1. Tệ hơn cả, cha phớt lờ Lilly.

最 糟糕 的 是 你 让 Lily 失望 了

2. Và nó bị phớt lờ.

但是问题被忽视了。

3. đừng nên phớt lờ người khác

不要 忽略 别人 的 存在

4. Bởi ta phớt lờ bọn chúng.

我當 他們 不 存在

5. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

地区性圣战,如果我们忽视的话,就会再次演变成全球性圣战。

6. Không nén OggPCM: xử lý âm thanh PCM không nén.

未壓縮 OggPCM:處理未壓縮的PCM音頻。

7. Phải nén khí vào.

我们 要 把 空气 打进去

8. Sao ông ta cứ phớt lờ cha tôi vậy?

他 為 什麼 不 甩 我 父親?

9. Họ chỉ phớt lờ nó đi thôi, có lẽ vậy.

可能他们会否认问题。

10. Một lần nữa, ông lại phớt lờ luật lệ của Chúa.

你 又 违背 上帝 的 法则 了

11. “Ký ức bị đè nén”

“压抑的记忆”

12. Ta ở yên thì bọn chúng có thể phớt lờ đi.

只要 我们 不 露面 , 它们 就 会 放过 我们

13. Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

忽视让结果完全不同。

14. Không có nghĩa rằng tôi phớt lờ phần tiêu cực của những trở ngại đó.

但是这并不意味着我完全 忽略了这些障碍的消极因素

15. Họ đã phớt lờ khả năng của sự bất đồng trong hòa bình.

他们忘记了人们即使不同也能和谐地在一起

16. Và một lần nữa, người ta lại phớt lờ những cảnh báo đó.

但是他的警告却再一次被当局忽略。

17. “Dạ, phải”, tôi đáp.

我回答:“是的,先生。”

18. Tại sao không nên đè nén nỗi đau?

为什么容许自己表现悲痛是很重要的?

19. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

20. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

21. Phớt lờ đèn báo động, vì biết rằng anh ta chỉ có 30 giây thôi.

因為 他 清楚 自己 能 在 30 秒 內 脫身

22. Một tháng đó như thể là bạn cứ nhìn vào tờ lịch và phớt lờ

可? 将 日程? 内 所有 事 都除掉一切? 飞 快 掠? 过? 变 得 全不 重要

23. Họ bán Giô-sép với giá 20 nén bạc.

他们把约瑟卖了20块银子。

24. Vì hắn chỉ nhận được một nén bạc, người chủ không đòi hỏi hắn phải gây lời nhiều bằng đầy tớ có năm nén bạc.

既然这个仆人只接获一千银子,主人自然不会期望他赚的像接获五千银子的仆人所赚的那样多。

25. Em đáp: “Dạ, cháu bảy tuổi”.

她说:“七岁。”

26. 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?

18,19.( 甲)为什么主人没有把接获二千银子的仆人跟接获五千银子的仆人互相比较?(

27. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

无法找到图标主题归档 % # 。

28. Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

就是把废纸 压缩成块状用来燃烧

29. Cô đã phớt lờ tất cả, lập ra một kênh Youtube và tiếp tục chế tạo robot.

而她无视了他们所有人, 创立了一个YouTube频道, 继续搭建机器人。

30. Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.

父母用尽方法,希望我们迷途知返,却徒劳无功。

31. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

希望有一套晚礼服。

32. Tất nhiên là họ muốn đồ chơi và dụng cụ mà chúng ta đã thường phớt lờ.

当然 想拥有玩具和工具 多数人觉得是理所应当的

33. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

34. Và tôi nghĩ rằng đó là cái mà những cuộc chiến tranh tôn giáo gần đây đã phớt lờ.

我认为近年的有无神的争论忽视了这点

35. Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

我看见一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。

36. Dạ,'Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer'ạ.

《 湯姆索亞 歷險記 》

37. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

這些壓縮格式本身 也是用二進位寫成的。

38. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

文件不是一个有效的图标主题归档 。

39. Giê-su hay thương xót và không đè nén tình cảm của ngài

耶稣为人富于怜悯,从不掩饰自己的感觉

40. Thật là những lời làm vững dạ biết bao!

以赛亚的话令人多么放心!

41. Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

现代人 都 不会 念旧 对 吧 ?

