1. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

2. Tôi còn nhớ đã thấy ông từ chỗ ngồi của tôi bên cạnh diễn đàn.

我还记得自己从讲台旁边的座位,抬头看他的样子。

3. 10 Chúng ta nên cố gắng ngồi vào chỗ trước khi chương trình bắt đầu.

10 我们应该认真留意在节目开始之前就座。

4. Chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc chọn chỗ ngồi mà thôi.

惟独语言的不同才会影响一个人所坐的位置。

5. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

皮革构成的表面结构坚固的岛状物 可用为座椅,床铺以及娱乐之地

6. Lúc đó, tôi đã ngồi đó và bảo rằng "Đây là nơi tiền đóng thuế của tôi bị hoang phí -

我呆住了,说: “我交的税就浪费在这儿了啊,——

7. Vì vậy, chúng ta được khuyến khích ngồi vào chỗ khi chương trình bắt đầu và chăm chú lắng nghe phần âm nhạc này.

所以,每当这些音乐节目开始播放时,我们都应该坐在座位上仔细聆听。

8. Anh nhọ lắm, Riggan lăn lộn trong cái vẻ ngoài nhà hát hoàng nhoáng... trong cái ổ chó có mỗi 800 chỗ ngồi như thế này.

跟 那么 个 小混蛋 在 一个 800 人 的 垃圾 剧院 里

9. Tôi muốn mọi thứ -- văn phòng tại nhà, chỗ ăn tối cho 10 người ngồi, phòng cho khách, và tất cả đồ chơi diều của tôi.

我希望它能拥有以下所有的功能: 家庭办公室、10人餐桌 留宿客人的空间 还有我全套的风筝冲浪设备

10. Những chị làm nhiệm vụ dẫn chỗ đã phân phát miễn phí hàng triệu bản tóm lược nội dung của “Kịch ảnh” có kèm theo hình

当地负责为观众领位的姊妹,免费分发了几百万份印有《创世影剧》图片的小册子

11. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

12. Và bằng cách đó loài biểu sinh này thực chất đang trả "lệ phí thuê chỗ ở" để được sống ở nơi cao hơn nền rừng.

所以那些附生植物其实是在支付地主(主体树)租金 以便能够生活在丛林地表高处

13. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

这是让狗做这个低频行为的奖励。 比如说(我们让它)“坐”,(它照作了,就可以允许它)到沙发上来;“坐”,它照作了,就可以)挠挠它的肚皮;“坐”, (它照作了,就可以)让一个球给它;“坐”, (它照作了,就可以)让它跟其它狗打个招呼。

14. Mời ngồi.

並且 要 我 回答 所有 你 的 問題

15. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

会众的日常开销,例如水电费、王国聚会所的维修保养费

16. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

17. Ngồi xuống đi Carl.

卡爾 你 坐下 吧 好 嗎

18. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

您可以根据自己的运费收取方式来设置运费。

19. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

20. (Cười) Đây là tư thế ngồi tự nhiên của nam giới, ngồi xổm nhằm mục đích thông thoáng.

(笑声) 这是一位男士的自然坐姿, 可以保持通风。

21. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

座位有了颜色

22. Ngồi đây và đừng cử động.

坐在 那边 不准 动 !

23. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

除广告费之外,第三方合作伙伴通常还会另外收取一定的费用。

24. 1.000 tù nhân ngồi tập thiền.

一千个囚犯全在静坐冥想。

25. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

26. Xi nói, " Lại đây, ngồi xuống.

那 小男孩 帶來 了 一個 大人 他們 看 起來 頗 為 興奮

27. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

28. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用。

29. Và anh ấy nói sẽ ngồi còn ngồi đó miễn là tôi không nói đến chuyện chính trị nữa

他 說 他 願意 , 只 要 不談 政治

30. Các sàn và tầng bậc của nó là chỗ rất tốt để ngồi xem đám rước; trong khi đó vì là nơi dạo chơi nhiều người ưa thích, nên nó ắt cũng là trung tâm buôn bán sầm uất.

柱廊的地板和台阶是观赏巡游的绝佳地点。 这里成了散步胜地,也顺理成章成为大受欢迎的购物中心。

31. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

这个喇叭状的区域 我们称之为最佳地点

32. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

您的費用包含廣告費以及先前帳單週期所有的未付費用。

33. Tổng chi phí giao thông của các phương tiện, nhất là hao phí thời gian sẽ giảm mạnh.

车辆的总运输成本,特别是耗时能够大幅减少。

34. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

來電額外資訊可搭配免費、標準、手機、話費分攤或非標準付費專線等方案使用。

35. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

如果您的网站在运输条款下包括了跨境费用,则运费可以包含跨境费。

36. Họ ngồi chéo chân cũng nhiều hơn.

然而事实却是,我们的用户与顾客 所做的是不同的工作。

37. Thầy cứ thế bước vào, ngồi xuống.

我 走进 去 坐下

38. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

39. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

他 老公 就 坐在 旁邊

40. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

41. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

您的统计信息表格将包含以下列:免费互动类型、免费互动次数,以及免费互动率和展示次数。

42. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

43. Xéo đi chỗ khác, Mike.

我 一直 想 跟 你 談 你 他 媽放開 我 邁克

44. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

45. Như vậy, thẩm phán cao tuổi nhất ngồi ngay bên phải chánh án, và người nhỏ tuổi nhất ngồi xa bên trái.

最资深的大法官坐在首席大法官右侧,而最资浅者坐在离大法官最远的左侧。

46. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

‘坐在全能者右边’

47. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

是 在 酒吧 里 晒 那么 黑 的 吗 ?

48. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

49. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

50. Tôi không ngồi đây bắt anh hứng nắng

我 不会 坐在 这儿 跟 你 说 好话

51. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

为什么我们会这样做

52. Jody Williams có nói: Ngồi thiền rất tốt.

茱蒂·威廉斯说: 冥思有益

53. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

一般来说,他们会整家人坐下来,或坐在简陋的凳子上,或坐在翻转的木箱上,一起听我们讲话。

54. Ba: chi phí bình quân đầu người.

三,人均支出。

55. Đừng lãng phí thời gian của tôi!

別浪費 我 的 時間 !

56. Phí một tay bắt cóc giỏi rồi.

你 綁 架 我 純粹 多此 一舉

57. Chúng ta đang lãng phí thời gian.

我們 在 浪費 時間

58. Chỗ đậu xe như thế nào?

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?

59. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

60. Đừng lãng phí thời gian của cậu.

不要 浪费 你 的 时间 。

61. Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

好 啦 不要 再浪費 時間 了

62. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

几乎没有水会被浪费掉。

63. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

64. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

65. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

66. Tôi bay nhảy từ chỗ này qua chỗ kia trên con đường đó bởi tôi biết nơi chú sống.

他回家的时候 我也穿梭在建筑之间 因为我知道他家在哪。

67. Vì trai và gái muốn ngồi gần nhau hơn.

就是 要 男女 坐 得 亲密 点

68. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

69. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

我们 应该 在 他 的 治疗 上 让步 吗?

70. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

71. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

讲闲话有什么害处?

72. Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.

你 已 經禪 修將 近 24 小時

73. Chúng thì ngồi trên ngựa, nhìm bác ấy chết.

他们 就 坐在 马上 , 看着 他 死亡

74. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

75. Bả coi tôi như đồ ăn không ngồi rồi.

她 把 我 看作 是 窝囊废

76. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

77. Người cho vay cũng phải tính phí tổn.

借方自然需要小心衡量事情;但是,接获贷款请求的弟兄也同样得自行计算一下代价。

78. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

79. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

80. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?