1. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

2. Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

身為 動物 解放 陣線 的 成員 我們 得 遵守 信條

3. Học viên không cần đưa thêm thông tin chỉ để dùng hết thời gian quy định.

学生不必只为了用尽全部时间,就加插额外的资料。

4. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

5. "Giải phóng hòa bình" không loại trừ việc sử dụng vũ lực trong giai đoạn đầu hoặc quy mô hạn chế.

「和平解放」不排除在初期或有限的使用武力。

6. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

家长集合钱去聘请一些地方教师 到一所小的,私人的,非官方学校教书。

7. Tín đồ Đấng Christ không nên làm hội viên của các hội bí mật, chẳng hạn như Hội Tam Điểm.

基督徒不该加入任何秘密组织,例如共济会。

8. Chính phủ đã thuộc Công đảng và đang có sự không chắc chắn về quy chế thành viên Uỷ ban châu Âu, các ước tính chi phí đã tăng lên tới 200% và nền kinh tế quốc gia đang gặp khó khăn.

当时工党政府上台,且英国的欧洲经济共同体会员国身份存在不确定性,项目花费膨胀至200%的同时国家经济却陷入困境。

9. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

10. Tại tòa Chánh thẩm, hội “đồng niên” cãi rằng ông Samuel tự động là một hội viên vì cớ tuổi ông, vậy ông có trách nhiệm phải trả bất cứ thuế nào hội quyết định cho các hội viên.

案件在首要地方法院聆讯时,同年会辩称,鉴于塞缪尔的年龄,他无须入会便已自动成为他们的会员了,因此他有义务要缴付规定的会费。

11. Đôi khi hội thánh tín đồ đấng Christ phải mang nhục khi hội viên phạm trọng tội.

有时,基督徒会众更可能因为个别分子所犯的严重罪过而蒙羞。

12. Mẹ bà, Noel Anne (Daoust), là nhân viên của quốc hội.

霍姆斯的母親諾埃爾·安妮·道斯特(Noel Anne Daoust)是美国国会职员。

13. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920年1月16日,由42个国家组成的国际联盟终于成立。

14. Ủy viên trưởng có nhiệm kỳ 5 năm, sau năm 1982 quy định không được phục vụ quá 2 nhiệm kỳ.

国务院总理每届任期为五年,1982年后规定连续任职不得超过两届。

15. Nhưng anh xem những lời chế giễu đó là cơ hội để bắt chuyện với họ.

营里的官员常常对他冷嘲热讽,他却把官员的讥刺视为交谈的机会。

16. Dù chỉ có 638 có mặt (số đại biểu quy định là 689), Yeltsin đã bị Đại hội luận tội.

虽然只有638人出席(法定为689人),叶利钦最终还是遭到被国会弹劾。

17. Những sản phẩm của nông trại được chế biến ở một nhà máy đồ hộp, nằm cùng khuôn viên.

斯塔登岛的农场里有个罐头工厂。 伯特利所需的农产品大多是在这里加工制成的。

18. Ông là một trong 9 hội viên hạt nhân của tổ chức Việt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội.

後來,他成為越南青年革命同志會的九名核心成員之一。

19. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google 在此修订记录中宣布 AdMob 政策和限制方面的更新。

20. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

这种在暴力上的国家垄断 首先 它成为了 一种保障

21. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

22. Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

一个大学篮球教练被学校开除了,原因是他控制不了自己的脾气。

23. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

社方修改章程,规定社员的资格不再根据所作的捐献来决定。

24. Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

这是中央长老团成员斯蒂芬·莱特所发表的演讲的题目。

25. • Các thành viên của Hội đồng lãnh đạo phục vụ trong những ủy ban nào?

• 中央长老团成员在哪几个委员会任职?

26. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

除非 你 打算 提名 一位 全国 步枪 协会 的 成员

27. Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

Mitchell Duneier: Mills想要社会学的学生们培养他们思维的质量

28. Hơn nữa, luật sư cả hai bên có quyền loại một vài viên hội thẩm.

此外,双方律师也有权取消陪审团内某些看来不适当的人的资格。

29. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

30. Những người nào độc thân và thậm chí còn là sinh viên sống xa nhà cũng có thể làm theo khuôn mẫu tổ chức hội đồng thiêng liêng này bằng cách quy tụ với bạn bè và những người ở chung nhà để cùng nhau bàn bạc.

