1. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

既摆脱了贫穷,收入和快乐的关系就更显疏离了。”

2. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan đã cố gắng "xây dựng mối quan hệ thuận lợi với bất cứ chính phủ nào sẽ thay thế Assad."

”埃尔多安开始试图“与任何可能取代阿萨德政府的组织建立良好关系”。

3. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

例如,世俗事业的高薪厚禄,难道比得上跟上帝保持亲密关系而有的平静安乐吗?(

4. Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

(Profit = Total_Income - Cost) 擁有基本盈餘是一個重要的經商之道。

5. Thí dụ, ngài đã đặt lợi ích người khác trên lợi ích bản thân.

例如,耶稣把别人的福利置于自己的利益之先。

6. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

他们会权衡利弊 然后做出决定

7. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

所以,耶和华向他们说的话是命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点,以致他们前行仰面跌倒,而且跌碎,并陷入网罗被缠住。”——以赛亚书28:12,13。

8. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

福音真是有用!

9. Mối đe dọa ở đây đến từ bầu trời.

这里 的 威胁 来自 天空

10. Bạn giải quyết các mối bất hòa thế nào?

你会怎样解决弟兄间的纷争?

11. chúng tao chỉ khác nơi trong mối quan hệ.

我们 只是 在 感情 里 步调 不太 一致

12. (Câu 16) Vì việc buôn bán này sinh lợi nhuận nên nàng cảm thấy “công-việc mình được ích-lợi”.

16节)由于“生意很好”,她的经营活动都有利可赚。(

13. Đại sứ xã hội dân sự làm ba việc: Họ bày tỏ mối quan tâm của người dân không bị lợi ích quốc gia chèn ép và tác động đến sự thay đổi thông qua mạng lưới công dân chứ không chỉ nói suông.

公民社会外交官有三个职能: 发出民众的声音, 不被国家利益牵制, 通过民众网络引导变革, 而不局限于国家网络。

14. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

所 以 推 廣 罐 頭 和 急 凍 食 品 在 所 必 行

15. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

他不知道灾祸为什么会临到他身上,还误以为或多或少跟耶和华有关。

16. Công phu của cậu thật lợi hại.

你 的 功夫 真厲害

17. Anh đã bắt đầu mối thù với The Great Khali.

而現在小搗蛋旗下選手有The Great Khali。

18. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

19. Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

改善人际关系,保持内心安宁

20. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

这个母亲的焦虑是可以理解的。

21. • Giá chuộc mang lại những lợi ích nào?

• 赎价带来什么裨益?

22. Năm 1958 hội chuyển về chùa Xá Lợi.

1958年迁至劳动公园。

23. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

24. Điều đó đã ngăn được một mối nguy hại tiềm tàng.

这避免了非常危险的潜在问题。

25. Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

啟益由陳穎臻全資擁有。

26. b) Phi-e-rơ báo trước về mối nguy hiểm nào?

乙)彼得警告人提防什么危险?

27. Bà có mối liên hệ mật thiết với văn hóa Tuva.

他们一般被认为与塔施提克文化有关。

28. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

电子游戏的潜在危险

29. Bạn đã sẵn sàng bước vào mối quan hệ đó chưa?

但是,你已适合谈恋爱了吗?

30. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

在 跟 爺爺 一起 前 你 有 過別 的 情人 麼 ?

31. Những mối bận tâm của vương quốc luôn đặt hàng đầu

当 你 是 国王 的 时候 首先 要 关心 领土

32. Trừ khi Ben nói cho tôi biết đầu mối tiếp theo.

可以 我 當然 能 除非 本告訴 我 下 一個 線索

33. Nên biết trước những mối nguy hại đối với thính giác.

预先知道一些能损害听觉的潜在危险是好的。

34. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

35. Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.

真的,“警方认为,[在欧洲]的犯罪活动中,除了走私毒品、非法军火贸易以外,赚头最大的就是偷运失窃的艺术珍品了。”

36. Chúng tôi đã có một mối quan hệ không thể lay chuyển.

我們 之間 的 情感 無法動搖

37. Họ nói rằng cô ta là một mối đe dọa an ninh.

他们 说 她 是 个 安全隐患

38. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

益处#4:可以学到不同的东西你可以从父母的人生经验得益,学到怎样应付挑战,克服灰心。

39. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

40. Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

41. ▪ Nhận biết mối nguy hiểm của việc ngủ về thiêng liêng

▪ 明白在灵性上睡着非常危险

42. (Chẳng lẽ bạn luôn là người cho trong các mối quan hệ?)

[在你的每段感情中, 你都得是付出者吗?]

