1. Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

美國 人炸 了 大使 館

2. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

唱诗第58首 寻找和平之友

3. Anh tìm kiếm người nào đó Để rọi chút ánh sáng

我 一直 寻找 着 让 我 发光 的 人

4. Tôi chính là người Hồng Kông mà anh luôn tìm kiếm

我 就是 你 一直 要 找 的 那个 香港 人

5. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

6. Đánh bom tự sát, 15 người đã chết.

這些 時間 自殺 襲擊 15 人 死亡

7. Kinh Thánh nhiều lần ví Lời Đức Chúa Trời như tài sản, bửu vật, quí kim và vật được đánh giá cao và được tìm kiếm.

圣经多次把上帝的话语比作财富、宝石、贵重的金属和价值极高、受人珍视的东西。

8. Đêm nay người đưa Tử Thanh Bảo Kiếm cho chị ấy xem

你 今晚 攞 我 把 紫 青 寶 劍 畀 佢 睇

9. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

10. Ngày nay, nhiều người chật vật kiếm ăn, và nhiều người thời Chúa Giê-su cũng vậy.

今天,许多人挣扎求存,正如耶稣时代的许多人一样。

11. Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

是 我, 迷宫 之魂, 这 把 剑 的 守护者

12. Để tôi kiếm cho ông bà người hướng dẫn trong khu giả trí này.

我 先 找 人 帶 你 們 參觀 一下 環境...

13. Những người không phải bươn chải kiếm sống lại được trải nghiệm nhiều thứ

要是 不用 养家 , 真是 多姿多彩

14. Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

人类对于解决问题是很兴奋的, 喜欢从混乱中创造秩序。

15. Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

这是一个人肉炸弹客的断腿

16. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

举个例,如果有人想寻觅结婚对象,他就要向“圣”安多尼燃点蜡烛祷告。

17. Rìu hay kiếm?

斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

18. Người chăn chiên cảm thấy thế nào khi tìm được điều mà ông tìm kiếm?

牧羊人找着了绵羊,有什么感觉?

19. Chết tiệt, có người đã bị sa thải khi muốn tìm kiếm kho báu này.

那些 混蛋 解雇 了 你 們 找到 的 那個 人

20. Người ta cố tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc theo những phương cách nào?

许多人试图以什么方式追求平安幸福?

21. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

你 是 搶 拍 還是 拖 拍 了

22. Nhiều người cho rằng mục tiêu chính của việc giáo dục là để kiếm tiền.

许多人以为接受教育的主要目的是为了挣钱。

23. Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

24. Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

不过他打字的时候还需要有人扶住他的手腕。

25. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

26. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

父亲又喜欢赌马,结果这家人更是债台高筑,捉襟见肘。

27. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

许多人过度热衷享乐,以致忽视了“征象”

28. Tôi sẽ kiếm bò.

牛羊 再 买 就是 了

29. Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

30. (Thi-thiên 11:5) Hung bạo là khi người ta dữ tợn và đánh đập người khác.

诗篇11:5)暴力的行为,意思就是非常狠心地伤害其他人。

31. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

32. Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

孩子可能知道自己配受责打,但却哭得如此可怜,以致母亲不忍下手。

33. Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

我记得,我的父亲,他是非常非常暴力的一个人 他常打我

34. Hầu hết mọi người đang tìm kiếm trên Google bằng cách sử dụng thiết bị di động.

绝大多数人都是在移动设备上使用 Google 进行搜索。

35. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● 在尼日尔,一个男子来到夸拉塔吉村逃避饥荒,他的亲戚和弟妹为了同一原因,也从国内其他地方来到。

36. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

据犹大书16节(《新译》)说,他们“为了利益便不惜阿谀奉承”。

37. 17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

17 出席受难纪念聚会的人都想“寻求万军之耶和华”。

38. Người Anh nhất định cho rằng chúng tôi đã bị đánh chết rồi

英国人 一定 以为 我们 被 打死 了

39. Những người đánh cá đi đến những nơi có thể bắt được cá.

渔夫知道什么时候会有渔获,就会在那个时候出动。

40. Bị đánh trúng khoảng 40 lần, Hermes chìm với tổn thất 307 người.

在被命中40次後,“競技神號”被擊沉及損失了307人。

41. Nhiều người sẽ kiếm cách khiến chúng ta làm những điều Đức Chúa Trời không bằng lòng.

很多人会引诱我们做上帝不喜欢的事。

42. Hồi thời đó, dân chài lưới chuyên nghiệp thường đi đánh cá ban đêm, và những người này đang giặt lưới sau một đêm đánh cá.

