1. Hãy cố gắng xem xét các mặt khác của vấn đề.

因此,要试试换个角度看事情。

2. Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

关于石油泄漏最重要的 是它们带有很强的政治争议。

3. Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

瑞秋露出不高兴的表情(给妈妈白眼)。 这样做只是自讨苦吃。

4. Nhưng người ta thường không nghĩ như vậy, điều này lại là mặt bên kia của vấn đề

但人们往往不会想到 这类事情, 这只是一个极端情况而已。

5. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

如果你到日落还在动怒,就要尽快设法解决问题。 很多时候,只需要甘心宽恕对方就行了。

6. Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

7. Ê-xơ-tê có nên cho vua biết mọi vấn đề trước mặt bá quan văn võ trong triều đình không?

以斯帖有没有在王和一众大臣面前,把事情一五一十地说出来呢?

8. Có bao giờ bạn cảm thấy hoàn toàn bị quá tải khi phải đối mặt với một vấn đề phức tạp?

当你面对着一个复杂的问题时 你是否曾经觉得很不知所措?

9. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

10. Thắng, bại, không thành vấn đề.

笨 , 但是 真的 , 輸贏 都 不 重要

11. Vấn đề vận chuyển được giải quyết

黎明车解决了送书的难题

12. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

而欧洲政府,很大程度上, 从未承认过他们的责任,没有什么 要承担或推卸的责任。

13. Vấn đề là chính nó đã gây ra vấn đề về môi trường mà từ trước tới nay chưa có.

问题在于,这造成了一个 前所未有的环境问题

14. Tôi nghĩ vấn đề quan trọng là, đặc biệt ở châu Âu nhưng cả ở đây là vấn đề nhập cư.

JH:我认为关键问题 特别是在欧洲, 但就算这里也如此: 就是移民问题。

15. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

16. Đó là vấn đề cực kì lớn.

这却不意味着艾滋病不是一个问题 这绝对是个大问题

17. 6 Và chuyện rằng, An Ma acầu vấn Chúa về vấn đề này.

6事情是这样的,阿尔玛为此a求问主。

18. Chất lượng cũng là vấn đề nan giải.

还不止, 质量也不能保证。

19. Con chó đó có vấn đề đường ruột.

哦 , 狗 的 有 一些 排便 困難 。

20. Vấn đề của tôi xoay quanh chuyện đó:

我覺 得 老 了 、 沒力氣 了

21. Nhận ra vấn đề là bước đầu tiên

察觉问题是第一步

22. Ba-rúc đã có vấn đề như thế.

巴录曾有过这样的难题。

23. Vấn đề đầu tiên là việc bảo quản.

我们面对的第一个问题是修复保存的问题。

24. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

25. Vợ anh là Diane có cùng vấn đề.

他的妻子黛安娜也有类似的难题。

26. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

27. Ruột nó chả có vấn đề gì cả...

他 沒 有 任何 排便 problems

28. Bệnh đái đường là một vấn đề lớn.

糖尿病就是其中人数最多的一种

29. không còn là vấn đề an ninh quốc gia nữa chỉ đơn giản là vấn đề của quân đội và bộ quốc phòng

国家安全已经不再单纯是 军队和国防部长的事

30. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

这就是一条底限

31. Đã bảo bọn quản trí có vấn đề mà

跟 你 讲 啦 板主 都 有 问题 啦

32. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

乙)下一篇文章会讨论什么问题?

33. ▪ Trang 3, 4 : Trong những vấn đề được nêu ra ở đây, vấn đề nào đặc biệt ảnh hưởng đến đời sống bạn?

▪ 3-4页 这两页刊载的坏消息,哪些对你的影响特别大?

34. Giờ thì, không may thay, đây mới là gương mặt ta thấy trong cuộc sống hằng ngày khi đang giải quyết những vấn đề cấp bách.

现在,不幸的是,当我们处理日常生活中各种紧急事件的时候, 我们往往看到的是这个表情

35. Đây thực sự là một giải pháp có khả năng mở rộng và hiệu quả về mặt chi phí đối với vấn đề rất phổ biến.

这似乎是个经济又可推广的方案 来应对目前广泛存在的问题

36. Vấn đề của tao là gì, thằng đần độn?

我 有 什么 问题 蠢货

37. Họ nhận biết được thực chất của vấn đề

他们看清迫害的真正原因

38. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

下篇文章会讨论这个问题。

39. Làm ơn hãy hiểu vấn đề của người nghèo.

请理解穷人的面对的问题。

40. Chúng tôi nói nhiều về vấn đề tiền bạc’.

我们的话题总离不开金钱。’

41. Cho nên sau khi vấn đề đã được giải quyết, việc ngồi lê đôi mách nói về vấn đề đó là điều không thích hợp.

争端一旦解决了,我们就不应当就所发生的事说长道短。 如果我们完全避开犯过者,仿佛他被开除了一般,那也不是有爱心的做法。(

42. Đạo đức bao gồm tính lương thiện, chân thật, các tiêu chuẩn hạnh kiểm cao trong vấn đề tình dục và các vấn đề khác.

