1. Phần lớn người ta đồng ý rằng lờ đi các bảng chỉ đường là thiếu khôn ngoan.

大多数人会同意,不理会路标是愚蠢的。

2. Châm-ngôn 16:23 (TVC) nói: “Người khôn thì miệng cũng khôn, người khôn hấp dẫn thuyết phục”.

箴言16:23说:“智慧人的心使他的口通达[‘表现洞察力’,《新世》];又使他的嘴增加了说服力。”(《 吕译》)

3. “Ai bước đi với người khôn ngoan sẽ nên khôn ngoan”.—Châm ngôn 13:20.

“跟智慧人同行,就有智慧。”——箴言13:20

4. Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

为什么要把更重大的任务交托给“忠信睿智的奴隶”呢?

5. (Ga-la-ti 6:9) Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nói: “Cha người công-bình sẽ có sự vui-vẻ lớn”. —Châm-ngôn 23:24.

加拉太书6:9)睿智的所罗门王深明这个道理,说:“义人的父亲必大得快乐。”——箴言23:24。

6. Sự khôn ngoan trong Lời Đức Chúa Trời đã giúp vợ chồng tôi nuôi lớn ba đứa con.

我们从圣经获得所需的智慧去教养三个孩子。

7. Trong các nàng đó, có năm người dại và năm người khôn.

她们五个是愚蠢的,五个是睿智的。

8. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

9. Sự bất lực của những người khôn ngoan chứng tỏ điều gì?

这个宗教集团虽然深受尊崇,却其实是个骗局。

10. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

11. Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

“聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。

12. “SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

“贫穷人的智慧被人藐视,他的话也无人听从。”

13. 10 phút: Hãy ăn ở như người khôn ngoan bằng cách “tận dụng thì giờ”.

10分钟:要有智慧,充分运用你的时间 根据本月主题发表演讲。(

14. Thằng này khôn ra phết

这 小子 挺 聪明 , 呣 ?

15. Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

箴言19:11说,“人洞悉事理,就不轻易发怒”。

16. Tháp Canh tường trình về đợt phân phát này: “Đó là một chiến thắng lớn và một vố đau cho kẻ thù, đem lại niềm vui khôn xiết cho những người trung thành hoạt động”.—Rô-ma 9:17.

关于这次运动,《守望台》作了以下的报道:“这是一场重大胜利,予以敌人严严的一击。 对忠心的同工来说,其中的喜乐是难以言喻的。”——罗马书9:17。

17. (Châm-ngôn 12:18) Người khôn ngoan sẽ không nói năng hấp tấp thiếu suy nghĩ hoặc châm chích người khác.

箴言12:18)明智人不会说话轻率、出口伤人。

18. Những lời này “đặng khiến cho người ta hiểu-biết sự khôn-ngoan và điều khuyên-dạy”.

这些箴言“叫人认识智慧和管教”。

19. Miệng người công-bình sanh sự khôn-ngoan; duy lưỡi của kẻ gian-tà sẽ bị truất.

义人的口结出智慧的果实,说虚妄话的舌头必被割断。

20. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

为了衡量关于投资的各项声称是否名实相符,为什么人需要有辨识力?

21. Ông vui mừng khôn xiết khi biết mấy người khách cũng là Nhân-chứng Giê-hô-va.

当获悉访者也是耶和华见证人时,他不禁喜出望外。

22. 2. (a) “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” hay “người quản-gia ngay-thật” là ai?

2.( 甲)“忠信睿智的奴隶”又叫“忠信睿智的管家”,指的是谁?(

23. Nên nếu bạn khôn ngoan, bạn có thể thử và tìm được ai là người giao dịch.

但是他们意识到比特币有个问题, 因为每次的比特币交易 都会被一个公共账簿记录下来, 所以如果你足够聪明, 你就能发现谁在幕后操作。

24. Giờ phải tỏ ra khôn ngoan chút.

不要 着急 你 现在 智慧 上身 了

25. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, TTGM ] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.

圣经的一句箴言说:“人洞悉事理,就不轻易发怒”。(

26. (Châm-ngôn 24:3) Trong gia đình, sự khôn ngoan ấy khiến mọi người chung sức làm việc.

箴言24:3)这样的智慧促使整家人群策群力,像团队一样。

27. Ai là người được Giê-su nhìn nhận là đầy tớ trung tín và khôn ngoan của ngài?

在第一世纪,起初这个“奴隶”就是对施浸者约翰和“立约的使者”耶稣所从事的见证工作作出响应的小群人。

28. Người đàn bà khôn ngoan tôn trọng sự sắp đặt của Đức Chúa Trời về quyền làm đầu.

有智慧的女子尊重上帝的领导权安排。(

29. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

因此,明智之举是,要限制你跟对方在什么地方见面,和多常见面。

30. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

智慧为聆听它的人带来的裨益,比金银、珊瑚珍贵得多。

31. Tôi cảm phục những người này vì họ có chí khí và dùng Kinh Thánh một cách khôn ngoan.

我很钦佩这些人,他们意志坚定,又善于运用圣经。

32. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

他们表现多么超卓的“了解”!