路加福音5:1,2)当日,专业的渔夫时常在晚间工作;那些人劳碌工作了一夜之后,正在清洁鱼网。

43. Anh kiếm được bao nhiêu?

你 賺 多少 五萬 六萬?

44. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

45. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

米德將軍在三天的激戰中擊敗李將軍,雙方共160,000人的兵員中,共有51,000人陣亡。

46. Tao kiếm được bao nhiêu.

我 沒 有 賺 大錢

47. Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

据报大会场地曾有不良分子企图拐骗小孩。

48. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

因此,她是她所有认识的人中打字最快的。

49. Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

50. Anh hy vọng em sẽ không để cho người đánh cá đó bắt gặp.

希望 你别 让 渔夫 逮到

51. Bí quyết số sáu: Đừng đánh đồng trải nghiệm của bạn với người khác.

第六条:不要把自己的 经历和他人比较。

52. Chúng bán thân để kiếm sống và rồi, bị các tên ma cô đánh đập và bị tước đi lòng tự trọng, sống trong nỗi lo sợ bị trả thù nếu tìm cách trốn thoát”.

这些年轻人只好出卖肉体,沦落风尘,却又给皮条客打,自尊尽失,想跳出火坑,又怕遭人报复”。

53. Công-vụ các Sứ-đồ 17:26, 27—Loài người phải tìm kiếm Đức Chúa Trời bây giờ.

徒17:26,27——人类现在就须寻求真神。

54. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

55. Trong thời gian đó, có ba người đàn ông, có lẽ cũng có những người khác nữa, đã quyết tâm tìm kiếm sự thật*.

那时,有很多人决心找出圣经的真理,本文会集中讲讲其中三个。

56. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

他们会说,“我们打算 和你断绝关系,就当没生过这个孩子”

57. Tìm kiếm châu báu ở Chile

在智利寻找珍宝

58. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

59. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

60. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

61. Những thanh kiếm này được luyện ra để bảo vệ chúng ta khỏi sự thù hận của con người.

鑄造 這些 劍 是 為 了 用來 抵禦 那些 心懷 敵意 之 人

62. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

63. Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

因为以往人时常用马来作战。

64. Phi-e-rơ ví Sa-tan như ‘sư-tử rống, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được’.

彼得说撒但好像“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。

65. Nhiều người dân trên các đảo sống bằng nghề đánh cá ở vùng Biển Aegean.

许多岛民都靠在爱琴海的水域捕鱼为生。

66. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

67. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

请记住,这些渔夫已经劳碌了一晚。

68. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

69. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

70. * Hãy hết lòng tìm kiếm để giao lại vật mà người láng giếng mình đã mất, GLGƯ 136:26.

* 当努力寻找,以归还邻人遗失的东西;教约136:26。

71. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

72. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

73. Hiện tại, chúng tôi không hiển thị nội dung trả lời của người bán cho các bài đánh giá người bán.

目前,我们不显示商家对卖家评价的回复。

74. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

我 去 把 花插 起来

75. Các lực lượng an ninh Việt Nam đánh đập và bắt giữ nhiều người biểu tình.

许多示威人士遭到军警殴打、逮捕。

76. Tôi thầm nghĩ họ có lẽ là những người tốt và đàng hoàng mà tôi tìm kiếm bấy lâu nay.

我心想,这些人都是活得有尊严的好人,看来他们就是我找了很久的人。

77. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

追求真正的财富

78. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

79. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

80. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

你 父亲 的 光剑