1. Họ nói rằng mẹ ngài là một nữ thần bất tử.

他们 说 你 的 母亲 是 不 死 的 女神

2. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

3. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

4. Trong Ấn Độ Giáo, có nhiều thần và nữ thần.

在印度教信仰中,人们却敬奉许许多多的男女神祇。

5. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

聆讯报告透露,有一个医生实际引致15名女病人丧生。

6. Thần Mặt trời sẽ báo thù!

太阳神 会 向 你们 报仇

7. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

爱情 , 是 职责 的 坟墓

8. Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

观众 朋友 们 晚上 好 欢迎 收看 死亡 赛车

9. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

10. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

我们 是 有 站点 的

11. Phát thanh viên 8: Cảnh báo sóng thần.

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

12. Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

13. Thần cảnh báo sự nguy hiểm với Khả Hãn.

有 危险 的话 我会 单独 告诉 他 的

14. Giờ đây, chung quanh họ là một dân tộc thờ những thần và nữ thần huyền hoặc.

现在,周遭的人却崇拜形形色色的假神。

15. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

16. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

错误报告要发送的电子邮件地址 。

17. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

那麼 你 對 死亡 聖器 知道 多少 ?

18. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

上面有我十几岁时的照片。

19. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

体外受精法发展出的其他形式,明显跟圣经中上帝的看法有冲突。

20. Bà không thể có trái tim ta. thần tôn người làm Nữ Hoàng.

你 夺 不 走 我 的 心

21. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

象牙化妆盒盖上绘有生育女神的像

22. Bạn có thể chỉnh sửa các phần tử bằng cách chọn biểu tượng chỉnh sửa phía trên báo cáo phần tử.

選取素材資源報表上方的「編輯」圖示 即可編輯素材資源。

23. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

兼通曰:「我女既為中宮,而彼欲進其女乎?」由是嫌隙滋甚。

24. • Có một thần linh bất tử vẫn tồn tại sau khi người ta chết không?

• 人有个不灭的灵魂,在躯体死后继续存在吗?

25. Hàng trăm mô hình Tượng Nữ thần Tự do được trưng bày khắp thế giới.

” 世界各地展列有数以百计的自由女神像复制品。

26. Sau khi chết, họ được sống lại thành thần linh bất tử ở trên trời.

他们死后会复活成为灵体,在天上享有不死的生命。

27. Thiên sứ Gáp-ri-ên thông báo điều gì cho trinh nữ Ma-ri?

当时天使加百列奉差到马利亚那里去。

28. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

29. Để xem dữ liệu Thương mại điện tử trong các báo cáo Analytics, bạn cần:

若要在 Analytics (分析) 報表中查看電子商務資料,您必須:

30. Theo báo cáo thì không có trường hợp tử vong nào do bão gây ra.

从已确认的情况来看,该国没有人员因这场风暴丧生。

31. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

那 该死 的 哨声 听 起来 好像 命运 索魂令

32. b) Một nhà thần học miêu tả giáo lý linh hồn bất tử như thế nào?

乙)一个神学家怎样评论灵魂不死的道理?

33. BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

你认得出本期杂志封面所载的女神吗?

34. Ở Phê-ni-xi và Ca-na-an sự thờ phượng Mẫu Thần tập trung vào Ashtoreth hay Át-tạt-tê. Người ta nói Nữ Thần này là vợ của thần Ba-anh.

在腓尼基和迦南,母神崇拜集中于巴力的妻子亚斯她录(即阿斯塔特)身上。

35. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

另外,每死去1名产妇, 有20位能幸运存活, 但她们多有后遗症。

36. Vào năm 1901, một phụ nữ tên Auguste được chuyển vào bệnh viện tâm thần ở Frankfurt.

1901年, 一个叫Auguste的女人被带到 法兰克福医疗收容所。

37. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

增强型电子商务:它可以扩展您的 Google Analytics(分析)报告的功能。“

38. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

然而,斑纹角马途经之处却危机四伏,因为它们的迁徙路线会经过狮子、猎豹、土狼和斑豹这类猛兽的地头。

39. Ở Ấn Độ, theo báo India Today, khoảng 30.000 người trẻ tự tử trong năm 1990.

据《今日印度》所载,1990年,印度大约有三万个青年男女自尽。

40. Con sư tử bất khuất này có chiều dài 22 mét (73 ft) và cao hơn 10 mét, biểu hiện thật hùng hồn đường nét lãng mạn mà sau này Bartholdi cũng đã lồng vào Tượng Nữ thần Tự do.