43. Độ lợi vòng hở từ hình 8 tại f180 là 58 dB, và 1 / β = 77 dB, vì vậy biên độ độ lợi là 19 dB.

對應的開迴路增益為58dB,和1/β=77dB比較,增益裕度為19dB。

44. 8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

8,9.( 甲)十二使徒首先关心的是什么?(

45. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

46. Bắn vào cảnh sát không có lợi cho chúng ta.

這 情形 開槍 打 警察 不是 好 主意

47. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

可以有起码的公共服务,比如用电

48. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

但结果,整件事最后却为我们作了一个非常好的见证。

49. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

从诗篇119篇得益

50. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

我 從 一個 賣 軍事 用品 的 商店 發現 了 一些 東西

51. 3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

3页 用爱心化解纷争

52. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

放下心中的焦虑、不满或愤怒。

53. Chuyên gia Alonso của tôi đã tìm ra manh mối từ chất nổ.

阿朗索 正在 追查 爆炸物 的 线索

54. Mối nguy hiểm duy nhất là chúng ta bành trướng quá nhanh thôi.

唯一 的 问题 是 我们 扩张 得太快 了

55. Đó là mối quan hệ của chúng tôi bắt đầu như thế nào.

我们 的 关系 就是 这样 开始 的...

56. ngày 8-3-1997 tường trình về mối nguy hiểm của núi lửa này.

1997年3月8日刊有详尽的报道。

57. Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

他们会把精力用来从事不自私的活动以造益届时所有活着的人。

58. Không phải bất cứ việc gì làm đều có lợi ích

不是 什 么 事情 都 要 有 好? 处 的

59. Đó không phải là mâu thuẫn quyền lợi sao, Thám tử?

這事 不是 有 利益 沖 突 嗎 警探

60. Hãy tự hỏi: “Việc chào hỏi mang lại lợi ích nào?

你可能会想:“问候别人有什么好处呢?

61. Môi trường làm việc không an toàn thì sinh lợi hơn.

不安全的工作环境,能带来利润

62. Ai mà ngờ học tiếng Ấn Đội cũng có lợi chứ.

哥們, 誰 知道 學北 印度 方言 會 這麼 有用?

63. Bây giờ, bạn nghĩ đó là một bất lợi ... Nhưng không.

现在,你可能会觉得 这是个缺点······ 但并不是。

64. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

他贪求暴利,不惜做伤天害理的事。

65. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

66. ▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

▪ 先驱工作增进我们与上帝的关系

67. Tuy nhiên, mối quan tâm chính của Đa-vít không phải là phần thưởng.

撒母耳记上17:25-27)不过,大卫最关心的不是得到多少赏赐,而是荣耀上帝。(

68. Trong thời gian này, bà kết thúc mối tình 7 năm với Jermaine Dupri.

”与此同时,她与相恋7年的男友Jermaine Dupri分手。

69. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

这种循环关系极为强大和危险。 4

70. Đây, nó có mối tương quan với đơn vị đo sự bất bình đẳng.

这就是该指数与同样的不平等程度的关系。

71. Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

这 家伙 从来 没 栽过 , 因为 警察 查不到 他 的 户头

72. Và điều đó mang tôi trở lại với mối liên quan đến mồ hôi.

下面就来说说汗渍

73. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

我被她的话震惊了 用卫生巾和买牛奶有什么联系?

74. Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

我比年老的更明白,因我守了你的训词。

75. Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

因此,新的圣经译本的确值得珍视。

76. Khi bạo lực khống chế, nói chuyện không còn ích lợi gì.

別人以 武力 相迫 說話 是 沒用 的

77. Và quả thật cần hạ giá thấp hơn nữa để sinh lợi

我们知道这个价格还是需要下降才能有足够的吸引力。

78. 8. a) Việc đi lượm mót cung cấp hai lợi ích nào?

8.( 甲)拾遗穗的安排提供两项什么裨益?(

79. Sau khi kháng chiến thắng lợi, Quốc-Cộng nội chiến lần thứ hai bùng phát, năm 1949 Đảng Cộng sản giành được thắng lợi, lập chính phủ tại Bắc Kinh.

抗戰勝利後,國共第二次內戰爆發,1949年共產黨取得勝利,在北京建立政權。

80. Tương tợ như thế, tờ báo Ý (La Stampa) đã nói: “Họ không trốn thuế hay tìm cách lẩn tránh luật pháp bất lợi vì lợi lộc riêng của họ.

意大利的《新闻报》也类似地说:“他们绝不逃税,也不试图为了自己的利益而避免遵守一些对他们造成不便的法律。