1. Bản dịch chú thích phác thảo bằng tiếng Anh.

喜歡在言語中夾雜著英語。

2. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

设想您正在编写大纲

3. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

能 让 Harding 警探 把 嫌犯 素描 传 一份 给 Garcia 么?

4. Luôn có một sự bắt đầu với một phác thảo, một ý tưởng.

总是会先出现一个大概的构思和想法

5. Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

6. Đây là 1 bản phác thảo giá trị của sức mạnh mới ra sao.

这是对新势力 价值观的初步认识

7. Đây chỉ là một bản phác thảo, trông nó có giống một tòa nhà ko?

这只是个粗略的概括,你看得见的 它看上去象普通的房子吗?当然不象

8. Khi trở về Toronto, ông đã sáng tác hơn 100 bức tranh sơn dầu từ những bản phác thảo.

返回多伦多后,凯恩根据他的写生创作了一百多幅油画。

9. Chúng ta đã có bản phác thảo theo nhân chứng mục kích của tên cướp ở vụ ngân hàng.

我們 有個 通過 目擊者 描述 所繪出 的 銀行 強盜 畫像

10. Phần sau đây phác thảo chuỗi hành động cần thực hiện khi quảng cáo do nhà xuất bản quản lý.

下文简要介绍了当广告素材由发布商管理时必须完成的操作项的顺序。

11. Tại Nashville, cô bắt đầu ghi âm những bản thu thử đầu tiên và được dạy cách chơi guitar và phác thảo bài hát.

在纳什维尔,她开始录制样本唱片,学习写歌和弹吉他。

12. Và một lần nữa, sự chuyển đổi từ một trong hàng ngàn các bản phác thảo và hình ảnh máy tính thành hiện thực.

这里面混合着许多设备, 那些厚重的水泥书柜, 还有被外层包覆的方式 可让图书馆自然通风, 大量节能, 而且,还能够以大自然的方式运作。

13. Năm 2005, tôi đã viết một bài luận, "Người Phi ở Châu Âu là gì," phác thảo một bản sắc văn hóa đặc quyền trên toàn quốc.

2005年,我写了一篇论文, “ 什么是大非洲人? " 描述一种以「文化」而不是 「国家」来定义身份。

14. Nếu tất cả những thiết kế xây dựng đòi hỏi bản đồ án tỉ mỉ, vậy ai là người phác thảo bản thiết kế di truyền phức tạp trong cơ thể chúng ta?

既然建筑蓝图都是人精心设计出来的,那么,复杂得多的基因蓝图又是谁设计的呢?

15. Ba thành phần chính của trang đích chất lượng cao được phác thảo trong các nguyên tắc này bao gồm: nội dung có liên quan và nguyên bản, tính rõ ràng và khả năng điều hướng trang web.

正如這份指南所述,要製作高品質的到達網頁,必須謹記三大要素:內容相關且具原創性、開誠布公,以及網站便於瀏覽。

16. Năm 1992, bộ phim hài, đoàn kịch bản phác thảo Hoàng gia Canada Air trò hề bắt đầu phát sóng hàng năm trên truyền hình CBC, có tính chất đả kích các sự kiện lớn và những câu chuyện tin tức trong năm.

1992年,素描喜劇團加拿大皇家航空公司開始在CBC電視台播放年度特別的農曆年,特色草圖諷刺了一年的主要活動和新聞故事。