这些规范包括诚实、正直、在性关系及其他操守问题上紧守崇高的标准。

43. Liên Hiệp Quốc đi tiên phong trong vấn đề phần lớn các nơi đông dân trên thế giới phải đối mặt: không có bản đồ chi tiết.

联合国跟世界大部分的人们 遭遇到一样的问题: 没有详细的地图。

44. Tùy vào vấn đề, hãy làm theo các bước sau:

根据具体问题,您可以执行下文中的相应步骤:

45. Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo và đặc biệt là bán dâm, vấn đề này làm một số nhà nữ quyền lo lắng.

只有当那些 贫穷的女性移民进行性交易时 才让一些女权主义者不安。

46. Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

尼娜那时候根本就太年轻,实在不适宜对任何人动心。

47. Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

问题 在于 警察局 的 正门

48. Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

49. Vấn đề là, đó là một chất gây ung thư.

问题是 香豆素是致癌的

50. Vấn đề chính: đây là bản ghi chép 400,000 năm.

重点问题:这是一个400,000年的记录结果。

51. Chúng ta giờ sẽ biểu quyết cho vấn đề này.

現在針 對 決議 進行 投票

52. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

我们就从最开始的讲起。

53. Dưới đây là danh sách các vấn đề phổ biến với nội dung và một số bước bạn có thể thực hiện để khắc phục vấn đề.

以下列出常見的內容問題和建議修正方式:

54. Cuối cùng thì, những vấn đề lớn thường lảng tránh việc tìm kiếm giải pháp bởi vì chúng ta thường không thực sự hiểu rõ vấn đề.

最后,一些大问题会被逃避解决 因为人们不了解这些问题

55. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

其实你可以成熟一点,让事情过去。”

56. Bài viết này có thể giúp bạn gỡ rối vấn đề.

本文可以帮助您排查这个问题。

57. Có ai biết vấn đề đầu mút thịt hun khói không?

有人知道火腿屁股的问题吗?

58. Bạn có thể chọn một hàng vấn đề trong bảng trang tóm tắt để mở một trang cho thấy thông tin chi tiết về vấn đề đã chọn.

在摘要頁面表格中選取任一問題列,即可開啟所選問題的詳細資料頁面。

59. Nếu có vấn đề về chính sách, hãy theo các liên kết này để xem cách khắc phục vấn đề cho từng nguồn cấp dữ liệu của bạn.

如果存在违反政策的问题,请点击相应链接查看如何为各个 Feed 修正这些问题。

60. 12 Vấn đề chính yếu cần được giải quyết là gì?

12 要拨乱反正,最要紧的是什么?

61. Bạn từng choáng ngợp trước những vấn đề cá nhân không?

你遇到很多难题而大受困扰吗?

62. Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?

去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎

63. Vấn đề ở bên trong chứ không phải từ bên ngoài’.

因此,我必须经常提醒自己:周遭的事物一切如常,我的难题是内在的,不是外在的。

64. Vấn đề là có quá ít các chuyên gia nhãn khoa.

眼科护理专家实在是太少了

65. Chúng tôi đã bàn bạc tất cả các vấn đề đó.

我 希望 是 为了 一个 更 有 作为 的 法案

66. Giúp vài vấn đề liên quan tới an ninh quốc gia.

幫助 一些 國家 安全 事務 。

67. Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để tìm lỗi và khắc phục vấn đề.

建議使用方式:定期檢查是否發生錯誤並排解問題。

68. Bạn có thấy tính chất nghiêm trọng của vấn đề này không?

你知道这件事有多严重吗?

69. 7. a) Phao-lô đã chú tâm đến vấn đề chính nào?

7.( 甲)保罗把注意集中在什么焦点问题上?(

70. Nhưng vấn đề chủ yếu là em bị bệnh sưng tế bào.

在西非,这绝不是罕有的病例,但主要的难题却是蜂窝织炎。

71. Dưới đây là cách giải quyết những vấn đề phổ biến nhất:

下面是最常见问题的解决办法:

72. Chúng tôi chưa hề bắt tay vào giải quyết những vấn đề.

我们还没有开始解决这些问题。

73. Nếu Search Console không báo cáo bất kỳ vấn đề nào, thì có thể trang web của bạn vẫn còn vấn đề về bảo mật được Google Ads phát hiện.

即使 Search Console 未回報任何問題,您的網站仍然可能有 Google Ads 偵測到的安全性問題。

74. Độc tính nhôm là vấn đề phổ biến nhất trong đất axit.

鋁的毒性是酸性土壤中最普遍的問題。

75. Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

我认为它真的是透明且保密的。

76. Nửa cuối năm 2005, các chính trị gia người Hoa trong chính phủ đề xướng vấn đề hiến pháp.

2005年下半年,政府內部的华人政治人物提起憲法議題。

77. Ông đã có vấn đề về bao tử và “hay đau ốm”.

显然他患了某种胃部不适,以致“频频生病”。(

78. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

缺少的是——紧迫感。

79. Đây là vấn đề quan trọng về chi phí và tiêu chuẩn.

因此,在这一点上,这是主要是一个成本和标准的问题。

80. Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的。