1. Staples nhã nhặn.

免费 奉送 Staples 大 酬宾 30% 可回收 影印 纸

2. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

媽媽 這很端 莊

3. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

我们的衣着雅致大方、端庄得体吗?

4. Cha đã nhã nhặn, nhưng dùng Kinh Thánh một cách rõ ràng để bác bỏ các sự dạy dỗ của giáo hội cho rằng linh hồn con người bất tử và Đức Chúa Trời sẽ hành hạ linh hồn con người đời đời trong lửa địa ngục.

爸爸仁慈地运用经文清楚指出,教会主张人有个不死的灵魂,认为上帝要人的灵魂在地狱里永远受苦,都是不符合圣经的。

5. Thật là một sự nhục nhã!

这的确是奇耻大辱!

6. Những điểm nổi bật trong sách Nhã-ca

雅歌经文选讲

7. b) Mềm mại hòa nhã có nghĩa gì?

乙)通情达理是什么意思?(

8. Jane ơi, thật là một cảnh tượng nhục nhã!

瑾, 真是太 可耻 了

9. Cê 1⁄2 ÷ ng nghË vå tiån cÑc nhÃ?

不, 试试 不要 想立 桩, 好 吗 ?

10. Sao lại để họ nhàn nhã thế kia nhỉ?

是 呀 怎 可以 放过 他们?

11. Đối với họ, tính hòa nhã là một nhược điểm.

我们天天所接触的世人,很少是谦虚自抑的。

12. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

你与别人相处得好吗?

13. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

事实上许多白种美国人是友善和蔼的

14. (Nhã-ca 4:4) Tháp thường cao và thon, còn ngà thì nhẵn.

雅歌4:4)塔楼又高又窄,象牙则又光又滑。

15. “Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6.

“你们的话要时刻带着恩慈”。——歌罗西书4:6

16. Các tín đồ đã kết hôn học được gì từ sách Nhã-ca?

结了婚的基督徒从雅歌可以学到什么?

17. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

18. Tình yêu của nàng không thể lay chuyển được (Nhã-ca 8:11, 12).

她的爱是永不动摇的。——雅歌8:11,12。

19. Nhưng nhục nhã thay, Kinh-thánh thuật lại: “Ê-sau khinh quyền trưởng-nam”.

但很可惜,圣经的记载说:“以扫轻看了他长子的名分。”

20. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

我们应当总是以仁慈得体的方式向人传讲王国的信息。

21. (Khải-huyền 14:8) Những gì xảy ra sau đó thậm chí còn nhục nhã hơn.

启示录14:8)但接着发生的事叫大巴比伦更为蒙羞。

22. Râu họ sẽ bị “cắt” đi cho thấy nỗi sầu khổ và nhục nhã cực độ.

他们必“刮掉”胡须,表明他们极度痛苦,无地自容。(

23. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

见证人的衣着比较端庄,他们都为人忠实,彬彬有礼。

24. Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

歌2:1——书拉密少女具备哪些特质,使她更加光彩动人?(《

25. Một thế giới được dành sẵn thừa kế cho những người bình đẳng và thanh nhã.

一個 準備 讓 正義與 純淨者 繼承 的 世界

26. Các cô con gái chăm sóc bà chu đáo, và chồng bà trở nên hòa nhã hơn nhiều.

她的女儿对她悉心照顾,丈夫的性情也温和得多。

27. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“爱,众水不能熄灭,洪流不能冲没。”——雅歌8:7

28. Kinh Thánh nói rằng người có tình yêu thương “không cư xử khiếm nhã” (1 Cô-rinh-tô 13:5).

● 要有礼貌 圣经说:“[爱]不作不合礼的事”。(

29. (Đa-ni-ên 4:33) Thật là một sự nhục nhã cho một nhà cai trị thế giới kiêu ngạo!

但以理书4:33)这个狂妄自大的世界霸主遭受多大的屈辱!

30. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ” (1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Diễn Ý).

圣经说,爱“不作失礼的事,不求自己的益处”。(

31. Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

32. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

箴言18:13的劝告很贴切,经文说:“未听先答,就是愚蠢羞辱。”

33. Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

诚然,由于对上帝谨守忠义,我们上班上学,或与信仰不同的家人生活,可能会遇上麻烦,甚至遭人恶待。 但我们大可放心。

34. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

35. Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

许多人都觉得,场内播放的背景音乐是这些暴力事件的元凶,因为这些音乐正歌颂一些猥亵和残暴的行为。

36. Và vua hứa sẽ ban cho nàng tất cả ngọc ngà, châu báu mà nàng có thể ước ao (Nhã-ca 1:11; 6:10).

所罗门王许诺要叫这个乡村姑娘披金戴玉、珠宝满身。——雅歌1:11;6:10。

37. Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.