塑像主体是一头桀骜不驯的狮子,长22米,高11米,表现出浪漫主义的情绪风格,之后巴特勒迪还会把这种风格带到自由女神像中。

41. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ 一名年轻女子在报章刊登广告,出售一个护身符。

42. Ở phía tây bắc của xứ Anatolia có Nữ Thần tương đương với Ishtar là Cybele. Người ta gọi bà là Đức Mẹ Vĩ đại của các thần.

在西北方的安纳托利亚,与伊什塔尔相若的女神是西贝莱,她被人称为诸神中的大母神。

43. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

......他们甚至认为处女雅典娜女神就是圣母玛利亚本人。

44. Và nghĩa là phụ nữ và đàn ông khác nhau tới tận cấp độ phân tử và tế bào.

它的意思是,男人和女人的区别, 直达细胞和分子的层面。

45. Trong khi có tai vạ thứ tư, ruồi mòng tàn phá cả xứ, xâm nhập vào nhà, và có lẽ tràn ngập trong không khí, chính không khí được người ta thờ phượng, hiện thân qua thần Shu hay là nữ thần Isis, nữ vương trên trời.

在第四场灾殃期间,苍蝇毁坏埃及全地,侵入每个房舍,可能也挤满空中。 埃及人崇拜苍蝇,视之为埃及神舒和天后女神伊希斯的化身。

46. Halley, ghi chú rằng tại Mê-ghi-đô, các nhà khảo cổ đã tìm được di tích của đền thờ nữ thần Át-tạt-tê, là vợ của thần Ba-anh.

19 亨利·哈利著的《圣经手册》报道,考古学家在米吉多发现了一个废墟,那里原本是一间供奉巴力的妻子亚斯她录女神的庙宇。

47. Những ai bị bệnh chán-nản tinh-thần (depression) mạnh như thế lắm khi có ý tưởng muốn tự-tử.

深受这种情绪困扰的人想到自寻短见并非不寻常。

48. Khi một nữ thần ghen tuông phái hai con rắn khổng lồ đến giết Heracles, ông đã bóp cổ chúng.

当时有个心怀妒忌的女神指使两条毒蛇去咬死他,但摇篮里的赫拉克勒斯反把两条毒蛇活活扼死。

49. Năm 2004, hơn 20.000 trường hợp với 43 trường hợp tử vong đã được báo cáo tại Hoa Kỳ.

2004年,美國發生超過兩萬起案例,造成43件死亡案例。

50. Đức Giê-hô-va ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên đuổi những dân thờ thần giả, như Ba-anh, Mô-lóc và nữ thần sinh sản Át-tạt-tê (ảnh)

耶和华命令以色列人驱逐崇拜假神的民族,他们的假神包括巴力神、摩洛神,以及左图的生育女神亚斯他禄

51. Lớn lên, ông đánh trận, thắng cả quái vật và chiến đấu với tử thần để cứu mạng một người bạn.

后来他曾多次征战,除灭怪兽,冒着生命危险营救一个朋友。

52. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

增强型电子商务提供若干个见解深刻且可作为行动依据的报告。

53. Thao tác này sẽ chuyển bạn đến báo cáo phần tử cho quảng cáo tìm kiếm thích ứng của bạn.

系統隨即開啟回應式搜尋廣告的素材資源報表。

54. Một phụ nữ tên Margaret cũng sống ở Đức được bác sĩ khuyên nên đến khám ở bệnh viện tâm thần.

德国一个名叫玛格丽特的女子,听从家庭医生的建议,向精神科医生求助。

55. Điều này làm nhục nữ thần ếch nhái của Ê-díp-tô là Heqt (Xuất Ê-díp-tô Ký 8:5-14).

