1. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

我们感到灰心沮丧,甚至意志消沉、极度抑郁。

2. Nếu sửa trị một cách thăng bằng và kiên định, trẻ con không bị ngã lòng.

管教只要是平衡合理、首尾一贯的,孩子就不会灰心丧气。(

3. Dù bất cứ nguyên do nào chăng nữa, cần phải đấu tranh chống lại sự ngã lòng.

不论引致灰心的原因是什么,我们都要竭力跟这种负面的情绪搏斗。

4. Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

箴言24:10说:“你在患难之日若胆怯[‘气馁’,《新世》],你的力量就微小。”

5. (Châm-ngôn 24:10) Nếu đã từng ngã lòng, rất có thể bạn sẽ đồng ý với câu nói trên.

箴言24:10)如果你尝过灰心沮丧的滋味,你大概会同意这节经文的话。

6. Không ngã lòng, Budny bắt tay vào việc sửa lại bản in và trong hai năm ông hoàn tất việc đó.

布德内没有因此气馁,他立即着手修订原来的译本,并在两年之后大功告成。

7. (Gióp 14:1) Đau ốm, tài chính cạn kiệt hoặc những khó khăn chung của đời sống có thể gây chán nản làm ngã lòng.

约伯记14:1)疾病、经济拮据或其他生活问题,可能叫我们灰心沮丧。

8. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

除了在道德方面立下好榜样之外,他还医治病人,喂饱饥饿的人和安慰痛苦的人。

9. Không có sự giúp đỡ nào bằng sự giúp đỡ từ ‘Đức Chúa Trời là Đấng yên-ủi người ngã lòng’, đầy lòng thương xót.—2 Cô-rinh-tô 7:6.

我们的上帝富同情心,“能安慰沮丧的人”,没有人能像他那样给我们帮助。( 哥林多后书7:6)

10. Chúng tôi bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

我们四面受压,却不致身陷绝境;感到迷惘,却不致走投无路;身受迫害,却不致孤立无援;被人摔倒,却不致遭受毁灭。”(

11. Khi hết lòng phụng sự Ngài, chúng ta có thể “bị ép đủ cách, nhưng không đến cùng; bị túng thế, nhưng không ngã lòng; bị bắt-bớ, nhưng không đến bỏ; bị đánh-đập, nhưng không đến chết mất”.

只要我们全心爱戴他,那么虽然“我们四面受压,却不致陷于绝境;心里迷惘,却不致走投无路;受迫害,却没有被弃;倒下来,却没有灭亡”。