单身或离家在外的学生也可以效法神的这个议会模式,邀请朋友和室友聚在一起商议事情。

31. Qua nhiều thế kỷ, loài người đã thử nhiều chế độ xã hội, kinh tế, chính trị và tôn giáo.

自古至今,世人在社会、经济、政治和宗教方面实施过许多种制度。

32. Mà thời kinh tế xã hội được cải thiện, nhân dân thường phản kháng chống lại chế độ binh dịch.

而且當社會經濟改善時,人民經常會反抗兵役制度。

33. Năm 2004, các nhà khoa học đã điều chế được chất 5-dehydro-m-xylylene (DMX), hợp chất hữu cơ đầu tiên không tuân theo quy tắc Hund thứ nhất.

2004年,研究人员合成了一种称为DMX(英语:5-dehydro-m-xylylene)的三自由基,是第一个被发现不符合洪德规则的有机体系。

34. Bài viết này tập hợp những câu hỏi về các quy định hạn chế mới liên quan đến nhà xuất bản của các trang web tại khu vực châu Âu.

本文匯整了這些新限制的相關問題,特別提供給網站發布者參考。

35. Tại Liên minh Châu Âu, việc ghi nhãn sản phẩm "pha lê" được quy định bởi Chỉ thị của Hội đồng 69/493 / EEC, quy định bốn loại, tùy thuộc vào thành phần hóa học và tính chất của vật liệu.

在歐盟,水晶產品的標示由歐洲聯盟指令69/493/EEC規範,根據材料的性質與組成區分為四類。

36. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

您可以提供多个对应不同价格的会员级别。

37. Được làm thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ quả là ân phước lớn.

你成为基督徒会众的一分子,得到多大的福分。

38. Các thành viên hội đồng tỉnh do dân bầu ra còn Ủy viên Nữ hoàng thì do Nữ hoàng và Nội các Hà Lan bổ nhiệm.

地方議會是由居民選舉產生的,女王專員由女王及荷蘭內閣指派。

39. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

40. Cũng vậy, hội thánh bao gồm nhiều thành viên khác nhau, và mỗi thành viên—dù già hay trẻ, mạnh hay yếu—có thể góp phần nào đó vào sức khỏe và nét đẹp thiêng liêng nói chung của hội thánh.

同样,会众是由许多不同分子组成的;但每个分子,不论年老还是年幼,壮健还是羸弱,都能够对会众的整体灵性健康和属灵的美有所贡献。(

41. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

中央长老团的所有成员都是受膏基督徒

42. Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:

开会祈祷后,教师议会会议应依照这种形式:

43. Tôi tham dự một hội thảo năm nay với một giáo viên diễn xuất tên Judith Weston.

我今年曾上过一个研讨会 和一个叫朱迪·韦斯顿的表演课老师

44. Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

指引世界各地的耶和华见证人根据圣经原则组织起来;委任分区监督和分部委员会成员。

45. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

您必須先建立規則草稿,才能開始進行測試。

46. Thời Hạ, về mặt xã hội đã xuất hiện một số cơ cấu và chế độ quốc gia mang tính đại biểu.

夏时期社会上已经出现了一些代表性的国家机构与制度。

47. Để mở trình soạn thảo quy tắc, hãy nhấp vào Tạo tập hợp quy tắc.

請先按一下 [建立規則組合] 來開啟規則編輯器。

48. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

第二类是不相信一个模式是真的 当它是真的时候。

49. Lúc bấy giờ chỉ có một số ít các nước mà hiện nay là hội viên của LHQ.

联合国的会员国中只有很少在当时存在。

50. Nếu không muốn nhận thông báo về bài đăng mới chỉ dành cho hội viên, bạn có thể:

如果您不想收到會員專屬貼文的發布通知,可以採取以下做法:

51. Họ đều ăn chay trường vì là thành viên của hiệp hội bảo vệ động vật hoang dã.

活動所得皆捐贈給國際野生生物保護學會。

52. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

在“排除规则”旁边,选择管理排除规则。

53. Hội đồng Nhà nước Cuba (tiếng Tây Ban Nha: Consejo de Estado de Cuba) là một hội đồng gồm 31 thành viên của chính phủ Cuba được Quốc hội Quyền lực Nhân dân bầu chọn.

国务委员会 (西班牙語:Consejo de Estado) 是古巴中央政府一个由31名成员组成的国家机构,由最高权力机关全国人民政权代表大会选出。

54. Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

相反,教会里人人都有权利和义务传福音。

55. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

漏斗规则:规则确定了阶段的成功标准。

56. Nó quy định về bầu cử Tổng thống và Quốc hội, lựa chọn Chính phủ và quyền hạn của mỗi và các mối quan hệ giữa họ.

憲法規定了總統和議會的選舉、政府任命、以及兩者權力和相互關係。

57. Nếu chúng tôi có thể tắt tiếng bài hát có bản quyền, thì video của bạn sẽ cập nhật mọi quy định hạn chế về khả năng xem hoặc kiếm tiền trên video đó.