这场灾殃使埃及的女蛙神赫特大大蒙羞。(

56. Tính đến ngày 16 tháng 3 năm 2007, đã có 314 trường hợp được báo cáo, với 215 ca tử vong.

到2007年3月16日统计,共收到314个病例报告,其中215例死亡。

57. Tại một số nơi trên thế giới, tình trạng tự tử trong giới trẻ là một vấn nạn đáng báo động.

在某些地方,青少年自杀非常普遍,令人担忧。

58. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

59. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

这个原则也可应用在书刊、电影、电视节目、电子游戏、网站等方面。

60. Sau khi thiết lập Theo dõi thương mại điện tử, bạn sẽ thấy các báo cáo này trong tài khoản của mình:

「電子商務追蹤」設定完畢後,您就會在帳戶中看到這些報表:

61. Việc cần làm: Thông báo này thường cho biết Ví điện tử MoMo của bạn không có đủ tiền để thanh toán.

解决办法:此消息通常表示 MoMo 电子钱包中的资金不足,无法完成付款。

62. Các đảo Martinique, Montserrat và Nevis cũng báo cáo thiệt hại và tử vong, nhưng không quá nghiêm trọng như ở Guadeloupe.

马提尼克、蒙塞拉特岛和尼维斯也遭受了破坏和人员伤亡,但远不及瓜德罗普严重。

63. Hades, Thần Địa Ngục bắt cóc Persephone, nữ thần Mùa Xuân và thỏa thuận về một cuộc hôn nhân ép buộc yêu cầu cô ấy phải trở lại đây đều đặn thì mới thả cô ấy đi

哈德斯,冥界之神 绑架了春之神普西芬妮 又强迫她签下一纸婚书 只允许她每年定时回到地面,然后就放她走了

64. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。

65. Từ khi có thông lệ dùng máu, ‘phần lớn các cuộc nghiên cứu báo cáo một tỷ lệ tử vong 10 phần trăm’.

自从输血成为习惯的治疗法以来,‘大部分大规模的研究均报道百分之10的死亡率。’

66. Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

67. Vào ngày 27 tháng 11 năm 2017, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử Harry sẽ cưới Markle vào mùa xuân năm 2018.

2017年11月27日,克拉伦斯府宣布哈里王子将于2018年春迎娶梅根·马克尔。

68. Bản báo cáo nói rằng tại vài nơi ở Nam Mỹ, cảnh sát thật lãnh đạm đối với phụ nữ bị đánh đập.

报告指出,在若干南美国家,妇女虽然受人殴打,警方却对此漠不关心。

69. Trong những trường hợp đặc biệt, một người có thể trở nên giống như một phụ nữ trẻ bị chứng bệnh tâm thần biếng ăn.

在若干极端的事例上,受害者可能变成好像患神经性食欲缺乏症的年轻女子一样。

70. [Tiếng Hin-di] Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

(梵文) 有一首关于印度神母的颂歌, 是我们大部分的印度人从小就学习的。

71. Chuyên gia tâm lý học và tác giả Cooper Lawrence và nhà báo trò chơi điện tử Geoff Keighley cũng đã được phỏng vấn.

自称心理学专家的库帕·劳伦斯(Cooper Lawrence)和游戏媒体人杰夫·基斯利(Geoff Keighley)也接受了采访。

72. Dưới đây là một số báo cáo bạn có thể sử dụng khi bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem.

下面列出了其中一些报告,您可以在为数据视图启用增强型电子商务后根据具体情况使用这些报告。

73. Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

74. Hãy tìm hiểu thêm về báo cáo Thương mại điện tử dành cho web và cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

建議您參閱我們為網站和行動應用程式的「電子商務」報表編撰的說明中心文章,進一步瞭解詳情。

75. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

罗纳德琼斯因强奸并杀害一名28岁女子 而被判死刑,服刑8年。

76. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

文章指出,“教会无需作多大的改动”,就可以把万神庙改为天主教堂了。“

77. Sử dụng Trình khắc phục sự cố Theo dõi và báo cáo thương mại điện tử để xác định và giải quyết các vấn đề.

請使用電子商務追蹤和報表疑難排解工具找出相關問題並加以解決。

78. Ông cảnh báo các giáo dân về một “tiên tri giả” sẽ đến, và cho thám tử trong vùng theo dõi hoạt động của tôi.

他警告教区的居民要提防“假先知”的探访,还在全城指派了告密者监视我的活动。

79. Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

非洲:“在许多国家,歧视妇女和对妇女施行暴力的事仍然十分常见。”——《国际特赦组织全年报告2012》

80. Và cứ thế, bạn thấy những nghi lễ hoành tráng với tượng các nữ thần được dàn dựng và thờ cúng lễ bái suốt 10 ngày.

这种信仰也影响着那些宏大的宗教仪式 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天 每年隆重的杜尔迦节庆典上,人们筑起极尽华美的女神像,载歌载舞地膜拜她十天