1. Để tao bảo Wayne giúp mày duỗi chân bằng cái búa kia nhé.

要 不要 我 叫 偉恩 用錘子 幫 你 伸展?

2. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

他坐在后排,衣着随意,穿着破靴子的双脚伸直地在前面交叉着。

3. Nô-ê vươn vai duỗi những cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

4. Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

5. Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

随时随地摩尖爪子不仅帮助它们时刻保持状态, 还有助于活动腰部和腿部肌肉, 也使压力得到释放。

6. Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

7. Tháng 8-1957, tôi đến thành phố Mendoza nằm trong vùng đồi núi dưới chân rặng Andes.

1957年8月,我到达门多萨,这个城市位于安第斯山的山脚。

8. Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

他说:“原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。”(

9. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

全部展开后 有一个机械锁定装置能将其固定 这是在驾驶舱内操作的

10. Vào tháng 12 năm 1945, tôi nằm trị trong bệnh viện, hoàn toàn bị tê liệt ngoại trừ hai bàn tay và bàn chân.

1945年12月,我臥在医院的病房里,除了一双手、一双脚以外,身体其余部分都瘫痪了。

11. 3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.

3 双腿颤抖、视力模糊、牙齿脱落等现象,绝不是上帝原本对人类的旨意。

12. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

13. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

你 在 說 什麼? 腳下 一滑

14. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

15. Giữa dãy núi đó và Biển Đỏ là một đồng bằng nhỏ từ từ thu hẹp đến một điểm, là nơi mà những đồi nằm dưới chân núi nhô gần ra tới biển.

在这个山岭与红海之间是一块细小的平原,这块地渐渐收窄,在尽头处山脚差不多伸进海里。

16. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

但以理看见巨像的腿是铁的,而脚和脚指头都有铁的成分。(

17. Nằm ở tuyển Mỹ.

美国队的另外两名选手也不赖。

18. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

19. Cần chân thành

必须发自内心

20. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方

21. Quê của Sa-mu-ên ở Ra-ma-tha-im-Xô-phim, có lẽ nằm ven bờ biển tại chỗ nay gọi là Rentis dưới chân đồi “núi Ép-ra-im” (I Sa-mu-ên 1:1).

撒母耳记上1:3-5)撒母耳的家乡拉玛琐非位于“以法莲山地”近海岸一带,可能相当于现代的兰提斯城。(

22. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

23. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

24. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

25. Coi chừng bước chân.

小心 这儿 有 一个 台阶

26. Ông bẻ gãy chân...

你 扯 斷 了 他 的

27. Chân tôi cong queo.

我 的 腿 老 了 , 也 弯 了

28. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

29. 11 Dạy chân lý

11 我们要教导人真理

30. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

31. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

隔壁 牢房 那個 人 是 誰 ?

32. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

33. (Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

山丘位于照片中间靠右的地方。)

34. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

35. Bước chân anh nhẹ quá.

你 真是 身轻如燕

36. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

37. Có người đi chân đất.

有人牽之在地。

38. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

39. Dĩ nhiên, chúng ta luôn luôn tiếp nhận những câu hỏi chân thành và chân thật.

当然,我们一直都欢迎真诚提出的问题。

40. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

41. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真基督徒并不认为,诚实这种品德是可有可无的。(

42. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

43. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

44. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

45. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

46. Chân chúng hơi có màng.

它們的腳很長。

47. Còn đùi và chân chúng?

只 吃 他们 的 腿 如何?

48. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

49. Tôi mang chân vịt vào.

我穿上脚蹼,咬紧牙关

50. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

济慈说,"美是真理,真相是美。

51. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

另一句谚语也很有意思:“两位大夫常伴我,一是左腿一是右。”

52. Bà ta nằm trên, cưỡi thằng giáo.

她 骑 在 他 上面 而 他 在 下面

53. Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

是 墓碑 的 背面 。

54. Chắc chân tôi bị gãy rồi.

我 的 腿 是 性交 。

55. Đó là chân vịt 20 tấn

上面 可是 20 吨重 的 螺旋浆 啊

56. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

57. Đinh đâm xuyên xương gót chân

钉穿脚后跟骨头的钉子

58. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

59. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

60. Loài này dường như bước đi trên hai chân sau, chỉ đứng trên bốn chân khi gặm cỏ.

牠似乎是以後肢行走的,當進食時才以四足站立。

61. ● Tránh đi bằng cả bàn chân.

● 不要把脚平平踏在地上。

62. Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

真挚的爱是真基督徒的标志。

63. Và tôi nghe tiếng bước chân.

他把水杯放回水槽 我听见了他的脚步声。

64. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

65. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

66. Đặt chân này về phía trước.

一 隻 腳前 一 隻 腳 後

67. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

68. Được soi rọi hiểu chân lý,

你仁慈又怜悯,

69. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

70. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

71. Cái chân không thực sự gãy?

腿 不是 真的 斷 了 吧

72. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

73. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

74. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

她的眼泪滴湿了耶稣的脚,她就用头发去擦干。

75. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

76. Chân sau cũng có động tác đấy.

后腿也有相似的动作

77. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

他必定永远作王。

78. Dạy cho con những chân giá trị

教导孩子正确的价值观

79. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

追求真正的财富

80. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

要对人表现真挚的爱心。