33. Năm người tỏ ra khôn ngoan qua việc họ đem bình chứa thêm dầu chêm vào đèn nếu cần.

这五个童贞女带备额外的油,如有需要就给自己的灯添上油;她们的确可说是行事睿智。

34. (Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

加拉太书6:7)精明的人力求行善,愚昧的人设谋害人。

35. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 也许在很多生意人眼中,比喻中的商旅不大明智。

36. Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

不错,人类从研究“本能上有智慧”的动物获益良多。(

37. “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

38. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

智慧又仁爱的牧者,

39. (2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

2)跟好争吵的人相处时,表现谦逊是明智之举。(

40. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“谁将智慧放在云层里?”

41. Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

受你关爱,生命多美好。

42. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

她是那么想念丈夫,常常想着想着就流下泪来。

43. Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

事实上大多数买春者是有钱的男性, 大多数卖春者是没钱的女性。

44. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

家里三位最年长的成员都生于1910年。

45. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn; vì thời-thế và cơ-hội [“chuyện bất trắc”, NW] xảy đến cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11.

“跑得快的不一定夺标,勇士不一定战胜,有智慧的不一定得粮,有悟性的不一定致富,有知识的不一定蒙恩;因为人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”——传道书9:11

46. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

谁是忠信睿智的奴隶?

47. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

48. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

“忠信睿智的奴隶”由谁组成?

49. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

谁把智慧放在云彩里?

50. Hãy theo đường ngài khôn sáng không gì bằng.

建立幸福美满的家庭。

51. Sự khôn ngoan là cái búa của chúng ta.

智慧 是 我们 的 榔头

52. Nếu chúng ta thật sự đạt được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan ấy sẽ biểu hiện ra như thế nào?

要是我们真的有来自上帝的智慧,就会在处事待人方面反映出来。

53. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

新郎来到时,睿智的处女已准备就绪

54. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“愚昧人把无耻之举当做玩耍,明辨事理的人却要追求智慧。”——箴言10:23

55. Tranh luận cho ra nhẽ như hai người lớn?

像 成年人 一样 谈谈 你 知道 吗 我们 已经

56. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

孩提跟成年之间的过渡期

57. Đó là một bước tiến lớn của con người.

这是人类的一大进步

58. Bản năng khôn ngoan của loài chim thật ấn tượng!

飞鸟的这些本能智慧确实令人惊奇。 但如果跟人相比,人的沟通能力就更胜一筹。

59. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

求你助我行走正确路径,

60. Vì thế, cũng chính người Do Thái khôn ngoan nói trên viết: “Người công chính được ghi nhớ và được chúc phúc, kẻ gian ác... bị hủy diệt”.

那睿智的希伯来执笔者还这样说:“义人的美誉必受怀念祝福,恶人的臭名却要腐朽湮没。”(

61. Nhưng các người khôn trả lời rằng: Không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua.

“聪明的回答说:‘恐怕不够你我用的;不如你们自己到卖油的那里去买吧。’

62. “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

到底谁是忠信睿智的奴隶?

63. Trong sách Truyền-đạo, Sa-lô-môn cũng viết: “Ta xây lại thấy dưới mặt trời có kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn”.

在传道书里,所罗门进一步说:“我在天日之下回头细看,见跑得快的不一定夺标,勇士不一定战胜,有智慧的不一定得粮,有悟性的不一定致富,有知识的不一定蒙恩”。

64. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

上帝大大恩待卑微的牧人

65. Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

他为什么这样高兴呢?

66. Giê-hô-va bổ nhiệm tôi tớ tín trung, khôn ngoan

忠信的奴隶牧养上帝的羊,

67. Sự khôn ngoan từ trên cao thì hòa thuận, hợp lý.

提摩太后书3:1-4,《新世》)从上而来的智慧是爱好和平的、合理的。

68. Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

真理的亮光更加清晰明亮,

69. 10 Vậy ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

末世一开始,组成忠信奴隶的受膏弟兄就一直在总部并肩服务。

70. Tôi chưa bao giờ thấy chán câu chuyện ngụ ngôn tuyệt vời mà Đấng Cứu Rỗi dạy về năm người nữ đồng trinh khôn ngoan và năm người dại dột.

救主说的五个聪明童女和五个愚拙童女的美好比喻,我百听不厌。

71. Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

法老跟他的策士密谋“用巧计对付”希伯来人,摩西的姐姐却公然违背法老的意旨。

72. Năm người khác đã khôn ngoan đem thêm dầu trong bình chứa nên họ có thể chêm vào đèn nếu cần trong lúc đợi.

另外五个则睿智,预先带备额外的油,装在容器里;这样,在等候期间,她们的灯就有油可用了。

73. Một trong số người lớn của nhà này là cảnh sát

其中 一个 舅舅 是 警察

74. Sau đó, người công bố tập lớn tiếng lời trình bày.

读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。

75. Cháu nói năng hoạt bát và hành động như người lớn”.

她善于表达,思想成熟,真是很成熟呢。”

76. Các thiên sứ là tạo vật cao cấp hơn loài người (Hê-bơ-rơ 2:6, 7). Họ mạnh mẽ và khôn ngoan vượt bậc.

诗篇的一个执笔者说:“他的天使啊,大有能力、听从他的话、遵行他话语的使者啊,你们都要称颂耶和华。”(

77. • Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

• 遭受迫害时不以恶报恶,为什么是明智的?

78. Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

敬神的智慧“首先是贞洁的”。(

79. 3 “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

3 “到底谁是忠信睿智的奴隶”?

80. Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

这个任务的确令我满心喜乐。”