犯罪不仅为自己带来耻辱,也令上帝和会众受人羞辱。

38. Thực tế, việc không chào hỏi hoặc không đáp lại lời chào có thể cho thấy một người thiếu tình yêu thương hoặc cư xử khiếm nhã.

事实上,不跟人打招呼会让人觉得没有礼貌也没有爱心。

39. Người nào bị bắt gặp đang ngủ thì bị đánh bằng gậy, và áo của người đó có thể bị đốt như một hình phạt nhục nhã.

如果守卫睡着了,就不但会受到杖打,连外衣也可能被烧掉,以示羞辱。

40. Năm 1769, nhà soạn tự điển là John Parkhurst định nghĩa chữ đó là “uyển chuyển, có tâm tính mềm mại, dịu dàng, hòa nhã, kiên nhẫn”.

早在1769年,辞典编纂者约翰·帕克赫斯特为厄皮厄伊克斯 一词所下的定义是:“让步、性情谦让、温柔、温和、耐心。”

41. Ngài cũng không đáng phải bị đóng đinh trên cây khổ hình như một tên tội phạm rồi bị bỏ mặc cho đến chết một cách nhục nhã.

尽管耶稣知道自己会受到虐待,但他还是甘愿忍受。(

42. Trong số này có những loại thú ăn thịt, như sư tử và beo (I Các Vua 13:24-28; II Các Vua 17:25, 26; Nhã-ca 4:8).

列王纪上13:24-28;列王纪下17:25,26;雅歌4:8)熊也是可怕的动物,不管男女孩童,它都能够置之死地。(

43. Ở một số nơi trên thế giới, nếu hai người đang hẹn hò có cử chỉ thân mật trước mặt người khác thì bị cho là khiếm nhã và chướng mắt.

在某些地方,未婚男女在公开场合作出太亲热的举动,会被视为不成体统、有伤风化。

44. (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。

45. Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.

反过来说,电视剧里不时听到的那种尖酸刻薄、轻率无礼、讽刺奚落的话,却对人深具破坏力。

46. (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.

雅歌4:12)在古代的以色列,美丽的花园种有各种各色的植物、芬芳的花朵和挺拔的树木。

47. Tôi giải thích với bà ấy rằng tôi rất cám ơn nhã ý của bà, nhưng tôi rất sẵn lòng làm bất cứ điều gì được giao cho tôi trong tổ chức Đức Giê-hô-va.

我告诉她,我很感激她的好意,但我很乐意做耶和华组织委派给我的任何工作。

48. Kinh Thánh có nói đến việc sản xuất “rượu hảo hạng” ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng như việc trữ rượu trong những bình lớn.—Nhã-ca 7:9, BDM; Giê-rê-mi 13:12.

圣经谈到古代以色列国酿造“上好的美酒”并用大型酒瓶来储存。( 雅歌7:9;耶利米书13:12)

49. 12 Cuộc đời Áp-sa-lôm kết thúc trong nhục nhã—một lời cảnh báo cho tất cả những ai ngược đãi người khác, đặc biệt là người được Đức Chúa Trời xức dầu, như Đa-vít.

12 押沙龙的叛军跟大卫的臣仆交锋,结果被击败了。

50. Nhìn, nghe, thăm dò, hỏi một số câu khó, vứt bỏ cái vẻ biết tuốt thong thả đó, nhập cuộc trong tư thế tò mò, đặt nhiều câu hỏi hơn, giữ lại chút tự trọng, hòa nhã với người mình đang nói chuyện.

你要观察 倾听 质问 问一些难的问题 从心安理得的状态走出来 进入好奇模式 多问问题 提高点自尊 并尊重对方

51. Nói chung thì chúng ta có thể chia các quyển này ra thành ba phần: 1) Sách sử, Sáng-thế Ký đến Ê-xơ-tê, 17 quyển; 2) Văn thư, Gióp đến Nhã-ca, 5 quyển; và 3) Sách tiên tri, Ê-sai đến Ma-la-chi, 17 quyển.

这些书大致可分为三部分:(1) 历史,创世记到以斯帖记,共17本书;(2) 诗歌,约伯记到雅歌,共5本书;(3) 预言,以赛亚书到玛拉基书,共17本书。《

52. Nói về những sự tàn bạo của chiến-tranh, một lá thư đầy mỉa mai cay độc đăng trong một tờ báo vào năm 1914 đã nói lời phản kháng như vầy: “Các dân đáng lẽ phải đánh nhau hăng như những tín-đồ đấng Christ, hay ít ra như người hào hoa phong nhã.”

论到战争的暴行,1914年一个读者在致报纸的信中讥讽地抗议说:“列国应该像基督徒一般,或至少像绅士一般,彼此交战。”