42. Hãy giải thích để họ biết các con tổn thương thế nào nếu bị phớt lờ, không được quan tâm.

你也可以告诉亲友,如果他们只关心和善待你其中一些孩子,被忽视的孩子是会很难过的。

43. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

他说:「是的,会长,我有提出。」

44. Dạ phải, con là đồ đệ của cậu ta

是 呀 , 我 是 你 的 徒孙

45. Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

站点地图在未压缩时的大小超过了 50MB。

46. Vậy mà sự thật hiển nhiên này lại bị chính phủ và cả những tổ chức từ thiệt phớt lờ.

并且很明显地是真相往往被政府所忽略 同样也被慈善事业所忽略

47. Vy: Dạ, tôi có hai đứa, một trai một gái.

王:有,两个,一男一女。

48. Trong mỗi nhịp tim, áp lực máu cao đè nén hàng triệu tế bào hồng cầu thành những dòng khí oxy khổng lồ nhanh chóng lan đi khắp cơ thể.

每一次心跳 产生的血压能够为数百万血细胞 压缩大量的氧气进行运输, 并很快流遍全身。

49. Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

50. Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

想象一下你可以在这里潜水

51. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

但有了聰明的壓縮格式就能夠減量。

52. Một số nhân vật quan trọng đương thời như Galileo và René Descartes hoàn toàn phớt lờ tác phẩm Astronomia nova.

几个重要人物如伽利略和勒内·笛卡尔完全忽视了开普勒的《新天文学》。

53. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

54. Em nói: ‘Dạ thưa, ông gọi con, vậy có con đây’.

于是撒母耳起来跑到以利那里,说:“你呼唤我,我在这里。”

55. Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

参看附栏:“主人交托银元”和“奴隶获得一百银元”的比喻。

56. Hai giờ 45, hắn giao cho chúng tôi sáu tê-ra-bai dữ liệu nén.

2 點 45 分 他給 我們 六 兆位 元 的 壓縮 檔

57. Chúng ta có một chương trình học nặng được dồn nén rất chặt ngoài kia.

我们教学课程中有严重的压缩问题。

58. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

若 不是 你 骁勇善战 忽秃伦 绝不会 看 你 一眼

59. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

答案实在叫人深受感动和激励。

60. Có lẽ, anh nên nhận xét gì đó về buổi dạ vũ

你 不妨 谈谈 这种 舞 我 就 说 说 有 几对 在 跳

61. Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn hình ảnh của người bán dâm và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.

它的存在只是为了 败坏性工作者的名声 让社会更加轻易的无视我们。

62. Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

它也非常坚固:拉伸力与钢铁相当, 耐压程度与水泥不相上下。

63. Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

在以弗所城所在的亚细亚地区,使徒保罗‘受到极大的压力,甚至不肯定是否会活下去。’

64. Thân nhân và bạn bè không nén được đau khổ, khóc lóc thảm thiết bên cạnh huyệt.

在墓旁,女孩的亲友呼天抢地,泣不成声。

65. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

“一块银子”(希伯来语卡西塔赫)究竟有多大价值,我们无法确知。

66. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

这压缩课程对所有活跃调皮的孩子来说是 糟糕的。

67. Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

可偏偏是在这里,她的产痛开始了。

68. Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

69. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

无法打开存档文件, 可能是因为格式不支持 。 %

70. Các thiết lập này quyết định bao nhiêu thông tin bị mất đi trong quá trình nén

这些设置决定了压缩时将损失多少信息

71. Đó không phải là nhẹ dạ cả tin mà là sự tin cậy.

这样做绝不是轻信,而是基于对耶和华的信赖。

72. Ru-tơ trả lời: ‘Dạ thưa, ông thật tử tế với tôi quá.

路得说:“主啊,你对我很仁慈。

73. Dạ, ít ra cho tới khi ông ấy ra khỏi phòng cấp cứu.

起碼 等 他 脫 離險境 再 說

74. Đến nay, mình vẫn có khuynh hướng kìm nén nỗi đau, nhưng điều đó không tốt chút nào.

直到现在我仍然习惯一个人咽下所有的痛苦,这样做其实不好。

75. Bé gái: Dạ, ổng vào tù đúng sinh nhật 1 tuổi của cháu.

女孩: 嗯,他在我一岁生日时进了监狱。

76. Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

77. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

由于我早已留意到书的封面,就说:“是圣经。”

78. Không tổn hao Dirac : một phần của đặc tả của dirac bao gồm nén không mất dữ liệu.

無損 Dirac:Dirac規範的一部分涵蓋無損壓縮。

79. Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

那么,闭路式换气器-- 它与水肺有什么不同, 又为什么说它更好?

80. Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

无法下载图标主题归档 ; 请检查地址 % # 是否正确 。