1. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“电脑不能取代翻译员,但耶和华见证人研发出一些工具,使工作更有效率。

2. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

3. Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

古代的“大卫城”和所罗门圣殿,电脑模拟图

4. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

直到20世纪70年代末, 这些穿孔卡片 仍被计算机程序员所使用。

5. Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.

18岁的德博拉说:“我不认为所有电子游戏都有害,但玩这些游戏却可以花掉你很多时间,令你几乎达到上瘾的程度。”

6. Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

7. Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

我把所有电子游戏都当垃圾扔掉,至于已安装在电脑的游戏软件,也通通删掉。”

8. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

我们的书桌、计算机、笔、建筑 全是微生物的栖息地

9. Tôi có dành thời giờ cho các con hay để chúng bận rộn với đồ chơi, ti-vi, hoặc máy vi tính?

我愿意付出时间陪伴儿女,还是让玩具、电视或电脑做儿女的友伴?

10. Và nếu bạn đang nghĩ bộ não như là một chiếc máy vi tính, thì đây là bộ bán dẫn (tran-si-tơ).

如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

11. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

她是用纸板做演示的 我这里有一台价格不菲的电脑 我就用电脑做吧 我把它转过来

12. Và rất nhanh chóng Cajal nhận ra rằng các nơ-ron không hoạt động một mình, nhưng chúng sẽ bắt kết nối với những nơ-ron khác, từ đó tạo thành mạch điện giống như máy vi tính.

卡哈尔很快意识到 神经元不是单独工作的 而是与其它神经元互相连接 形成像电脑一样的电路

13. Đầu thập niên 1980 là lúc công việc in ấn ở Brooklyn có sự thay đổi, khi chúng tôi chuyển từ việc dùng máy chữ và xếp chữ bằng khuôn sang sử dụng máy vi tính và in offset.

20世纪80年代初期,在布鲁克林的机制运作正处于交替阶段。 我们从使用打字机和热排版转为电脑排版和平版印刷。