交礼节却可以使婚礼变成杂乱无章,掩盖了这项庆祝的真正意义以及夺去所有与事者所应感到的喜乐。

29. Việc này rất có thể là để giúp một người đã quá quen bóng tối thích nghi với sự thay đổi khi đột ngột thấy một thế giới phức tạp và chan hòa ánh nắng.—Mác 8:22-26.

原因很可能是,瞎子既然长期生活在黑暗里,他需要逐步调整,才能适应一个突然看见的光明花花世界。——马可福音8:22-26。

30. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

31. Người bảo vệ của tôi

为 我 监护人 工作

32. Tác giả người Nhật là Shinya Nishimaru cảnh cáo: “Thói quen ăn uống quá độ ảnh hưởng đến các chức năng sinh lý, và việc chạy theo tiện nghi và khoái lạc làm hao mòn sinh lực người ta”.

日本作家西丸震哉警告说:“漫无节制的饮食习惯能颠倒人的生理功能,专注于追求舒适和享乐则能消耗人的活力。” 许多人与古代一些人有同样的人生观,他们说:“我们吃喝吧!

33. Tự động bảo vệ (autoprotect).

自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

34. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

35. Tôi bắt đầu bằng cách xem mạch, rồi kiểm tra bàn tay, rồi tôi xem xét nền móng tay, và đẩy tay lên tới hạch bạch huyết cánh tay, và tôi đang trong quá trình thực hành nghi lễ.

我总是从测脉搏开始 然后检查手,接下来是甲床 然后是滑车上淋巴结 由此进入我的仪式

36. Bản thân Tôn Quyền cũng không nghi ngờ gì ông.

友军也对我不生疑心。

37. quá lụa.

每次 都 這么 容易 差不多

38. Phải bảo vệ bằng mọi giá.

不惜一切 代价

39. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

40. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

41. Tali là một chất gây ung thư nghi ngờ ở người.

鉈對於人類是一種懷疑致癌物。

42. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

43. Công bình—Một sự bảo vệ

正义能守护人

44. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

45. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

46. Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

你得根据环境去调配它们

47. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

48. Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

他强调距离不能太远,也不能太近。

49. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

50. Các báo cáo cho biết nhiệt độ trái đất tăng lên làm chậm quá trình hình thành mảng băng lớn ven bờ biển có tác dụng bảo vệ các ngôi làng khỏi những cơn bão mùa thu.

一些报告指出,气温上升推迟了沿岸的河水和海水结冰的时间,结果这些村落受秋季的风暴吹袭时,就可能会受到更大的破坏。

51. Nhưng, như tôi đã nói, các lái xe thích nghi, đúng không?

正如我提到的,司机们能适应,对吧?

52. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

讓 我們 上前 線 ! 消滅 共產主義!

53. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

女孩:我爸爸是一名警卫。

54. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

上帝 啊 請 照看 他

55. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

他拥护正确的崇拜

56. Sinh vật đó đã bảo vệ cháu.

那 玩意 兒 在 保護 你

57. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

58. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

59. Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

因为 我 被 你 说服 竟然 无所谓 你 跟 Frank 干 那 事儿

60. KẺ không có động cơ là kẻ không ai nghi ngờ tới.

没人会 怀疑 没有 动机 的 人

61. Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

不惜一切 代价 保护 那本书 !

62. Chuyện quá khứ.

你 的 过去 我 记得 不 多

63. Anh có nghi ngờ ai trong đội đã phạm sai lầm này?

你 有没有 怀疑 过 你 的 队里 有人 出错 ? 有

64. Có bất cứ ai ở đây, nghi ngờ quyền lực của ta?

有人 膽敢 挑戰 我 的 權威 嗎 ?

65. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

腓立比书3:13,14)各种各式的人和环境,他都能够适应。

66. Nếu có điều khả nghi, chẳng lẽ chúng tôi không điều tra?

如果 有 任何 疑点 , 我们 肯定 会 有所 行动

67. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

保罗没有怀疑他的真诚。

68. Ngươi thấy cách Themistokles dùng nghi binh uyển chuyển đến thế không?

看到 帝米 斯托克 力 如何 巧妙 地 引君入 瓮 吗 ?

69. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

70. Em đói quá.

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

71. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

72. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

73. Để cận vệ của ông bên ngoài.

來 吧 把 你 的 保鏢 留在 外面

74. Gan quá nhỉ.

无知者无畏。

75. Himmler hình dung SS sẽ trở thành một đội quân cận vệ ưu tú, hàng ngũ bảo vệ sau cùng của Hitler.

希姆莱认为党卫队是一支精英的卫队组织,亦是希特勒的最后一道防线。

76. Nhưng tôi vẫn thấy chút ít hoài nghi trên vẻ mặt quý vị.

我知道你们仍然有点存疑

77. Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó?

想要扩大, 可是先天不足的是 要满足当地人的实际需要, 一对一的供应是远远不够的 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事?

78. Tuy nhiên tính chân thực của câu chuyện này đã bị nghi vấn.

然而,这封信的真实性遭到质疑。

79. Đức tin có thể đánh tan được sự nghi ngờ như thế nào?

请想想,信心是怎样能够消除疑虑的呢?

80. Nhưng cái cách mày bảo vệ cô nàng

你 不顧 死活 , 跳出 窗戶 去 救那 女的