1. 22 Chỗ ngồi: Vấn đề liên hệ đến việc giữ chỗ ngồi vẫn còn cần được lưu ý.

22 座席: 席を取ることに関連した問題には,依然として注意を向ける必要があります。

2. Khi mỗi người thử chiếm một chỗ ngồi tốt nhất, việc đó có thể tạo ra những khó khăn.

みんながいちばん良い場所をとろうとするなら問題が起きます。

3. Bạn không có khả năng tập trung cao, nên khó mà ngồi yên một chỗ và chú tâm học!

気が散りやすく,じっと座って集中するのが苦手です。

4. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

座ったり 寝たり 遊んだり 革製のポリゴンメッシュ的な島で行います

5. Ông giám thị không thích điều này, vì thế từ chỗ ngồi ông giận dữ hỏi tôi: “Tại sao mày cầu nguyện kiểu đó?”

監督はそれが気に入りませんでした。 それでテーブルの自分の席から,「なぜあんな祈りをしたんだ」と,怒りを含んだ声で尋ねました。

6. vì suốt 12 năm qua, tôi đã có chỗ ngồi thuận lợi, lắng nghe hàng trăm diễn giả bậc thầy của TED, như những người này.

それと言うのも 私はこれまで12年以上の間 何百人もの素晴らしいTED講演者たちの話を 最前列で聞いてきたからです

7. Ban hội thẩm đi đến chỗ bế tắc, nên cha cô không phải vào tù, nhưng ông phải trả 100.000 Mỹ kim phí tổn pháp lý.

陪審は評決に行き詰まったため,父親が投獄されることはありませんでしたが,父親には10万ドル(約900万円)の訴訟費用が請求されました。

8. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

9. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

10. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

11. Nó không miễn phí.

コストなしに できることでもなく

12. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

13. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

14. Năm chỗ trú ẩn.

隠れ家 は 5 つ あ る

15. Điền vào chỗ trống.

以下の質問に答えてみましょう。

16. Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

ほとんどの校区では その3分の2が給与や諸経費に

17. Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

焚き火 の 近く に 座 り なさ い

18. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

19. Chi phí mà bạn gửi đến Merchant Center phải khớp với mức phí bạn tính trên trang web.

Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

20. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

21. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

22. Toudaiji lớn nhất trong hai ngồi đền.

東大寺はその2つのお寺のうちより大きい方です。

23. Chờ Người Con Trai Hoang Phí

放蕩息子を待つ

24. Chỗ nào trên con tàu?

貨物 船 の どこ だ ?

25. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

渋滞課金で試して 同じテクノロジーを道路課金でも利用することになります

26. Chỗ này hơi bừa tí.

ここ は ちょっと 寄せ集め の 場所

27. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

28. Nếu hội thánh địa phương không trang trải những chi phí khiêm tốn như việc đi lại, ăn uống, chỗ ở và các điều thiết yếu khác để thi hành công việc này thì anh hãy cho chi nhánh biết.

もし旅行,食事,宿舎その他,奉仕を行なうのに必要なものの費用が幾らか生じ,それが訪問した会衆によって賄われなかったなら,その出費について支部事務所に報告できます。

29. Tôi mời họ ngồi và mời họ trà

「座ってお茶でもどうぞ」と 私は言いました

30. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

バー で 日焼け でき た の か い

31. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

ちょっとした瞑想みたいな静けさです

32. Một số người đốt hương khi ngồi thiền.

瞑想のために香をたく人もいます。

33. Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

シルク の ドレス で 赤毛 の ?

34. Khi di chuyển, anh phải ngồi xe lăn.

しかも,耳が不自由で,どこに行くにも車椅子が必要です。

35. Tôi không muốn ngồi ở bên ngoài lề.

コートの外に座っていたくはありません。

36. Nhiều chỗ đang trong hoả hoạn.

その多くから炎が上がります

37. Chỗ đậu xe như thế nào?

駐車場はどうだった? awesomeだった?

38. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

39. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

シーザー の スペース を 開け ろ

40. Jim hắn đang ở chỗ trống.

ジム 、 彼 は オープン で す 。

41. Chúng tôi cùng ra phòng khách ngồi uống trà.

私たちが応接間に入り,座ってお茶を飲んでいた時のことです。

42. Các bạn đã ngồi thiền được gần 24 giờ.

約 24 時間 瞑想 し て る

43. Họ chết khi đang ngồi trên bô của mình.

便所 で しゃが ん で い る 時 に 死 ぬ 人 も い る

44. Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.

彼は3500万ユーロを支払った。

45. Vì lời khuyên miễn phí tôi sắp nói.

これ から 言 う 僕 の アドバイス を 聞 け ば 君 は 怒 る

46. Và việc này thật hao phí thời gian.

市民の時間の 有効活用になりません

47. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

48. Những thứ đó chỉ tổ phí phạm thôi.

無駄遣い だ ろ

49. Tới rồi, đây là chỗ trụ càu.

あぁ あの 架台 だ

50. Chỉ là vá vào chỗ Connie Prince.

コニー ・ プリンス ほど じゃ な い

51. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

彼女は空き地に駐車した。

52. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

53. Chúng ta cần tìm chỗ ẩn nấp.

避難 所 を 見つけ る 必要 が あ る

54. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

彼 に は 3 つ の 隠れ家 が あ る

55. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

邪魔 もの 扱い し て な い ?

56. Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

真理を侮る人

57. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

井戸のそばに腰を下ろしている年配の男性は疲れきっていました。

58. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

59. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

どうぞアルパカから落ちないように 注意してください

60. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 有害なうわさ話,中傷。

61. Tôi đi vào và ngồi bên mép giường của bà.

わたしは中に入って,母のベッドの端に座りました。

62. Một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.

数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。

63. Giao hàng miễn phí với đơn hàng trên $50.

5,000 円以上のご注文で送料無料。

64. Nhấp để cài đặt bản dùng thử miễn phí.

ボタンをクリックすると無料試用版がインストールされます。

65. Tránh thay đổi phí đột ngột hoặc quá nhiều.

突然の、または大幅な料金変更は避けてください。

66. Không sử dụng thẻ này cho video miễn phí.

無料の動画にはこのタグを指定しないでください。

67. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

例: 「セール」、「送料無料」

68. Rồi chúng ta chia đôi chỗ còn lại.

残り を 俺 たち で 分け る

69. Trông như chúng ta còn một chỗ trống.

私 達 は 一杯 に する 為 に 座 る よう ね

70. Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

問題が生じそうなら,その場を離れる。

71. He 162S — diều lượn huấn luyện hai chỗ.

He 162S - 複座の訓練用グライダー。

72. Chúng ta phải điền gì vào chỗ trống?

そこの空白には何を入れましょうか?

73. Nếu tôi không ngồi nghe chung với anh, anh lộ vẻ bồn chồn, vì vậy tôi tận dụng nhiều giờ ngồi với anh để đan và may vá.

それで,主人のそばに座って何時間も編み物や縫い物をして過ごしました。

74. Giờ Hội dùng nó làm chỗ trú ẩn.

今 は 騎士 団 の 隠れ家 だ

75. Kazuna và thầy ngồi kế bên em nhìn nhau kinh ngạc.

一菜と横に座っていた先生は,目を丸くして互いに顔を見合わせました。

76. Hàng ngàn người phải đứng hoặc ngồi trên sàn bê tông.

立ったままの人,またはコンクリートの床に座っていた人たちが何千人もいました。

77. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

サムエルは起きて,そのもとに『走って行き』ます。

78. Ngày hôm sau, tôi ngồi kế ai đó trong bữa tôi, Và họ bảo rằng, có bức ảnh này trông rất tuyệt- Nữ hoàng ngồi ở ngoài William Hill.

ある日夕飯のとき私は誰かの隣に座っていました 彼らは女王の素敵な写真があるということを話していました 女王がウィリアムヒルの外側で座っている写真です

79. Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

サルが キーボード入力した場合

80. Ông ấy đã tính toán khoản chi phí cho PUMA.

環境コストを計算しました