1. Trong men, TPP cũng cần thiết cho bước đầu của quá trình lên men rượu.

在酵母中,TPP中也是酒精發酵的第一步驟。

2. tao khoái X-Men.

我 确实 挺 喜欢 X 战警 的

3. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

4. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

这又意味着什么呢,面团发酵?

5. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

6. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

7. Đai đen karate.

空手道黑帶。

8. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

有各种微生物,我们回到酵母

9. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

10. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

因为在圣经里,酵往往象征罪或邪恶。(

11. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

我从不买药来吃,连止痛药也不吃。

12. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

马太福音16:6)在圣经里,面酵代表罪或腐败。

13. Cần có quần áo và chăn mền, cũng như nhiều thức ăn và thuốc men hơn.

当地弟兄急需衣服和毛毯,还需要大量粮食和药物。

14. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

15. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

16. Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

我漸漸認為,當發酵被人類利用時, 可被視為是協助我們 生存的先進科技工具。

17. Bánh không men có nghĩa, hoặc tượng trưng, cho thân thể vô tội mà ngài hy sinh.

红酒则象征他的血,“是要为许多人流出来的,使罪得蒙宽恕”。(

18. Cừu đầu đen Litva không có sừng.

雌性藏羚羊没有角。

19. Con biết cừu đen là gì không?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

20. Chúng cũng có những họng đen hoặc tối.

它们也有黑色或深色鼻口。

21. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

22. Cả MV đều là phông nền đen trắng.

整个MV都是黑白的。

23. Từ này có nghĩa đen là “nhân nhượng”.

圣经里译作“通情达理”的词语,字面意思是“让步”,也含有体谅他人的意思。(

24. Quả có màu đen khi đã chín nẫu.

我出生時是黑色的。

25. Nhưng Kinh-thánh nói rõ: “Một ít men làm cho dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

但是圣经却斩钉截铁地说:“一点面酵能使全团都发起来。”——加拉太书5:9。

26. A Men cũng được dùng như là một biểu hiệu giao ước trong Trường Tiên Tri (GLGƯ 88:133–135).

阿们一词亦作为先知学校立约的标记(教约88:133–135)。

27. " Một bóng đen xuất hiện trong đêm tối. "

" 一个 阴影 在 黑暗 中 逡巡 "

28. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

为何 名字 都 被 抹掉 了?

29. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

需要的药品、医生处方的影印件以及其他重要文件,装在防水的盒子或袋子里

30. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

当时 黑色 沙砾 笼罩 了 整个 " 地球 "

31. Vậy đáp án là thỏa thuận xem dù là ai nói trước cũng sẽ nói "đen" khi anh ta thấy tổng số mũ đen là số lẻ và "trắng" nếu anh ta thấy tổng số mũ đen là số chẵn.

所以,解决方案就在于第一个说的人—— 举个例子,比如他看到了奇数个黑帽子, 他就要说“黑色”, 当他看到了偶数个黑帽子时就要说“白色”。

32. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

33. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

34. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

35. Thật sẽ thích thú biết bao khi vứt đi hết các mắt kính, ống nghe, cái nạng, xe lăn và thuốc men!

约伯记33:25)能够扔掉眼镜、助听器、拐杖、轮椅和药物会是多大的乐事!

36. Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

古巴比伦城的游行大道,就装饰着壮观的狮子釉砖浮雕。

37. Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

38. Mày quá sai lầm khi theo phe lão mọi đen rồi!

這次 你 可站 錯隊 了 你 難道 還不 明白

39. Theo nghĩa đen, “U-phác-sin” nghĩa là “nửa siếc-lơ”.

从字面上看,“佩雷辛”的意思是“半舍客勒”。

40. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

41. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

42. Nhiễm sắc thể bị thổi ra ngoài theo đúng nghĩa đen.

几乎已经支离破碎

43. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

但关键是,这种 狂热如此根深蒂固, 以致怀有像我一样好意的人们甚至 没有觉察我们是其中一部分。

44. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

45. Tôi đã mặc đồ tuyền đen, màu sắc và váy tiệc.

我穿过全黑 所有颜色和一条派对裙

46. Trắng trên đen Đảo lại của sự pha màu truyền thống

黑底白字 这是您经典的反色模式 。

47. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

= 确认 2 分钟 前 在 停车场 进入 一辆 黑色 防弹车 =

48. Vì cậu chiếu rõ những đen tối mà người Bóng làm

他揭露了阴影人做的暗黑勾当,

49. Hãy cương quyết giữ mạng lệnh của Đức Chúa Trời, và tránh mon men đến những điều sẽ gây ra khó khăn cho mình.

要下定决心谨守上帝的诫命,切勿掉以轻心,自找麻烦。(

50. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

51. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

然而,撒但却诬蔑约伯动机不良。

52. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

他们仍使用旧式黑板等设备

53. Không phải về hơi nóng và hóa chất đâu, anh Đen ạ.

和 高溫 無關 , 黑色

54. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

牠們飛行時可以見到翼上黑色及褐色的飛羽。

55. Đối với những người có men gan cao cũng cần rà soát vì đây thường là dấu hiệu duy nhất của viêm gan mạn.

同時,肝功能酵素增高的病患也建議須做篩檢,因為這通常是慢性肝炎的唯一徵兆。

56. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

57. Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

這會使得黑洞淨損失一些質能。

58. Một bài giảng dựa trên Kinh Thánh sẽ giải thích ý nghĩa tượng trưng của bánh không men và rượu nho dùng trong buổi lễ.

到时会有一个圣经演讲发表,解释在纪念仪式中所用的无酵饼和红酒的象征意义。(

59. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.

这些是全程参与制作的工作人员, 左下角的是Fabian Nicieza, X战警和金刚战士的作者。

60. Bóng đen đó được gieo rắc bởi tiếng nói của một người,

歐洲 大陸 被 一片 陰影 所 籠罩 這片 陰影 為 一個 人 所 驅動

61. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

62. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

看,这是两个黑色的人像剖面,或者说中间是一个白色的花瓶。

63. Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

这 黑鬼 打烂 了 我 的 地方 , 兰斯 顿 警长 。

64. Mô men lưỡng cực từ của Sao Hải Vương bằng 2,2 × 1017 T•m3 (14 μT•RN3, với RN là bán kính của Sao Hải Vương).

海王星的偶磁矩大約是2.2 × 1017 T·m3(14 μT·RN3,此處RN是海王星的半徑)。

65. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

66. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

車子裡面 也 要 黑色 的

67. IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

IM:看她梳个油头看起来有多可爱

68. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

69. Nhưng Vera Wang thiết kế một chiếc váy đen, không dây kinh điển.

但 王薇 薇 有 出 一件 黑色 無肩帶 經典款 禮服

70. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

71. Các Nhân-chứng Giê-hô-va phân phát thuốc men và quần áo cho vài trường tiểu học và một cô nhi viện gần Goma.

见证人把一些药物和衣服送给几间小学和邻近戈马的一家孤儿院。

72. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

无法将设置保存到黑白文本文件 。

73. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

74. À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

在 馬 廝裡 就是 有個 他 的 黑人 朋友 也 是 個 賞金獵 人

75. Vào đầu xuân, trong dịp Lễ Bánh Không Men, những người Y-sơ-ra-ên dâng cho Đức Chúa Trời một lượm lúa mạch đầu mùa.

在早春举行的无酵饼节,以色列人向上帝献上收割到的初熟大麦。

76. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

77. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

那個 馬 廝裡 的 黑鬼 有 林肯 寫 的 信

78. Vì thế, bánh không thể là thân thể Chúa Giê-su theo nghĩa đen.

耶稣说“这指的是我的身体”,并不会让使徒们误会为要实际上吃耶稣的肉。

79. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

除 非 他 们 有 很 好 的 理 由 相 信 有 犯 罪 行 为 正 在 发 生 这 是 非 常 是 非 分 明 的 事 情

80. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。