如果系統能將受版權保護的歌曲設為靜音,我們就會更新對您影片設下的任何觀看限制或營利限制。

58. Tổng thống có quyền bổ nhiệm hoặc bãi nhiệm Chủ tịch và thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

他有权任命和解职内阁成员。

59. Hai người cao niên trong số các học viên là tín đồ sốt sắng trong giáo hội của họ.

起初佩妮不肯定她们对《圣经真理》的内容会有什么反应。

60. Có bánh quy không ạ?

有 饼干 之类 的 吗 ?

61. Quyền truy cập vào chế độ xem này chỉ khả dụng với Sue và các thành viên của nhóm Bán hàng, kể cả Liz và Jim.

只有小美和「銷售」小組的成員 (包括小莉和小周) 可以存取這個資料檢視。

62. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76但是在违诫的情况下,司库就要服从该体制的议会和表示。

63. Ngân quỹ của các thành phố bị cạn kiệt và không có chế độ an sinh xã hội hoặc trợ cấp cho người nghèo.

有些市政府破产了,当局也没有为穷人提供任何社会保障。

64. Quy mô cấp III đồng bằng.

什麼是第三等級?

65. Có quy luật chung nào không?

有这样的普遍定律吗

66. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

67. Các thành viên trong nhóm Bán hàng và tiếp thị không thể xem báo cáo ở chế độ xem này vì họ không được cấp quyền truy cập.

銷售和行銷」小組的成員未獲得存取授權,因此無法查看此資料檢視中的報表。

68. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

药品专利库是自发机制

69. Là thành viên của hội thánh, tín đồ Đấng Christ cũng có dịp quen biết nhau và rồi yêu thương nhau.

在会众里,基督徒各成员可以彼此熟识,互爱互助。

70. Thành viên hội đồng quản trị đầu tiên của trường bao gồm Albert Einstein, Sigmund Freud, Martin Buber và Chaim Weizmann.

第一届希伯来大学董事会理事成员包括阿尔伯特·爱因斯坦、西格蒙德·弗洛伊德、马丁·布伯和哈伊姆·魏茨曼。

71. Chuyện quái quỷ gì vậy, Bánh quy?

到底 什么 事 , 伙夫 ?

72. Như Guy Canivet, chủ toạ đầu tiên của Toà chống án, viết về quản lý các nhà tù: Tự do là nguyên tắc, và hạn chế nó là ngoại lệ; bất kỳ hạn chế tự do nào đều cần phải quy định theo luật và cần phải theo các nguyên tắc về tính cần thiết và tính cân xứng.

如同首位翻案法院院長蓋伊·加尼菲所說的關於應該以法國法律治理什麽: 自由是規則,並且它的限制是例外情況;自由的任何限制必須由法律規定并遵循必要性和均衡性的原則。

73. “Các thành viên của Hội đồng Bảo an tới dự các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á cần bàn thảo việc đưa tình trạng ở Miến Điện ra tòa ở The Hague.”

出席亚洲峰会的安理会成员国应当研议将缅甸情势移交海牙处置。”

74. Ắc-quy không phải là bình xăng.

电池,在某种程度上,跟油箱不一样。

75. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

76. Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

如要測試規則,請按照下列步驟操作:

77. VỊ THẨM PHÁN này đang nói về thời gian tôi bị tù dưới chế độ Quốc xã và xã hội chủ nghĩa Cộng hòa Dân chủ Đức.

他所指的是,我在纳粹党和德意志民主共和国社会主义政府手下都受到监禁。

78. “Sinh viên cần được khuyến khích viết về các vấn đề chính trị và xã hội, chứ không phải bị trừng phạt.

学生以文字针贬社会和政治弊端,应当加以鼓励──而不是惩罚。

79. Bạn có thể quản lý các quy tắc chặn khác thông qua các quy tắc trong mục Biện pháp bảo vệ.

其他封鎖功能可以透過保護措施底下的規則來管理。

80. Sau tốt nghiệp đại học, tôi nộp đơn được cấp tị nạn chính trị, Nhờ là thành viên một nhóm xã hội.

在大学毕业后,作为一社会团体的一员, 我成功申请到了政治庇护。