1. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

分 了 他们 的 尸 裹 在 Lannister 袍子 中

2. Trong phanh tàu hỏa, ít ra là trong phanh tàu hỏa của Đức, có một phần của cái phanh được làm từ tro xương.

它还能被重复利用。 在火车的制动器里,至少在德国产的火车制动器里, 有一个零件 是由猪的骨灰制成的。

3. " Phanh tay.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "

4. Phanh là chết.

纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

5. Lời đồn lan ra thì giá cổ phiếu sẽ tụt không phanh đấy.

消息 一旦 走漏 他们 的 股份 会 惨跌 的

6. Trong sản xuất phanh.

作動駐車煞車。

7. Ngũ mã phanh thây?

弑君 的 惩罚 都 有 什么?

8. Đèn phanh đã bị hỏng.

我 刹车灯 坏 了

9. Chuẩn bị, Walt, rà phanh đi.

準備 剎車 Walt 剎車 剎車

10. Nên vì thế cậu thường phanh sớm?

在 您 的 刹车 太早 了 ?

11. Tôi không thấy phanh ở đâu cả

好 的 那 刹车 在 哪 呢?

12. Và hắn xé áo cô ra?

他 撕开 妳 的 衣服 ?

13. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

听说 西西里岛 处处 有 生机

14. Cho nên ảnh xé cái áo ra.

所以 他 把 衣服 撕破 了

15. Thế nên nếu ta cắt phanh con Dracorex -- Tôi cắt phanh con Dracorex của tôi -- và xem này, nó xốp bên trong, thực sự rất xốp bên trong.

那么,如果我们把这些头骨切开的话 龙王龙—— 我把我的龙王龙给切了—— 看!里面是海绵状的 非常疏松

16. Họ làm gì ở Northmoor mà Emma muốn phanh phui vậy?

" 北大荒 " 做 了 什么 艾玛想 揭露 的 事 ?

17. Em muốn phanh phui cậu chuyện này rồi mang anh về nhà

我 想 把??? 丢 一? 边 , 然后 和 你 回家

18. Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

我 车上 有 闸 我 也 用到 它

19. Ổng đã nắm cổ áo tôi và quăng tôi ra ngoài.

他 藉 著 衣領 抓住 了 我 而且 激怒 了 我

20. Ông ta có thể phạt anh 50 pound vì kéo phanh khẩn cấp đấy

我 觉得 他 可以 因为 你 拉 那个 把手 而罚 你 50 英镑

21. Em lấy tiền đâu ra để mua áo và cá vậy?

你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?

22. Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

把 房车 弄 好 调整 一下 换油 把 刹车灯 什么 的 都 修好

23. May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

24. EM CÓ biết tại sao ông này xé áo ra nhiều mảnh không?

你知道这个人为什么要把自己的外衣撕碎吗?

25. So với việc đi xuống Broadway với giá 50 $ mà không có phanh thì có vẻ tốt hơn.

跟 那 相比 时速 50 没有 闸 骑行 在 百老汇 还好 啦

26. Thật ra - tôi làm việc tại nhà của mình, tôi thường mặc áo choàng tắm.

真的,我独自一人在家工作, 经常穿着浴袍干活。

27. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

28. Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

他用的是自行车的闸线 每条都汇集到他手里的头部的控制中心

29. Vừa nhìn thấy con, ông không tỏ ra vui mừng nhưng lại xé áo mình.

他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

30. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

31. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

32. Chỗ đó bị phanh phui rồi, nghĩa là hắn bị ép đổi một phần cách hoạt động của hắn.

现在 这 地方 暴露 了 意味着 他 将 被迫 改变 部分 作案 手法

33. E-xơ-ra viết: “Khi vua nghe các lời luật-pháp rồi, thì xé áo mình”.

以斯拉写道:“王听见律法上的话,就撕裂衣服。”

34. Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

我当时还是个开车的新手,当时正在外面高速路上开着车。 我突然看见我前面汽车的刹车灯亮了

35. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

我当时感觉到我的车的防抱死系统启动了 但车还在行驶 并没停下来的意思 我也知道我的车停不了了 安全气囊也鼓了起来 车报废了 但幸运的是 没有人受伤

36. 15. (a) Tại sao người Y-sơ-ra-ên phải làm một cái tua nơi chéo áo mình?

15.( 甲)以色列人为什么要在衣服的边缘上缝穗边?(

37. Quá trình phanh khiến nhiệt độ tăng lên trong khoảng 300 °C tới 500 °C, và cần nhiều giờ để làm nguội.

完全停止後,煞車裝置的溫度會達300°C至500°C,需要數小時才能冷卻。

38. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

39. * Mô Rô Ni làm lá cờ tự do bằng áo ngoài của ông xé ra, AnMa 46:12–13.

* 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

40. Sau đó các chân giá trị này có thể được dùng để quyết định các phanh nên được điều khiển như thế nào.

接着这些真值可以用于确定应当怎样控制刹车。

41. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

42. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

43. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

44. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

45. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

46. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

47. Các tua nơi chéo áo của người Y-sơ-ra-ên thời xưa giúp họ nhớ rằng họ phải nên thánh.

衣服上的䍁子提醒以色列人他们必须成圣归与上帝。‘

48. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

49. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

50. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

51. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

52. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

53. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

54. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

55. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

56. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

57. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

58. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

59. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

60. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

61. Cái áo lụa đó là của ta.

那件 銀衣 是 我 的

62. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

63. Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

她也等到公司举行清货大减价时购买下一年的衣物。

64. Và quần áo cũng tốn không ít.

我知 那些 衣服 很貴

65. Anh ta mặc áo vest của tôi.

他 穿着 我 的 制服

66. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

67. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服

68. Tôi cần thay một cái áo khác.

我要 拿 一件 衣服 来换 穿

69. Star vuốt lại quần áo của mình.

星儿拉拉她的衣服。

70. Trong những trường hợp này chúng dứng ra thương lượng cho các công nhân cổ áo trắng như bác sĩ, kỹ sư hay giáo viên.

在这些时候,他们可能会为白领或专业工人谈判,如医生、工程师或教师。

71. Một lần ông ấy thấy một người đàn ông mặc áo choàng tắm đang hút thuốc, và nhận ra đó chính là bản thân mình.

有一次,他看到一个穿浴袍的男人在抽烟斗 然后意识到,那就是他自己

72. Bà phải đan cho xong cái áo len.

我得掛 了 . 我 要給 你 打 完 那件 毛衣 .

73. Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

我 帮 您 拿 外套 吧 先生

74. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

75. Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

鲍鱼的甲壳具有防震的特性,研究人员正尝试解构个中奥妙,好制成更轻便、更坚硬的盔甲。

76. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

77. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

78. Không con vật nào được mặc quần áo.

所有動物不能穿衣服。

79. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

80. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

在扣子出现以前 衣服都显得很大—— 他们就是一些没有形状的东西, 人们就转进衣服里去, 或者将他们缠在身上。