1. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

远离仇恨与毁谤。

2. Ai đã vu oan cho anh?

是 誰 陷害 你 的

3. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

不再被恶人所伤。

4. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

5. Tôi không nói oan cho cậu.

我 没 啥 好 说 的

6. anh trai tao đã được giải oan.

我 哥哥 已经 被 撤销 了 指控

7. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 青少年篇——他被人冤枉

8. Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

马可福音14:42)他实际上等于说,‘让我去被人用一个吻出卖,遭暴民逮捕,给人施行不法的审判,被人冤屈地定罪。

9. Cuối cùng, Picquart cũng giải oan thành công cho Dreyfus.

最终,皮卡尔让德雷福斯重获清白。

10. Chúng tôi đang cố gắng giúp những người bị kết án oan,

我们想帮那些被误判了刑的人。

11. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

为什么他要对一项诬告表示关注呢?

12. “Một chị trong hội thánh đã đổ oan cho tôi ăn cắp tiền của chị ấy.

“我会众的一个姊妹说我偷了她的钱,其实我没有。

13. Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

他最终在七十八岁时通过了DNA测验确认无罪 才被释放。

14. Khi ông nội bị tù oan vào năm 1918, cha tôi chỉ mới 12 tuổi.

爷爷在1918年冤屈被囚时,爸爸才12岁。

15. Tóm lược: Giô-sép bị tù oan nhưng Đức Giê-hô-va ở cùng chàng.

摘要:约瑟无辜入狱,但耶和华与他同在。

16. Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

约瑟虽然含冤坐牢,却能忍受得住,你觉得是因为他有什么特质和态度呢?(

17. Tám học viên Kinh Thánh bị tù oan vào năm 1918 (Ông nội đứng ở rìa phải)

1918年,八位圣经研究者冤屈被囚(爷爷站在最右方)

18. Nếu các nguyên tắc ấy được áp dụng thì có thể tránh được những vụ án oan.

人只要实践这些原则,就不会出现冤案或不公正的裁决了。

19. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

但后来他被人无理逮捕,被软禁在一个由士兵看守的房子里足足两年。

20. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

21. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

......被人咒骂,我们就祝福;被人迫害,我们就忍受;被人诋毁,我们就恳求。”(

22. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

23. Và bên trái, Riley.

左边那位是Riley。

24. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8.( 甲)王国的果实跟圣灵的果实有什么关系?(

25. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

26. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

27. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

28. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

29. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

30. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

31. Cám ơn ngươi, trái dừa!

多謝 晒 你 呀 椰青 !

32. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

33. Tôi ở bên trái phía trước

左边前面的是我

34. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

35. Cách trái đất treo lơ lửng

地球没有任何支撑物

36. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

37. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

庫洛納斯會 毀滅 世界

38. Trái chuối-uối-uối đừng vội

香蕉香蕉啊(日语,不要着急)

39. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

40. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

41. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

42. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 如果你仔细看那些已经成熟的水果,你会发现不是每一个都一模一样,却有共同的特征。

43. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

44. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

45. Một trái chuối cho ba chúng ta?

3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

46. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

47. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

香蕉香蕉啊(日语,成其所成)

48. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

49. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

50. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

他们转而崇拜一个三位一体的神。

51. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

52. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

53. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫世界和平♫

54. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

55. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!

56. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

我们 尽量 靠左边走!

57. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

58. Vì vậy, các nạn nhân của vụ bạo động nói trên đã được minh oan. Chính phủ Georgia phải đền bù thiệt hại và trả chi phí vụ kiện cho các thành viên của hội thánh Gldani.

这项裁决维护了暴力袭击受害者的权益。 欧洲人权法院下令格鲁吉亚政府赔偿格乌达尼会众成员的损失,并支付诉讼费。

59. Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

60. Trái chuối-uối-uối hãy đợi nó đi!

香蕉香蕉啊(日语,任其自然)

61. Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

为什么不情愿受人亏待呢?

62. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

谋生备尝辛劳;

63. Ý tớ là cặn bã của trái đất.

说错 了 , 你 真 不是 个 东西

64. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

65. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

66. Matt, ở lại bên sườn trái của tôi.

馬 特 呆 我 左邊

67. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

你 是不是 来 侵略 地球 的?

68. Và... bán cho quý cô bên trái tôi.

賣給 我 左邊 這位 女士

69. Anh để trái bom trong máy bay à.

你 把 炸彈 放到 飛機 上 了

70. Việc này cũng giúp trái thải ra nhiều khí etylen, đẩy nhanh quá trình chín cây, tạo ra những trái lớn và ngọt hơn.

这也有助于加增乙烯气体的产生,而这种气体可以催熟,使果实更大更甜。

71. Chỉ là trái tim em sẽ hoá đá thôi.

妳 的 心 只是 萎縮 了

72. Với tay trái, cô ấy cầm lái con tàu.

後來又擔任左轉騎都尉。

73. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

但是由于冰浮在水面上,它能够产生绝缘作用!

74. Xi nói, " Thứ đó không thuộc về trái đất.

凱說 " 這東 西不屬 於 凡人 "

75. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

这首歌名叫做《世界和平》

76. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" 地球 他 身后 那颗 小点 "

77. Bạn có lẽ rất thích ăn trái cây, nhưng bạn sẽ nghĩ gì về người chủ nhà mời bạn ăn trái cây chưa chín?

诗篇145:16;传道书3:1;雅各书1:17)你也许很喜欢吃水果,但如果主人用没有长熟的水果款待你,你对这个主人有什么看法呢?

78. Chẳng hạn, vào thời hầu hết mọi người tin rằng trái đất bằng phẳng, Kinh Thánh nói đến “vòng trái đất [hoặc quả cầu]”.

例如,古代大多数人都认为大地是平的,但圣经却提及“大地的圆圈”。

79. "Trái tim của sự sùng bái là đầu hàng.

“敬拜的心降伏了

80. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

10. 从巴比伦返回故乡的犹太人怎样因耶和华为他们施行伟举而得益?